"أخبرتك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse-te que
• Disse-te para
• disse que
• disse para
• te dissesse que
• te disse
• Disse-lhe que
• Eu disse-te
• disse-lhe para
• Eu disse
• lhe dissesse que

Vês, eu disse-te que não era nada. Preocupas-te de mais.
أرأيت ، أخبرتك أن الأمر سهل أنت تقلق كثيراً

Vês, eu disse-te que isto era um bom sítio.
هاى, أرأيت, لقد أخبرتك أن هذا المكان رائع

Eu Disse-te para ficares no carro, matadora de sonhos.
أخبرتك أن تبقي في السيـارة يا قاتلة الأحلام

Disse-te para nem sequer trazeres a maldita escritura para o jogo.
لقد أخبرتك أن لا تحضر هذه الوثيقة الملعونه الي القارب

Querido, já te disse que a carne dos hambúrgueres é fresca e armazenada a uma temperatura segura.
اسمع عزيزي، كنت قد أخبرتك أن اللحم طازج و مخزن في درجة حرارة آمنة لا.

E disse para não pararem, disse para irem andando.
أخبرتك أن لا تتوقفي اخبرتك ان تستمري بالذهاب

A tua prima higienista disse-te que tenho muito tártaro?
ممرضة قريبك أخبرتك أن لدي الكثير من الجير؟

Eu disse-te que a culpa era tua, seu totó.
أرأيت، أخبرتك أن الذنب كان ذنبك أيها الغبي

Eu disse-te que este anormal não nos ia levar daqui para fora.
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا

Eu disse-te que engravidar aos 15 acabava por ter as suas vantagens.
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية

Então disse-te que eras alérgico, e tu paraste de comer.
لذا أخبرتك لذا أخبرتك أن عندك حساسية ضدها,وأنت توقفت

Eu Disse-te para treinares! O que estás a fazer?
لقد أخبرتك أن تتدرب جيداً أين ذهبت قوتك؟

Eu Disse-te para nunca fazeres isso! Livra-te disso, agora! Estás na merda
أخبرتك أن لا تفعل ذلك قط تخلص من هذا الوغد الآن

Disse-te para não me chamares Catherine. Adoro esta música.
أخبرتك أن لاتخاطبني بكاترين أنا أحب هذه الموسيقى

Disse-te para ires até ao vermelho, tu reduziste a potência.
أخبرتك أن تندفع بأقصى سرعة، لكنك أبطئت من سرعتك

Não, já disse que o fato cinzento está no alfaiate.
لا ، لقد أخبرتك أن حلّتك الرمادية عند الخيّاط

Eu disse que havia algo de errado com ele! Eu sabia!
لقد أخبرتك أن هذا الرجل ليس سليم، كنت اعلم ذلك

Eu disse para pôr esses no um e dois.
لقد أخبرتك أن تضع هذه في الأولى والثانية.

E se te dissesse que a história do rapto não passa disso?
ماذا لو أخبرتك أن قصة الخطف هي كذلك بالفعل، مجرد قصة؟

Não sei se a Michelle te disse. Temos bilhetes para a ópera.
لا أعلم إذا ميشيل قد أخبرتك أن لدينا تذاكر أوبرا لليلة

Pai, Disse-lhe que só podia sentar-se aqui se não falasse.
أبي، أخبرتك أن بامكانك الجلوس هنا شريطة ألا تتكلم.

Eu disse-te. Quando vão para o céu, Já não regressam.
لقد أخبرتك أن من يصعدون إلى السماء لا يعودوا

Eu disse-lhe para mandar mais homens. Eu disse-lhe
لقد أخبرتك أن ترسل المزيد من الرِجال لقد قلت لك ذلك

E se eu lhe dissesse que podia curar a ELA?
ماذا لو أخبرتك أن بوسعي شفاء التصلب الجانبي الضموري؟