"أخلاقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imoral
• moral
• ética
• morais
• antiético
• ético
• maneiras
• educação
• moralmente
• anti-ético
• moralista
• moralidade
• meus modos

Não, Sr. Wellington, o que você faz é ilegal e imoral.
لا يا سيد ويلينجتون، ما تفعله غير قانوني وغير أخلاقي

É imoral um terapeuta fazer sexo com um paciente.
ممارسة الأخصائي للجنس مع مريض أمر غير أخلاقي

Como podemos usar números como base de um sistema moral?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟

Não é indecente. É cheio de moral, Sua Majestade.
هذا ليس مخل بالأداب أنه أخلاقي تماماً فخامتك

Isso foi talvez a coisa mais sem ética que já ouvi.
يبدو هذا أكثر شئ غير أخلاقي قد سمعته في حياتي

Aconselho-te que trabalhes com gente conscienciosa e com bons princípios morais.
أنصحكِ أن تحيطي نفسكِ بأشخاص لديهم ضمير، ومبادئ، وحس أخلاقي

Certo, um assassino nunca faria parecer suicídio, seria antiético.
صحيح، لن يقدم القاتل أبداً على جعلها كالانتحار فهذا غير أخلاقي

Mas seria errado e nada ético pré avaliar a investigação.
لَكنَّه سَيَكُونُ الخاطئ واللا أخلاقي لي للحُكْم حول التحقيق

Sabes, digo, todas minhas namorada ficam todas tipo, "Isso é imoral."
أتعلمين ، أعني كل صديقاتي يقولون أن هذا غير أخلاقي

Mas isso seria imoral se também não fosse acompanhado de uma infraestrutura de intervenção,
لكن هذا سيكون غير أخلاقي لو لم يكن لدينا بنية أساسية للتدخل,

provinham de uma fonte de energia que era imoral: escravos humanos.
أتت من مصدر للطاقة كان غير أخلاقي : العبيد .

Isto então deu origem a uma controvérsia moral, inesperada e sem precedentes.
و هذا قد أدى إلى جدال غير مسبوق و غير متوقع جدال أخلاقي.

Sabemos mais sobre sistemas operativos móveis, mas do que realmente necessitamos é de um sistema operativo moral.
نحن نعرف الكثير عن أنظمة تشغيل الهواتف المحمولة ، ولكن ما نحتاج إليه بالفعل هو نظام تشغيلٍ أخلاقي.

Talvez haja outra maneira de podermos usar números como base do nosso sistema moral.
ربما هناك طريقة أخرى لإستخدام الأرقام كإطار أخلاقي أساسي.

Há um código de ética e honra, e ele violou-os.
هناك ميثاق أخلاقي وميثاق شرف وقد قام بانتهاك كليهما

A propósito, a nossa aversão especial ao risco de verdadeiros desastres existenciais depende de uma questão filosófica e ética que é a seguinte: Considerem dois cenários:
وبالمناسبة نفورنا الخاص من خطر الكوارث الوجودية يعتمد على سؤال أخلاقي وفلسفي، والذي هو: تأمل هذين السيناريوهين.

Este ar vem também com uma dimensão ética.
الآن يأتي هذا الهواء ببعد أخلاقي أيضًا.

Alguém no Pentágono ou na cadeia de comando... ..está preocupado com os direitos aborígenes, repetir a história,... ..esse tipo de coisas morais aborrecidas?
أهناك احد في وزارة الدفاع الأمريكية أو على طول سلسلة القيادة قلق بشأن حقوقهم الأصلية،و تكرار التاريخ ذلك شيء أخلاقي مزعج؟

O que tu fizeste foi algo horrível e antiético.
إنها تقول أنك قمت بعمل سيء جدا ولا أخلاقي

tenho o dever ético de aceitar qualquer oferta como vendedor.
لكن أنا لدي واجب أخلاقي مع كل عارض ومشتري

Sim, conheces-me, a hipocrisia faz-me esquecer as maneiras.
تعرفينني جيداً النفاق يجعلني أنسى أخلاقي

É má educação perturbar pessoas atraentes.
غير أخلاقي أن أزعج أناسا جذابين.

Ao que parece, não é moralmente errado mentir no Natal.
حسناً فعلى ما يبدو ، ليست خطأ أخلاقي الكذب في عيد الميلاد

De que o quê eu quero não é imoral, ou anti-ético.
أن ما أريده.. ليس, على نحوٍ ما.. غير أخلاقي

Um moralista rígido?
فيلسوف أخلاقي ؟

Vão pedir ao juiz que considere uma cláusula de moralidade.
إنهم يلتمسون القاضي للنظر في بندٍ أخلاقي

Onde estão os meus modos? Por favor, tem de provar um bolo.
،أوه، أين هي أخلاقي من فضلك، يجب أن تتناول المعجنات