"أذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se o
• se ele
• Se for
• se é

Mas Se o Sr. Collins teve a sorte de conquistar a tua estima, fico muito contente por ambos.
شارلوت,أذا كان السيد كولينز محظوظا لحوزه على عواطفك فأنا سعيدة من أجلكم أنتم الأثنين

Se o assassino observa tudo, tem de estar numa destas cassetes?
أذا كان القاتل حقاً يراقب كل دقيقة, أذا يجب أن يكون موجود على هذه الشرائط,أليس كذلك؟

"Se o problema puder ser resolvido não vale a pena preocuparmo-nos.
أذا كان هناك مشكلة يمكن أن تحل القلق حولها ليس له ضرورة

Se não teremos o galinheiro se ele te põe triste. Não.
لسنا مضطرين ليكون لدينا قنا للدجاج أذا كان هذا يزعجك

se ele estava ajudando-nos sem torná-lo olhar como se ele fosse, que em si é uma pista.
أذا كان يساعدنا دون أن يظهر لمن حوله بذلك هذا بحد ذاته نوع من اللغز

Sr. Toomey, Se for você então é mais doente do que eu era.
سيد تومى أذا كان هذا انت فانت مريض أكثر مما كنت انا

- Sim. E Se o Ian Blackburn treinou o chimpanzé para matá-lo na sala de pânico?
ماذا أذا كان بلاكبورن درب القرد علي قتله في غرفة الهلع؟

Estou a ver. Estou só curioso Se o teu irmão sabia alguma coisa disto.
فهمت، أنا فقط أشك أذا كان أخاك يعلم بشيء من هذا

O seguro só paga a operação Se o doente for maior de 18 anos.
التأمين سيغطي التكاليف أذا كان المريض تعدي 18عاما

Se o homem tem ouvidos, deixai-o ouvir, Brian.
أذا كان الرجل لديه آذان ليسمع بها يا برايان.

Aviso desde já que Se o Krug estiver acima do 13º, vou-me embora.
أحذركِ, أذا كان الجو أكثر دفئآ من 50 درجه, سأرحل.

Vou perguntar-lhe Se o Caleb pode ficar no quarto de hóspedes.
أنا فقط سأسألها أذا كان يمكن لكايلب البقاء في غرفه الضيوف

- O quê? Temos de descobrir Se o Ian está nas últimas chamadas dela.
يجب علينا أن نعرف أذا كان أيان من ضمن المكالمات الأخيره

Não sei Se o Toby acha que o tramei com aquela camisola.
مازلتُ لا أعرف أذا كان "توبي" يعتقد أني ورطته بتلك الستره

se ele for esperto, vai entregar-se. Todo o esquadrão do FBI vai atrás dele e dos seus seguidores.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ

se ele não foi assassinado porque vamos fazer o stitch nele?
أذا كان لم يقتل لماذا نحن نغرز في داخله ؟

E eu queria saber se ele pode ter sido adoptado.
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

se ele tem algum problema, ele pode lidar com isso.
أذا كان قد وقع في مشكلة, سوف يستطيع التعامل معها.

Mas e Se for Deus? Não se pode expulsar Deus, pois não?
ولكن أذا كان الرب، لن تستطيع رجمه اليس كذلك ؟

Se for esse o caso, não podemos correr riscos.
أذا كان الموضوع بهذه الصوره ليس لديكم أى فرصه

Se for ele, este tipo sai do esconderijo de 2 em 2 anos no máximo.
أذا كان هو، هذا الرجل يخرج من مخبأة كل بضعة سنوات على الأقل

E não vou dizer se é o meu primeiro ou último nome.
أنا لن أقول فيما أذا كان هذا أسمي الأول أو الكنية