"أتعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achas que
• Acha que
• Pensas que
• Pensa que
• Acham que
• Acredita que
• Achas mesmo que
• Acha mesmo que
• Julgas que

Achas que as multinacionais bilionárias que distribuem comida têm bons advogados?
أتعتقد أن شركات الطعام العالمية المليونيرة هذه لديها محامين بارعين؟

Achas que transformar-me naquele humano híbrido é um dom?
أتعتقد أن التحوٌل لإنسان هجين يُعتبر هبة ؟

Vou arranjar uma namorada. Achas que isso é possível?
سأحصل على صديقة حميمة أتعتقد أن هذا ممكن؟

Acha que ele podia começar numa lata de lixo de uma loja de bebidas... com o cordão umbilical enrolado no pescoço e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً يمكنه أن يبدأ حياته في سلة مهملات خارج متجر خمور وحبله السرّي ملتف حول عنقه و لا يؤمن بالله؟

Por falar nisso, Acha que o Jay tem um cassino na prisão?
تتحدث عن ماذا , أتعتقد أن جاي سيبنى كازينو في الحضيره؟

Achas que a gravação foi feita pelo dono original?
أتعتقد أن الحفر تم بواسطة مالكها الاصلي ؟

Achas que um informador se podia aproximar tanto de mim?
أتعتقد أن مخبر سري قد يكون قريباً مني هكذا؟

Achas que me consegues construir umas mesas de maquilhagem?
أتعتقد أن بوسعك أن تشيِّد لي مناضد مكياج؟

Achas que é uma maneira aceitável de te despedires?
أتعتقد أن تلك كانت طريقة لائقة لتقول وداعا؟

Achas que algum vizinho ouviu o tiro? Não sei.
أتعتقد أن أياً من الجيران سمع إطلاق النار؟

Achas que aquelas crianças querem ver o pai na prisão?
أتعتقد أن هؤلاء الأطفال يريدون رؤية والدهم في السجن

Achas que é fácil cuidar de uma doida todo o dia?
أتعتقد أن الأمر سهل أن ترعى فتاة مجنونة طوال اليوم؟

Achas que é um ex ciumento ou alguma coisa assim?
أتعتقد أن الفاعل هو صديق سابق أو ما شابه؟

Achas que quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Ela não tem casa, Achas que ela vai ao dentista?
لا تملك مأوى ، أتعتقد أن لديها طبيب أسنان؟

Acha que o Eisenheim está por de trás disto?
أتعتقد أن أيزينهايم هو السبب وراء كل هذا؟

Acha que tem alguma coisa a ver com isto?
أتعتقد أن لذلك علاقة بهذا؟ ليس لذلك علاقة

Acha que a minha educação está a levar-me ao suicídio?
أتعتقد أن تعليمي هو ما يقودني إلى الإنتحار ؟

Pensas que é a única rapariga no reino, que calça tamanho 36?
أتعتقد أن هناك إمراة واحدة بالمملكة التى ترتدى مقاس أربعة ونصف

Pensa que isto é a mesma coisa que matou os habitantes da vila?
أتعتقد أن هذا نفس الشيء الذي قتل القرية ؟

Acham que o Khan ia colocar a sua prometida à sombra das nossas espadas sem os carniceiros a guardá-la?
أتعتقد أن الخان سيحضر خطيبته تحت خطر سيوفنا دون أن يحرسها سفاحيه؟

Você Acredita que o hotel trocará um cheque de 1000$ às 3h da manhã?
أتعتقد أن هذا الفندق سيصرف 1000 دولارا فى الساعة الثالثة صباحا

Achas mesmo que aconchegar-me o seio... - vai resolver esta questão?
ـ أتعتقد أن مداعبتى جسديّاً ستحل المشكلة؟

Obrigada, doutor! Acha mesmo que pode fazê-lo andar de novo?
شكرا لك أيها الطبيب ، أتعتقد أن بإمكانك جعله يمشي مجددا؟

Julgas que a kryptonite pode destruir a nave?
أتعتقد أن الكريبتونايت يمكنه تدمير السفينة