"و من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Et qui
• et de
• et d'
• Qui a
• Qui d'
• - Qui
• Et vous
• - Et
• f

Maintenant, tout ce qu'on a à décider, c'est qui y va Et qui reste pour retenir une vague de Primitifs et Le Terrible Hive.
الآن كل ما علينا فعله هو تقرير من سيذهب و من سيبقى لﻹيقاف مجموعة من البدائيين و القفير السيء

Et qui a aidé les Chippewa et ceux qui nous ont chassés de chez nous ?
و من اعطى السلاح لقبيلة شيباوا و الاخرين لكي يخرجونا من ارضنا بالقوة؟

Voyons voir qui arrive en premier, Et qui arrive en dernier.
و سنرى من سيجاوب أولاً و من سيجاوب أخيراً

Le message de l'ADN transmis de cellule à cellule et de génération à génération est copié avec beaucoup de soin.
يتمُّ تناقل رسالة الحمض النووي من خلية لخلية و من جيل إلى جيل تُنسخ بعناية شديدة

Tout allait bien et d'un coup il pète un câble et veut plus me voir.
كل شئ كان على ما يرام و من ثم .. انفجر فجأه ونهرنى

Comment est-ce que je saurais qui est l'ami Et qui est la relation chère ?
كيف لي أن أعرف من هو الصديق و من هو كنز المعرفة؟

On voit bien qui est matinal Et qui ne l'est pas.
يمكنكم معرفة من الصباحيّ النشيط و من ليس كذلك.

Ils ont servi du chili à la cantine, donc mon après-midi s'est résumé à un débat sur Qui a senti quoi Et qui a lâché une caisse.
لقد قدَّموا خدمة الفلفل الحار في كافيتريا المدرسة لذلك بعد الظهر بالنسبة لي كان جدال طويل حول من شمّه و من وزّعها

Et qui a gardé ces geeks éveillés toute la nuit ?
و من ترك هؤلاء المهووسين صاحيين طوال الليل ؟

On ne sait pas qui vit ici Et qui est toujours sur la plage.
نحن لا نعلم من يعيش هنا، و من لازال على الشاطيء.

Et qui n'a pas du travail en train de s'accumuler ?
و من منا لا يتراكم عليه العمل بعد الظهر ونحن جالسين هنا؟

Et qui voudrait démolir cette roquette à ce point ?
و من تراه يرغب في إفساد عملية إطلاق الصاروخ بهذه الصريمة؟

Quelqu'un peut me dire ce qui se passe Et qui "il" est ?
هلاّ يخبرني أحدٌ من فضلكم ماذا يجري و من يكون هذا الشخص ؟

Votre roi perdra cette terre Et qui blâmera-t-il ?
و ملكك سيخسر هذه الأرض و من تعتقد أنه سيلوم؟

Et qui nous a demandé de les inviter d'abord ?
و من جعلنا نحضر رفيقات في المقام الأول؟

Il est de coutume en Europe, et plus approprié, de basculer et de se nourrir avec la main dominante.
هذا هو العرف الأوروبي ، والأنسب للتبديل و من ثمّ إطعام النفس بواسطة اليد المسيطرة

J'en ai assez de tous vos mystères de merde et de votre air suffisant.
لقد سأمت من تلك الأحاجي اللعينة و من وجهك السمين اللعين

Ils ont tenté de nous faire oublier qui nous étions et d'où nous venions, mais ils ont échoué.
لقد حاولوا أن يجعلوننا ننسى من نكون و من اين ننتمي , لكنهم لم ينالوا مرادهم

L'important là est de se concentrer à retrouver le fils de Brenda et celui Qui a fait ça à Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

Et qui d'autre a accès au congélateur ?
و من أيضاً له قدرة الوصول إلى ثلاّجة الموتى ؟

- Qui est cette mystérieuse enfant ?
و من هي هذه الطفله الغامضه التي تواعدها؟

Vous économisez pendant toute votre vie Et vous finissez enlevé ?
تحفظ كامل حياتك و من ثم تتعرض للأختطاف ؟

Vous pourrez en parler. - Et il y aura la soirée...
يمكنكَ ان تتحدث عن المشاكل و من ثم سيكون لدينا الاستقبال بعد ذلك

Mme Schöpp-Schilling ne comprend pas la réserve formulée au sujet de l'article 16 f) et souhaiterait savoir si elle pourrait être retirée.
إذ لم تفهم التحفظ على الفقرة ' و` من المادة 16 وترغب في معرفة ما إذا كان سحبه ممكنا.