| Écoutez, Hope ne prendra pas part à votre génocide d'arbres. | Open Subtitles | هوب لن تكون مشاركة في عملية ابادتكم للاشجار |
| Et si je payais pour les études de Hope ? | Open Subtitles | ماذا إن قمتُ بالدفع الكامل لأقساط هوب الجامعية؟ |
| Hope, tu as toujours cet horrible médicament de ton médecin ? | Open Subtitles | هوب , هل لديك الدواء الذي صرفه لكي الدكتور |
| Des groupes de hip Hop de tout le Brésil se sont mobilisés pour imaginer des paroles sur le thème de la lutte anti-tabac. | UN | وجرت تعبئة مجموعات الهيب هوب من شتى أنحاء البرازيل لوضع كلمات أغاني في إطار موضوع مكافحة التبغ. |
| S. E. M. J. G. de Hoop Scheffer, Ministre des affaires étrangères des Pays-Bas | UN | سعادة السيد ج. ج. دي هوب شيفر، وزير الخارجية في هولندا |
| 5. Mme Hannelore Hoppe, Spécialiste des questions politiques (hors classe) du Centre pour les affaires de désarmement, a été Secrétaire du Comité. | UN | ٥ - وتولت السيدة هانيلوره هوبﱠه، كبيرة موظفي الشؤون السياسية بمركز شؤون نزع السلاح، مهمة أمينة اللجنة. |
| Le jour de l'enlèvement de Hope, le relevé de Monica indiquait un achat à la station-service où elles étaient allées, des heures avant. | Open Subtitles | بيان مونيكا يوم اختطفت هوب تؤكد فيها قيامها بالشراء من نفس محطة الوقود قبل ساعات من اختفاء هوب |
| À propos d'une fillette qu'elle a vue, qui ressemblait à Hope. | Open Subtitles | انها تتحدث عن فتاة صغيرة تشبه هوب تماما رأتها |
| Au nord de l'île Falkland Est, la route reliant la zone de Hope Cottage à Bombilla est achevée et celle qui mène à Salvador est commencée. | UN | ففي شمال شرق فوكلاند، جرى إتمام طريق يصل إلى بومبيّا ويبدأ من منطقة هوب كوتيج، في حين بدأ تشييد طريق يصل إلى سلفادور. |
| Lord Hope of Craighead a résumé l'état de la jurisprudence en ces termes : | UN | ووصف اللورد هوب أوف كريغهيد وضع الاجتهاد الفقهي على النحو التالي: |
| Hope Miller, qui est membre du Conseil d'administration de Trickle Up, siège en outre en qualité de consultante en développement auprès du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن هوب ميلر، وهو عضو في مجلس مديري برنامج التنمية من القاعدة، يعمل بوصفه استشاريا في مجال التنمية في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
| Je pense que vous êtes Margaret Hope, anciennement Maggie Kendall, star de l'Empire. | Open Subtitles | اعتقد انك مارجريت هوب , ماجى كيندال سابقا نجمة قاعة موسيقى الامبراطور |
| Mary Hope a généralement raison pour ces choses là. | Open Subtitles | حسناً ,ان مارى هوب محقةُ بشأن تلك الأشياء |
| Mon nom est Sandra Hope, et je dirige Mate Check Private Investigations avec mon petit ami, Tom. TOM: Mat Check. | Open Subtitles | اسمي ساندرا هوب إذاً, في ليلة الغد سأجلس مع مجموعة من شيكاغو |
| Je pensais qu'on était d'accord pour ne pas mettre Hope dans les vidéos que l'on poste. | Open Subtitles | أظن اننا أتفقنا أن لا نضع هوب في أحدى فيديوهاتنا |
| Donc, à Springlfield South Central dans les années 90, il y avait quatre majeures scènes de hip Hop underground. | Open Subtitles | في جنوب وسط سبرينغفيلد في التسعينات كان هنالك اربع مجموعات رئيسيه للهيب هوب |
| C'est qu'un de ces mecs idiots qui aime le hip Hop. | Open Subtitles | هو واحد من هؤلاء الضالين الذين يحبون موسيقى الهيب هوب |
| Vous devez me laisser partir avant que ce fou de Hoop revienne pour me tuer. | Open Subtitles | يجب أن تطلقى سراحى قبل أن يأتى هذا المعتوه هوب و يقتلنى |
| Le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN), M. Jan de Hoop, a également pris la parole. | UN | كما وجه الأمين العام لمنظمة حلف الشمال الأطلسي، جاب دي هوب شيفر، كلمة إلى المجلس. |
| Je voudrais également remercier le Secrétaire général adjoint Duarte et Hannelore Hoppe ainsi que leurs collaborateurs pour l'aide précieuse qu'ils nous apportent dans nos efforts pour faire progresser l'ordre du jour du désarmement multilatéral. | UN | كما أود أن أشكر وكيل الأمين العام دوارتي وهانيلور هوب وفريقهما، على عملهما الممتاز لدى مساعدتنا في جهودنا وفي المضي قدما بجدول أعمال نزع السلاح المتعدد الأطراف. |
| Avec ça en tête, je raconte l'histoire d'une collision tragique entre le dernier magnat de l'époque du Jazz et le roi de l'empire du hip-hop | Open Subtitles | مع ابقاء هذا في الذهن، سوف اروي قصه تصادم مأساوي بين اخر مليونير لعصر الجاز و ملك امبرطوريه الهيب هوب |
| Si ça ne vous dérange pas, je préfère le livrer moi-même à M. Hobb. | Open Subtitles | اذا لم تمانع أريد ان اتأكد بنفسي ان هوب سيحصل على الحاسوب |
| Thea est en train de gérer quelques affaires de partenariat que j'ai proposées à Hub City la semaine dernière. | Open Subtitles | تبحث ثيا عن عدد من المبادرات المشتركة التي اقترحتها أثناء وجودي في هوب سيتي" الاسبوع الماضي |
| L'espoir, c'est comme les escargots dans une marmite... la température monte petit à petit et les escargots ignorent qu'on les cuisine. | Open Subtitles | و هوب أصبحت مثل ضفدع في وعاء الماء ترتفع الحراره تدريجياً و الضفدع لا يعلم أنه يُطهى |
| Christopher "Lil B-Hop" Colbert, 18 ans, est le meilleur boxeur amateur de New York. | Open Subtitles | rlm; "كريستوفر كولبرت"، ابن الـ18 ربيعاً، rlm; الملقب بـ"(ليل بي هوب)" |
| - Non, je sais ce que tu dis, Hopper. | Open Subtitles | - لا, أنا أفهم ما تعنيه يا"هوب". |
| L'une des deux avait un cerceau, et s'en servait comme corde à sauter. | Open Subtitles | تعرفين, وأحدهن كان لديها (هولا هوب) وكانت تستعمله كحزام للقفز, تعرفين |
| Depuis 1973, conjointement avec l'Université libre de Bruxelles, le CIDE a décerné le prix Elisabeth Haub en reconnaissance de faits exceptionnels accomplis dans le domaine du droit de l'environnement. | UN | جائزة إليزابيث هوب دأب المجلس الدولي منذ عام ١٩٧٣، بالاشتراك مع جامعة بروكسل الحرة، على تخصيص جائزة إليزابيث هوب لﻹنجازات غير العادية في مجال القانون البيئي. |
| Hobe Sound, FL (États-Unis d'Amérique) | UN | هوب ساوند، فلوريدا، الولايات المتحدة اﻷمريكية ناتالي أسشانن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 