"آلة زمن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma máquina do tempo

Nada funciona com perus, precisarias de uma máquina do tempo.
لا شيء يعمل على الديك الرومي، ستحتاجين آلة زمن

"E quero fazer uma máquina do tempo."
فيتحرك الانسان بين الازمان . .كنت اريد ان اصنع آلة زمن

Era um lugar bastante perigoso, não era o género de lugar para onde quiséssemos viajar se tivéssemos uma máquina do tempo.
كان المكان خطير جدًا، ليس من نوعية الأمكنة التي تتمنى زيارتها إذا كنت تملك آلة زمن

Possuímos uma ferramenta que nos vai ajudar neste estudo, que é o facto do universo ser tão incrivelmente grande, que, em certo sentido, é como se fosse uma máquina do tempo.
في الواقع لدينا أدوات لتعيننا في دراستنا هذه وهي حقيقة أن الكون هائل جدا كأنه آلة زمن على نحو ما.

uma máquina do tempo. Claro. Aqui é onde o capacitador de fluxo vai.
آلة زمن بالفعل، هنا حيث يوضع مكثف التدفق

Se criarmos uma máquina do tempo, podemos recuar até antes da fórmula desaparecer.
إذا صنعنا آلة زمن يمكننا العودة إلى ما قبل اختفاء الوصفة

Mãe, estás a esquecer-te. É uma máquina do tempo.
أمي ، أنتِ تنسين أن هذه آلة زمن

O tipo disse que era uma máquina do tempo. Não é. Estava enganado.
قال الرجل أنها آلة زمن ليست آلة زمن، كان مخطئاً

Caramba, uma máquina do tempo teria dado um jeitão à Sofia nesse filme.
يمكن أن تستعمل صوفيا آلة زمن في ذلك الفيلم هل شاهدتموه؟

Esperas que dê um exemplo com uma máquina do tempo real?
هل كنت تتوقع مني أن آتيك بمثال يتضمن آلة زمن حقيقية

Provavelmente tens uma máquina do tempo muito melhor.
لا .. ربما لديك آلة زمن أفضل بكثير , نعم

Ao invés de uma máquina do tempo que funciona com karaokê e urina, podiam ter uma com discador e com datas nele.
هاك فكرة، بدلا من آلة زمن الذي تُدار بالكاريوكي والبول ربّما لديهم احد تلك الأقراص تعلم، عليها تواريخ

Um século atrás... era mais fácil acreditar em uma máquina do tempo, do que em uma mulher que escrevia sobre isso.
قبل قرن مضى كان من الأسهل الأعتقاد في إمكانيت صنع آلة زمن عن الواقع و هو أن إمرأة فكرة في ذالك

Está bem, olhos azuis, uma máquina do tempo espera por nós.
حسناً ياذات العيون الزرقاء لدينا آلة زمن تنتظرنا ، هيا بنا ، هيا بنا

A Tardis não faz qualquer sentido. É uma máquina do tempo de uma série de ficção-cientifica.
كشك الإتصال غير منطقي، إنه آلة زمن من مسلسل خيال علمي

Tenho uma máquina do tempo, ali no meu quarto, e... vim salvá-la como disse que o faria.
لا, لدي آلة زمن في غرفتي بالأعلى وأتيت لأنقذك مثلما قلت أنني سأفعل

Roubei uma máquina do tempo e fugi e tenho andado a desprezar as leis do meu povo desde então.
لقد سرقت آلة زمن وهربت وأنتهك القانون الأساسي لقومي منذ ذلك الحين

William Herschel foi a primeira pessoa a compreender que um telescópio é uma máquina do tempo.
كان وليام هرشل أول من عرف أن المنظار هو آلة زمن

É como ter uma máquina do tempo e voltar para 1983.
أوه , هذه مثل الدخول في آلة زمن والعودة إلي عام 1983

Toda a gente sabe, quando se tem uma máquina do tempo, a primeira coisa é fazer apostas.
الجميـع يعلم أنه حيـن تحصل على آلة زمن أول مـا تفعله هـو المراهنـة