"وير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Weir
• Ware
• logiciel
• Wier
• de ramener sa
• somme correspondait
• docteur

Votre savoir scientifique est grand, Dr Weir, mais inutile pour nous.
تبدو علومكم مذهلة يا د.وير لكننا لسنا بحاجة إليها

Il est de mon devoir de vous informer de graves erreurs de jugement parmi les chefs de cette expédition, en particulier le Dr Élizabeth Weir.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر بين قادة البعثة ، و خاصة د. وير

Weir étant informée de nos plans, j'apprécierais beaucoup que vous exécutiez mes ordres et que vous contactiez le site Alpha.
وير إطلعت على خطتنا سيكون من دواعى سرورى أن يتم تنفيذ أوامرى و الإتصال بالموقع ألفا

M. Boateng a commencé sa carrière d'enseignant en 1964 comme professeur de mathématiques à l'école secondaire Opoku Ware, à Kumasi (Ghana).
واستهل الأستاذ داسيبري خبرته التعليمية في عام 1964 كمدرس للرياضيات في مدرسة أوبوكو وير الثانوية في كوماسي.

L'inspecteur Ware est plus que capable de mener cette enquête.
المحقق وير اكثر من قادر على ترأس هذا التحقيق

Britt, je pense qu'on peut les inviter, mais je ne pense pas vraiment que Johnny Weir
بيرت أعتقد يمكننا دعوتهم لكنني لا أ'تقد جوني وير

Et bien, le Dr. Elizabeth Weir sera celle qui commencera les négociations officielles avec vous.
ستبدأ الدكتورة إليزابيث وير بالمفاوضات الرسمية معكم.

M. et Mme Markham, je suis le Dr Élizabeth Weir et votre fils faisait partie de mon équipe.
أيها السيد و السيدة ماركهام إسم د. إليزابيث وير إبنكم كان عضوا فى بعثتى الإستكشافية

Écoutez, si le Dr Weir a dit vrai, ce vaisseau est allé au-delà de l'univers, de la réalité scientifique connue.
إذا كان ، ما أخبرنا به د . وير صحيح هذه السفينة ، كانت خلف حدود كوننا المعروف

J'ai vu Weir rôder autour du Clark.
لقد رأيت لتوى ، وير يعبث حول الكلارك ، يا سيدى

Weir a lancé le flux. Faut le désactiver.
لقد نشط وير ، محرك الجاذبية علينا إقفاله

"Bonjour, je suis Lindsay Weir, mon père tient le magasin de sport A1 sur la route n° 16". Et ensuite, "Quel est votre restaurant préféré dans le Michigan ?" Ça va pas la tête ?
مرحباً، أنا لينزي وير أبي يمتلك محل لبيع أدوات الرياضة في شارع 16 لاأصدق أنكم تطلبون مني ذلك

Alors vous avez convaincu Weir de nous laisser y aller?
أنا أقدر رحلتنا إلى أوثالا ستستغرق في المعتاد 10 أيام إذن , كيف أستطعت اقناع وير , حول تركنا نذهب

Parce que, Dr Weir, la vie humaine est plus fragile que cela.
لأن الحياة البشرية يا د.وير هشة أكثر من ذلك بكثير

- Weir a voulu que Chaya visite tout. - Tout ?
لقد أرادت د.وير ان ترى شايا كل شئ كل شئ ؟

Le Dr Weir m'a montré vos outils d'informations.
لقد سمحت لى د. وير بالدخول إلى قواعد بياناتكم

- Désolée, l'accès est interdit. - Je vais voir le Dr Weir.
آسف ، لا يمكنك الصعود إننى فى طريقى لرؤية د.وير

Il s'enfonce. Lieutenant Ware, rectifiez la profondeur à 150.
إنه يغوص أكثر يا مستر وير أعد ضبط قذائف الأعماق إلى 150

Lieutenant Ware, faites un feu sur le pont avec des matelas et de l'essence.
مستر وير .. خذ فريق و إشعل نيرانا على سطح السفينه إستخدم الفرش و البنزين

Allez aider Ware.
كن مع وير و أنظر إن كان يمكنك تقديم مساعده له

Mais on a de la difficulté avec ce logiciel. Je suis désolé, mais ajouter des polices ne changera rien.
أجل، ولكننا لدينا مشاكل مع السوفت وير وإضافة بعض الخطوط الجميلة لن يُغيّر من هذا الأمر شيئاً

2. Contrat Walthon Wier 57 - 58 332
2- عقد والتون وير 57-58 356

Genoyer n'a pas tenté de ramener sa réclamation à FF 3 650 000, et n'a pas non plus expliqué l'écart entre ce chiffre et le montant réclamé.
وتدعي شركة جينواييه أيضاً أن عقد " والتون وير " لم ينفذ نتيجة غزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت وأنها تكبدت بالتالي خسارة تتمثل في عمولة متوقعة تبلغ قيمتها 000 800 3 فرنك فرنسي(8).

En réponse à une question du Comité, Genoyer a fait savoir que cette somme correspondait à 10 % du montant total du contrat, soit FF 36 500 000.
وتدعي شركة جينواييه أن لها حقاً تعاقدياً في الحصول على عمولة من شركة " والتون وير " تبلغ قيمتها 10 في المائة من هذه العقود، استناداً إلى اتفاق تمثيل بين شركة جينواييه وشركة " والتون وير " .

Bonjour, docteur. Merci de m'accorder cette audience.
مرحبا , دكتور.وير. شكرا للتكرم بالاستماع لي