"أراهن أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Aposto que

Aposto que nem sabiam que estavam a usar tecnologia africana.
أراهن أنك لم تكن تعرف أنك تستخدم تكنولوجيا أفريقية.

Aposto que és esperto o suficiente para perceberes o meu nome.
أراهن أنك ذكي كفاية لتعرف اسمي. أليس كذلك؟ إنه ألان.

Não podia chegar-se a ele. Mas Aposto que sabe quem foi.
ما كنت تستطيع الاقتراب منه لكنى أراهن أنك تعرف الفاعل.

Aposto que tinhas uma grande presença. Oh, como estão?
أراهن أنك كنت بارعه كيف حالكما أنتما الاثنين؟

Aposto que não esperava ter notícias minhas tão depressa.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تتوقعي هذا عندما اسيقظت في الصباح

Aposto que não esperavas isto quando te levantaste de manhã.
أراهن أنك لم تكن تتوقع هذا عندما استيقظت صباحاً

Ele era um grande jogador. Aposto que estava muito orgulhoso nele.
لقد كان ظهير خلفي رائع أراهن أنك كنت فخورا به

Aposto que vais receber antes do fim do dia.
أراهن أنك ستحصلين على هدية قبل نهاية اليوم

Aposto que não pintavas os teus espelhos de preto.
أراهن أنك لم تقم بطلاء المرايا باللون الأسود

Bem, Aposto que vês muitas coisas horríveis, não é?
حسناً، أراهن أنك رأيت الكثير من الأشياء الفظيعة؟

Aposto que gostas de vir para a escola, não é?
أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟

Aposto que a desejava desde o primeiro dia, estava apaixonado.
أراهن أنك أردتها من اليوم الأول كنتَ متيّماً بها

Aposto que nunca pensou voltar aqui, depois de apresentar queixa na Polícia.
أراهن أنك لم تعتقدي أنك ستعودي هنا بعدما ملئت تقرير الشرطة

Aposto que sabes lidar com muitas ferramentas numa oficina. Não sabes?
.. أراهن أنك تريد القيام بالعديد من الأشياء أتريد ذلك؟

Aposto que nunca beijaste uma rapariga na tua vida, pois não, Nichol?
أراهن أنك لم تقبل فتاه واحدة طوال حياتك ، أليس كذلك؟

Aposto que não sabias, que eu tenho vertigens, pois não?
أراهن أنك لم تكوني على دراية أنني أخاف الإرتفاعات

E Aposto que encontraremos ali mais corpos de vítimas inocentes!
و أراهن أنك ستجد المزيد من جثث ضحاياه بالداخل

Aposto que nunca tinhas visto a tua secretária desse ângulo.
أراهن أنك لم تر مكتبك من هذه الزاوية مطلقاً.

Aposto que deu dinheiro para a campanha do Obama.
أراهن أنك تبرعت من هاتفك لأجل حملة اوباما