| Si Willie, le facteur borgne, percevait mieux la profondeur... ce ticket aurait pu être le sien. | Open Subtitles | لو تحلّى ساعي البريد ويلي الأعور بادراك أكبر للعمق لأصبحت تلك البطاقة ملكه |
| Chaque fois qu'on jouait une chanson de Willie Nelson, Jesse dansait. | Open Subtitles | وجيسي.. كل مرة نلعب لعبة ويلي نيلسون، يقوم بالرقص |
| C'est pour me dire que Big Willie snobe Mickey Mack que tu viens ici. | Open Subtitles | أأتيتَ هنا لتخبرني أن بيج ويلي لا يتحدث ل ميكي ماك؟ |
| On te tient, Willy ! On est sur tes talons. | Open Subtitles | لقد وجدناك، يا ويلي الأعور نحن خلفك تماما |
| Photo prise par Willy Fulton, ami proche de Timothy et pilote qui l'emmenait dans ces lieux reculés de la péninsule de l'Alaska. | Open Subtitles | قام بتصويرهما ويلي فولتون صديق مقرب لتيموثي وهو الطيار الدي احضرهم لهده الاراضي النائية من شبه جزيرة ألاسكا |
| À la 15e séance, le 22 mai, Willie Littlechild, membre de l'Instance permanente, a fait une déclaration. | UN | 45 - في الجلسة 15، المعقودة في 22 أيار/مايو، أدلى ببيان ويلي ليتيلتشايلد، عضو المنتدى. |
| Pioni Willie, Chargée par intérim de la statistique, Office national de la statistique | UN | بيوني ويلي خبير إحصائي بالنيابة، مكتب الإحصاءات الوطني |
| Willie prendra l'avion pour voir sa petite-fille. | Open Subtitles | ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته. |
| Bon, Willie, il faut commencer petit. | Open Subtitles | حسنا، ويلي. لقد حان الوقت للمشي قبل تشغيل. |
| - Allô. - Salut, Willie. | Open Subtitles | كلا, لن اعود للمنزل في عيد الميلاد شيكاغو في الغرب الاوسط يا ويلي |
| Et c'était le premier cadeau que Willie m'offrait pour Noël. | Open Subtitles | الجدة ويلي و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي |
| Willie ? | Open Subtitles | لا تقلق يا ويلي انا بخير الرصاصة اصابت مؤخرتي فقط ويلي |
| "Willie, il y a un type dérangé qui veut nous parler." | Open Subtitles | ويلي هناك نوع من الجوز الطابق السفلي يريدون التحدث معنا |
| Willy, un portier qui travaillait dans le World Trade Center depuis 20 ans se trouvait dans le sous-niveau 1 quand la Tour Nord fut touchée. | Open Subtitles | ويلي , بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى |
| Notre Président, Willy Claes, Ministre des affaires extérieures et Vice-Premier Ministre de la Belgique, vient d'illustrer ce point. | UN | إن رئيسنا ويلي كلايس، وزير الخارجية ونائب رئيس الوزراء في بلجيكا، أوضح هذه النقطة مؤخرا. |
| Mon collègue belge, Willy Claes, a déjà expliqué la position des 12 Etats membres de la Communauté européenne. | UN | وقد شرح زميلي البلجيكي، ويلي كليس، بالفعل موقف اﻷعضاء اﻹثنى عشر في المجموعة اﻷوروبية. |
| M. Willy Claes, Ministre belge des affaires étrangères, a exposé hier les vues de la Communauté européenne et de ses Etats membres. | UN | باﻷمس أعرب السيد ويلي كلاس وزير الشؤون الخارجية لبلجيكا عن وجهات نظر المجموعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء. |
| Je l'ai fait savoir au Secrétaire général de l'OTAN, M. Willy Claes. | UN | وقد أبلغت بذلك اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي السيد ويلي كلايس. |
| Oh, non, non, non, tu devrais au moins en profiter. | Open Subtitles | يا ويلي ، لا ، لا ، لا على الأقل تمتع بأكلها. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'orateur suivant est S. E. Mme Andrea Willi, Ministre des affaires étrangères de la Principauté du Liechtenstein. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لوزيرة خارجية إمارة ليختنشتاين، معالي السيدة أندريا ويلي. |
| De même, la Commission électorale nationale indépendante a tenu des séances de travail avec le sénateur européen Paul Wille. | UN | وبالمثل، كانت للهيئة الانتخابية الوطنية المستقلة جلساتُ عمل مع السناتور الأوروبي بول ويلي. |
| Hey, Wally, Combien tu penses qu'un barman se fait à New-York? | Open Subtitles | ويلي ,كم تظن الساقي يكسب في مدينة نيويورك ؟ |
| Le compte rendu et les recommandations de cet atelier ont été publiés par John Wiley. | UN | وقد قام جون ويلي بنشر محاضر وتوصيات هذه الحلقة العملية. |
| - tu es sur ? J'allais te proposer. Oh, Dieu. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أقترح ذلك. يا ويلي ، يا ربي |
| La séance plénière d'ouverture débutera par un discours du Secrétaire général marquant l'ouverture officielle de la Conférence, suivi par l'élection du Président. | UN | 3 - تُستهل الجلسة العامة الافتتاحية بإعلان الأمين العام الافتتاح الرسمي للمؤتمر، ويلي ذلك انتخاب الرئيس. |
| Pourquoi tu dis pas à Whaley ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | لماذا لم تخبر " ويلي " بما حدث ؟ |
| C'est Vil. Viens, Vil! Viens! | Open Subtitles | إنه (ويلي)، تعال (ويلي) ، تعال |
| Le tableau est suivi d'un examen succinct des conclusions du Groupe, y compris les conclusions concernant les dérogations que le Groupe n'a pu recommander. | UN | ويلي الجدول استعراض وجيز للنتائج التي توصل إليها الفريق، بما في ذلك النتائج المتصلة بتلك التعيينات التي لم يتمكّن من التوصية بها. |
| Will le Sauvage vous demande d'examiner la dame en 3. | Open Subtitles | وايلد ويلي يريد منك لرؤية سيدة في ثلاثة. |
| Charlotte était devenue nouvelle membre de l'entourage de Wylie Ford. | Open Subtitles | وجدت "تشارلت" نفسها أجدد عضو بقطيع "ويلي فورد" |
| La formation est suivie d'une évaluation de fin de campagne, organisée en collaboration avec les autorités de l'éducation. | UN | ويلي هذا التدريب تقييما لنهاية الحملة، ينظم بالتعاون مع السلطات التعليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 