"أحببت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gosto
• amei
• quiseres
• eu amava
• quiser
• gostavas
• amo
• gostes
• gostar
• adorava
• adorei
• adoro
• gostava
• gostei

Gosto daquela parte em que os judeus se flagelam parabeberemdepois o seu vinho judeu esemeteremnacama com as servas das mulheres.
ولكن أحببت الأجزاء التي تحكي قصص اليهود الذين يقاتلون بعضهم البعض ثم يحتسون النبيذ اليهودي ويعاشرون وصيفات زوجاتهم

Eu já gostava do meu trabalho, mas Deus, se Gosto dele agora.
أحببت عملي من قبل, لكن يا إلهي, أنا فعلاً أحبه الآن

A vida toda só amei jogar basquetebol. É isso.
فى حياتي الكاملة أحببت لعب كرة السلة فقط.

amei algo e o deixei livre. Ela conheceu outra pessoa. Mas a liberei, isso é o importante.
قلت أذا أحببت شيء يجب أن اتركه بحريته لذلك أن اتركه حر وهذا أهم شيء

Esta é a Imogene. Podes pegar nela, se quiseres.
إنها إيموجين تستطيع أن تحتفظ بها إذا أحببت

eu amava a tua mãe. Nunca faria nada para a magoar.
لقد أحببت والدتكِ , ولم أكن لأفعل أي شيء يؤذيها

Desta vez pode cair em cima de mim se quiser.
هذه المرة لن يمكنك أن تسقط فوقي لو أحببت

gostavas mais de uma do que da outra, certo?
أعنى أنك بالتأكيد أحببت واحدة أكثر من الاخرى

Não sou bêbado. Sou doente mental. Mas Gosto do que disseste.
أنا لست سكران, أنا مريض عقلي لكني أحببت ما قلته

É que eu Gosto de pôr a minha peruca, tomar um café convosco, e falar sobre os novos vizinhos.
أحببت فقط قدرتي على ارتداء الشعر المستعار و شرب القهوة معكن و التحدث معاً عن الجيران الجدد

Não vejo como isso é possível, mas... Gosto do teu optimismo.
لا أريد أن أرى كم هذا ممكن لكنني أحببت تفاؤلكِ

Gosto muito dessa. Essa cor fica-te bem.
أنا حقاً أحببت ذلك أعتقد أنه لون جميل عليكِ

Só amei uma mulher... só uma, toda a minha vida.
لقد أحببت فقط امرأة واحدة واحدة فقط حياتي كلها

amei duas pessoas na minha vida e agora perdi ambas.
لقد أحببت شخصين فقط طوال حياتي والآن، كلاهما ميت

amei alguém uma vez e perdi essa pessoa que amava.
أحببت أحدهم ذات مرة... ثم فقدت الشخص الذي أحببته

Ainda vais a tempo de ir humilhá-lo, se quiseres.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

Quer dizer, não me interpretem mal. eu amava o meu irmão.
ومافعلته ، أعني لا تسيء فهمي، لقدد أحببت شقيقي كثيرا

Depende dos quilates. Se quiser, dou-lhe o número do meu sobrinho.
هذا يعتمد على وزنه إذا أحببت سأعطيك رقم ابن أخي

gostavas demais de sexo para te converteres em santo.
لم تستطع ان تكون قديساً أحببت الجنس كثيراً

Como pode o homem que eu amo, o futuro pai dos meus filhos, ser um traficante de heroína?
كيف يكون الرجل الذي أحببت وأردت أن أنجب أولادي منه وأرضعهم تاجر هيروين؟

Vou continuar a dar-te aulas, quer gostes, quer não.
وسأستمر بتعليم الصف ، أحببت الأمر أو كرهته

- E pronto. Perdeu seis jardas, meu. - Estou a gostar.
ـ هكذا ، خسارة بستة يا عزيزي ـ أحببت ذلك

Eu adorava aqueles livros americanos e britânicos que lia.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.

adorei a forma como ele chegou, "a deitar fogo."
أنا قد أحببت الطريقة التي إندفع بها كالطلقة

adoro quando os gajos ficam com medo de mim.
لكم أحببت ذلك عندما هذا يجعلهم يخافون منك

Também gostava de fazer aparelhos que funcionam com partes do corpo.
أنا أيضاً أحببت صناعة الأجهزة التي تعمل مع أجزاء الجسم.

gostei realmente dos museus e das ruas de Paris.
بحق لقد أحببت المتاحف و الشوارع في باريس