"أخلاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• moral
• ética
• maneiras
• decência
• moralidade
• educação
• modos
• ético
• morais
• educado
• moralista
• princípios

Vocês não são melhores que o General Mongo! Não têm moral.
أنت لا تختلف عن الجنرال مونجو أنت ليْس لك أخلاق

Um daqueles tipos que tem dinheiro, mas mais nada, não tem visão, moral e acaba por ter imenso poder.
هؤلاء الرجال يملكون المال ولا شيء غيره لا رؤية , لا أخلاق لكن يحصلون على كل السلطة

E ele não tem ética seja no que for.
ساخر بشكل مرح. وليست لديه أخلاق على الإطلاق.

Fico feliz por ter alguém com boas maneiras no quartel.
سعيد لحصولنا على شخص ذو أخلاق عالية في المركز.

Se lhe resta alguma decência, vai dizer-nos onde é aquele combate.
إذا كانت بك أي أخلاق باقية فستخبرنا بمكان عقد المصارعة

Nesta era nuclear, apenas a moralidade do Homem pode ajudá-lo a sobreviver.
والنية الحسنه لجميع الرجال في هذا العصر الذري ، فقط أخلاق الرجل يمكن ان تساعده على البقا?

Que falta de educação... Não é um cavalheiro.
ليست هناك أخلاق لا يوجد جنتلمان

Porque não houve avanço na disciplina e na decência, ou na moral, ou nos modos?
لما أعلم بأن ليس لديكم أى أخلاق أو آداب, أو أحترام أو أخلاق حميدة؟

Mas ele era, de facto, um filósofo moral, e ele estava certo quanto à razão por que somos morais.
ولكنه في الحقيقة في بداية مسيرته كان فيلسوفاً ذات نوازع أخلاقية، وكان مصيباً فيما رآه من سبب كوننا أناس لنا أخلاق.

Tenho problemas com a moral da família americana, que hipnotizou o país inteiro.
أواجه مشكلة مع أخلاق العائلة الأمريكية التي مست البلاد بأكملها

Que tal soou? Dizem que exorcizaram o fantasma do Vietname com um imperativo moral claro.
يقولون بأنّكم طهرتم فيتنام من أشباحها بأولوية أخلاق عالية.

Escusado será dizer que este era um período... de oportunidades abundantes para gente de baixa moral, como este homem.
لا أحتاج لإخبارك أن هذه الفترة من التاريخ كانت فرصة العمر للناس الذين لا أخلاق لديهم

Seria uma violação da ética a acusação comunicar com o arguido sem a presença do advogado dele.
برؤية أن ذلك يخالف أخلاق ممثل الادعاء ليتواصل مع محامي الدفاع بدون حضور محامي قانوني

Esta lua-de-mel já é suficientemente complicada sem que traga a ética para cá.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

A ética, não é? Mesmo que soubesse, não mo dizia.
أخلاق الدكتور, إذا عرفت فلا تخبر, أليس كذلك؟

Grã-duquesa, devo pedir desculpas pelas más maneiras do meu compatriota.
أيتها الدوقة العظيمة , علي الإعتذار لسوء أخلاق رفيقي

Se havia boas maneiras entre os alemães e os britânicos?
هل كانت هناك أخلاق فى الحرب بين القوات الجويه الألمانيه و البريطانيه ؟

a moralidade do polícia não é diferente da da sociedade.
نحن دوماً نخاطر، خوفاً من الوقوع في الفساد. أخلاق الشرطة هي نفسها أخلاق المجتمع.

A educação Luxan nunca cessa de me surpreender!
أخلاق اللكسان لا تنكف عن إذهالي

É sensato, alegre e nunca vi modos tão simpáticos.
مراع لمشاعر الأخرين,حيوى,لم أرى فى حياتى أخلاق باعثة على السعادة بهذا الشكل

É bom para o negócio, já para não dizer que é ético.
أنا أعتقد أنه جيد للعمل بدون ذكر أخلاق العمل الحميدة

Mas queria ir mais longe do que dizer que os nossos cérebros fazem-nos morais.
لكني أردت معرفة المزيد عوضا عن الركون إلى قول أن عقولنا هي من تجعل لنا أخلاق

E tu. Tu és tão educado. O meu ex-noivo, o Wayne, não tinha educação nenhuma.
وأنت ، أنت مؤدب للغاية ، خطيبي السابق واين" لم يكن له اي أخلاق"

És um tarado sexual, quase maníaco, ou um moralista regido por princípios?
هل أنت مهووس تتحكم به النساء أم صاحب أخلاق يتبع مبادئه؟