| Já que somos todos bons amigos, Há alguma pergunta à qual precise de resposta? | Open Subtitles | بما اننا حالياً اصدقاء طيبون أثمة أية أسئلة تود طرحها؟ |
| Há alguma prova de ameaça de artilharia anti-aérea? | Open Subtitles | أثمة أي دليلٍ عن تهديدًا عن طريق مضادات الطائرات؟ |
| Há algum detector de impulsos electromagnéticos nesta estação? | Open Subtitles | أثمة أجهزة لتعطيل الإشارات الكهرطيسية بالمحطّة؟ |
| Oui, merci, mas Há algum hotel que me possa recomendar, Inspector? | Open Subtitles | نعم، لكن أثمة فندق تنصحني به أيها المفتش؟ |
| - Há uma idade limite para isso? | Open Subtitles | أثمة عمر محدّد لهذا؟ بالإضافة أنّ ملابسهما ليست... |
| Existe alguma possibilidade de poderes ficar parado e deixares-me arrastar-te pelo chão da sala de exercícios? | Open Subtitles | أثمة فرصة بأن تتمدد دون حراك وتدعني أقوم بجرك على أرضية غرفة الأدوات؟ |
| Há Algo que a tua Relações Públicas e de Comunicações possa fazer? | Open Subtitles | أثمة شيء بإمكان مسؤولتكَ الإعلامية الجديدة فعله لمساعدتكَ؟ |
| Tens alguma coisa a dizer-me antes de me deitar? | Open Subtitles | أثمة ما يتحتّم عليك إخباري به قبل أن أخلد للنوم معها؟ |
| Há alguma mulher na tua vida a quem ainda não tenhas dado uma tampa? | Open Subtitles | أثمة امرأة بحياتك لم تفوّت موعدك معها أبداً. |
| Há alguma razão para se referir sempre à sua doente no passado? | Open Subtitles | أثمة سبب بأن تشير باستمرار إلى مريضتك في الزمن الماضي يا دكتور ؟ |
| Há alguma saída daqui sem ser pelos portões? | Open Subtitles | أثمة طريقة للخروج من هنا بتجنّب البوابة الرئيسية؟ |
| Há alguma prova, que seja do seu conhecimento, que associe múltiplas lesões da cabeça entre futebolistas profissionais a depressão? | Open Subtitles | أثمة أي دليل على حد علمك والذي يربط اصابات الرأس المتعددة بين اللاعبين المحترفين بالإكتئاب؟ |
| Há alguma coisa que precises saber sobre a mãe? | Open Subtitles | أثمة أي شيء أحتاج إلى معرفته بصدد أمي؟ |
| Há alguma escola de ballet aqui perto? | Open Subtitles | أثمة مدرسة لرقص الباليه قريبة من هنا ؟ |
| Há algum lugar onde preferisses estar? | Open Subtitles | أثمة مكان آخر تفضل التواجد به؟ |
| Chamaste-me, eu vim, Há algum problema? | Open Subtitles | لقد اتصلت وأتيت، أثمة مشكلة ما؟ |
| Há algum indício que nos permita antecipar-nos a ele? | Open Subtitles | أثمة أي شيء نستخدمه لنتقدم عليه؟ |
| - Há algum problema com as condições? | Open Subtitles | ما الأمر؟ أثمة خطب ما بصدد شروط العقد؟ |
| - Há alguém a morar lá em cima? | Open Subtitles | أثمة أشخاص يعيشون في الطابق العلوي؟ |
| Existe um problema, Oficial? | Open Subtitles | أثمة مشكلة، أيها الضابط؟ |
| Há Algo que eu possa dizer, ou dar-te, que te demova de o fazer? | Open Subtitles | أثمة شىء يمكننى قوله أو أن أعطيك إياه يثنيك عن قرارك هذا؟ |
| Então, Tens alguma pista sobre o dono da chave? | Open Subtitles | أثمة أي معلومات عن صاحب المفتاح؟ |
| Está aí alguém? | Open Subtitles | مرحباً ؟ أثمة أحد هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 