| Hui Lu, responsable des affaires sociales au Secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones | UN | هوي لو، مسؤولة الشؤون الاجتماعية، أمانة المنتدى الدائم |
| La boisson locale est appelée le bia Hoi, et n'est pas surveillée par les agences de santé. | Open Subtitles | ويُسمى الشراب المحلي " بيو هوي" ولا يخضع لرقابة أية منظمة صحة -بيو هوي"؟" |
| Mon ami Howie a failli m'étrangler. | Open Subtitles | صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت |
| Par acclamation, la Commission élit S.E. M. Emilio Izquierdo (Équateur) et M. Michael Hoey (Irlande) Présidents des Groupes de travail I et III, respectivement. | UN | وانتخبت اللجنــة بالتزكية السفيــر إيميليو إسكويــردو من إكوادور والسيد مايكل هوي من ايرلندا رئيسين للفريقين العاملين اﻷول والثالث، تباعا. |
| (Etats—Unis d'Amérique) M. Kee Hwee Wee, directeur adjoint, Investissement et finance, secrétariat | UN | السيد كي هوي وي، المدير المساعد، الاستثمار والمالية، أمانة رابطة دول جنوب شرقي آسيا، |
| Trois d'entre elles étaient de Huey Lewis and the News. | Open Subtitles | ثلاثة منهم كانوا : "هوي ليويس و الأخبار" |
| Nguyen Hoang Quoc Hung, Do Thi Minh Hanh et Doan Huy Chuong | UN | انغويين هوانغ تسووك هونغ، ودو ثي مينه هانه، ودوان هوي تشوونغ |
| M. Hoy dit que je dois aller à Chicago. | Open Subtitles | قال السيد "هوي" إن علي الذهاب إلى "شيكاغو". |
| Le Directeur des affaires religieuses de Hue a expliqué que si la manifestation avait véritablement eu un caractère religieux, la population entière se serait révoltée. | UN | وأوضح مدير الشؤون الدينية لمقاطعة هوي أنه لو كانت المظاهرة دينية الطابع فعلاً لكان السكان برمتهم قد ثاروا. |
| Le 14 septembre 1989, sa fille, Seon Hui Lim, est également arrivée à Sydney pourvue du même type de permis. | UN | وفي 14 أيلول/سبتمبر 1989، وصلت ابنته، سيون هوي ليم، بدورها إلى سيدني بتصريح من النوع ذاته. |
| Soo Ja Lim, sa fille, Seon Hui Lim, son fils, Hyung Joo Scott Lim (représentés par un conseil, Mme A. O'Donoghue) | UN | المقدم من: السيدة سو جا ليم؛ وابنتها، سيون هوي ليم، وابنها، هيونغ جو سكوت ليم (تمثلهم المحامية أ. |
| Cette réunion a eu lieu dans le comté de Yan Chi de la Région autonome de Ningxia Hui. | UN | وعُقدت حلقة العمل في مقاطعة يان تشي التابعة لإقليم نينغتسيا - هوي المستقل. |
| À Siem Reap (Cambodge), l'organisation a assemblé et distribué gracieusement 115 fauteuils roulants aux victimes des mines terrestres n'ayant pas accès aux soins de santé. À Hoi An (Viet Nam), elle a fabriqué et distribué 55 bibliothèques mobiles pour les enfants des crèches. | UN | وفي سيم ريب بكمبوديا قامت المنظمة بجمع وتوزيع 115 كرسيا متحركا مجانا لضحايا الألغام الذين لا يستطيعون الحصول على الرعاية الصحية؛ وقامت ببناء وتوزيع 55 مكتبة متحركة يستخدمها الأطفال في مدارس ما قبل الحضانة في هوي آن بفييت نام. |
| Assistant de Hoi avant d'être débauché par Johnny Wong. | Open Subtitles | (كان يعمل للعم (هوي لكن ذلك انتهى عندما تخلى عنه (جوني وونغ) نحن نعلم ما هو سلاح الجريمة |
| Vous avez fait l'erreur fatale d'écouter les conseils d'Howie et Joe Joe. | Open Subtitles | هنا ارتكبت خطأ فادح إستمعت إلي اي شئ يقوله هوي و جو |
| Howie t'appelle depuis ce matin. | Open Subtitles | هوي كان يدعو لك كل يوم. ماذا اللعنة؟ |
| Le Groupe de travail III, qui s’est réuni sous la présidence de M. Michael Hoey (Irlande), a tenu 13 séances entre les 14 et 18 avril. | UN | واجتمع الفريق العامل الثالث برئاسة مايكل هوي )أيرلندا(، وعقد ١٣ جلسة في الفترة بين ١٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل. |
| :: Mme Lim Hwee Hua, Ministre d'État principale aux finances et au transport (deux portefeuilles); | UN | :: السيدة ليم هوي هوا وزيرة أقدم للدولة لشؤون المالية والنقل (حقيبتان)؛ |
| Huey Strath sera PDG de CCA, de Best Western ou d'une autre boîte. | Open Subtitles | سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى |
| Le 21 octobre 2010, Cu Huy Ha Vu a intenté une nouvelle action à l'encontre du Premier Ministre concernant la Décision no 136. | UN | وفي 21 تشرين الأول/أكتوبر 2010، رفع السيد كو هوي ها فو دعوى متابعة ضدّ رئيس الوزراء بشأن القرار رقم 136. |
| Vous n'avez qu'à m'appeler le vieil homme de Hoy. | Open Subtitles | لكن يمكنك فقط أن تناديني "عجوز هوي" |
| Le représentant à Hue a précisé que les Khmers Krom étaient représentés au comité central de l’Association bouddhiste du Viet Nam. | UN | وأوضح ممثل الرابطة في هوي أن الخمير الكروم ممثلون في اللجنة المركزية للرابطة البوذية لفييت نام. |
| Est-ce Hugh Kennedy qui vous a empaqueté dans ce tapis ? | Open Subtitles | هل كان هوي كينيدي هو من وضعك في السجادة؟ |
| Malaisie Amha Buang, Thang Hooi Chiew, Abdul Rahim Nik, Hayati Ismail | UN | ماليزيا أمها بوانغ، تانغ هوي تشيو، عبد الرحيم نك، حياتي اسماعيل |
| M. Hoe Yeen Teck (Singapour) estime que le manque de financement dont souffre l'Organisation nuit à la capacité du Secrétariat de mener ses travaux rapidement et efficacement. | UN | 39 - السيد هوي يين تك (سنغافورة): قال إن ضعف قاعدة التمويل بالمنظمة ينال من قدرة الأمانة العامة على أداء عملها في حينه على نحو فعال. |
| Chez le rat et la vache, la majeure partie du BDE209 administré se retrouve dans les fèces sous la forme du composé initial (Kierkegaard 2007, Huwe 2008, Riu 2008, Biesemeier 2010). | UN | لدى أغلبية الفئران والبقر التي حُقنت بالإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 فقد تم استرجاع هذه المادة من برازها بتركيبتها الأصلية (كريكجارد 2007، هوي 2008، ريو 2008، بيسميير 2010). |
| Devant les participants, l'amiral Howe a renouvelé l'engagement qu'il avait pris de permettre au programme de secours et de relèvement de retrouver son rythme normal. | UN | وكرر اﻷميرال هوي تأكيد التزامه للمشاركين في الاجتماع بإعادة زخم برنامج اﻹغاثة وإعادة التأهيل. |
| Dans la province de Huei Say, un prêtre aurait été arrêté pour avoir prêché sa religion sans autorisation officielle. | UN | وفي مقاطعة هوي ساي، قيل إنه تم توقيف قسّ لأنه وعظ لدينه بدون تصريح رسمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 