"أخرجت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tiraste
• tirou
• fora
• tirado
• tirares
• tirei
• Pus
• mostrou
• de tirar
• peguei

Obrigava-te a ficar, mas sei que Tiraste as balas.
كنت سآمرك بالتوقف، ولكني أعلم أنك أخرجت الرصاصات.

Tiraste o telemóvel para fora, assim que pousei o cartão de crédito.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

Se tirou tudo, para que a abria?
إذا كنت قد أخرجت كل شئ منها فلماذا إحتجت إلى إعادة فتحها ؟

Daphne tirou o dinheiro de um cofre da ACM.
أخرجت دافني النقود من الخزانة في واي دبليو سي أي

Ela está a levar para fora do contexto, está bem?
حسنا, لقد أخرجت هذا الكلام من سياقه تماما, حسنا؟

Nada mal, branquela, mas se fosse eu, tinha-lhe tirado a espinha pelo cú.
ليس سيئا يا أبيض لكنى لو كنت مكانك لكنت أخرجت خصيتيه من مكانهما

Bem, sabes que se tirares alguma coisa, és cobrado automaticamente.
حسناً أتعلم ؟ إذا أخرجت شيئاً تكلف به تلقائياً

Tiraste o carro da sucata, Maggie... mas não podes tirar a sucata do carro.
أخرجت السيارة من الخردة و لكنك لا تستطيعين أن تخرجي الخردة من السيارة

Bem, Tiraste o espelho, olhaste para ti mesma... e soltaste aquela grande, feliz e descontraída gargalhada,
أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك وأطلقت هذه الضحكة السعيدة

Então, Tiraste um idoso da sua casa para ganhares às custas dele?
أخرجت رجلا مُسِنا من منزله لتستفيد من المال ؟

Quando Tiraste o Glutão da prisão, por acaso, não te cruzaste com... este homem?
حين أخرجت الجوبلر من السجن هل حدث وقابلتى هذا الرجل

Devias preocupar-te menos comigo... e mais contigo e com o que vais usar amanhã à noite... porque vi o que Tiraste... e não acho que vás gostar de te veres nas fotos.
يجب عليك التقليل من قلقك علي و أن تكون قلق بعض الشيئ مع نفسك حول ماذا سترتديه غدا مساءا لأنه شاهدت ماذا أخرجت

Disse que tirou o Emílio do aquário e o pôs no tapete.
قالت بأنها قد أخرجت إميليو من إناءه الزجاجي ثم وضعته على السجادة

Continuando no seu choro, ela tirou alguma documentação da sua bolsa... e entregou-a a ele...
وبينما هي تبكي أخرجت مستندات من حقيبتها و سلمتها له

Mas não quero ir para Paris a pensar se devia ter dado ouvidos à rapariga espantosa que te tirou o garfo do pescoço.
للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

Se voltas a peidar-te, passas a noite lá fora.
لو أخرجت ريحا مرة ثانية فسوف اخرجك حسنا؟

Devias ter-me visto quando atirei o guineense Russo para fora do ringue.
كان يجب ان ترانى عندما أخرجت جينى روسو خارج الحلبة

Agradece-me ele ter tirado o palito da boca.
كوني شاكرة أنني أخرجت عود تنظيف الأسنان من فمه

Sabes, já tinha dito antes, mas quero que saibas que agradeço-te muito por teres tirado o meu avô da casa.
أريدك أن تعرف كم أنا ممتن لأنك أخرجت جدي

E se tirares a Pedra daqui, talvez a bússola recomece a funcionar.
و ربما لو أخرجت الحجر من هنا، فستعمل البوصلة مرّة أخرى.

Não vais matar-me. Agarra bem a bala antes de a tirares.
لن تقتلنى , تيقن جيدا أنك أخرجت الرصاصة قبل أن تحطمها

Porque quando o Pope veio avisá-lo, eu tirei os detonadores.
لأنه عندما جاء بوب لك ليحذرك أخرجت فيوزات التفجير

Pus aqui estas maçãs para me lembrar de vos dizer que é bem possível que esta seja uma história do tipo Newton-e-a-maçã, mas é uma história fantástica.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Querido. Essa banda mostrou o melhor em ti.
يا عزيزي، هذه الفرقة أخرجت الأفضل فيك

A propósito, importas-te de tirar isto de minha casa?
وبالمناسبة، هلا أخرجت هذا الشيء من منزلي؟

Fui para casa, peguei num diário de treino, e tinha um plano.
لذا ذهبت إلى المنزل ، أخرجت مذكرات التدريب، و وضعت خطة.