"أرجوكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favor
• me

Há rosas nesse canteiro. Por favor, vejam onde põem os pés.
هناك نباتات ورد هناك أرجوكم أن تحذروا عندما تخطون هناك

Por favor, a vossa ajuda! Houve um terrível acidente.
أرجوكم ، النجدة ، أرجوكم هنالك حادث مريع

Por favor tragam as vossas traduções na semana que vem.
أرجوكم تعالوا مع الترجمات الخاصة بكم في الأسبوع القادم

Alguém, por favor, empregue-me. Baixei o cachê para os 8 milhões.
فليعطني أحدكم عملاً أرجوكم قمت بتخفيض أجري إلى 8 ملايين

Oh, por favor. Por favor, têm de me ajudar.
أوه أرجوك أرجوكم ، يجب عليكم أن تساعدوني

Por favor, não me expulsem. Esta sociedade é tudo para mim.
أرجوكم لا تطردوني ، هذه المنظمة كل شيء بالمثابة لي

- Não, por favor. Por favor, não. - Amor, amor, amor.
لا أرجوكم ، أرجوكم لا عزيزتي ، عزيزتي ، عزيزتي

Por favor fiquem aqui. Não sei quanto tempo vai demorar.
أبقوا هنا أرجوكم فأنا لا أعلم كم سيستغرق الأمر

Atenção. Por favor, voltem para casa e aguardem mais instruções.
انتباه أرجوكم عودوا إلى منازلكم و انتظروا تعليمات إضافية

Escutem, se tiverem algum problema em encontrar a veia para o soro, por favor, não me contactem.
اسمعوا، إن واجهتم صعوبة بالعثور على وريد لوضع المصل أرجوكم لا تستدعوني على جهاز النداء

Podem chamá-los vocês. Por favor, chamem a Polícia, está bem?
يمكنكم الإتصال بهم بنفسكم أرجوكم ، إتصلوا بالشرطة وحسب

É meu irmão, eu sei o que faço, por favor.
إنه أخى وأنا أعرف ما أفعله,أرجوكم لا تفعلوا شيئا

Agora que terminámos os cumprimentos, por favor saiam de minha casa.
و الأن سوف تتشرفون بالإبتعاد عن طريقي، أرجوكم غادروا منزلي.

Por favor, não está a sair nada. Temos de começar a mexer-nos!
أرجوكم جميعا، لسنا نقدم في أي شيء خارجا، علينا أن نتحرك

Mas, por favor imaginem que ainda têm os vossos filhos.
و لكن أرجوكم تخيلوا أنه لا يزال لديكم أبناءكم

Por favor, deixem-me ser a vossa mãe outra vez.
أرجوكم أسمحوا لي أن أكون أمكم مجددآ, أرجوكم؟

Por favor entende, em Marte isto é uma brincadeira comum.
أرجوكم , أفهوا في المريخ , هذه لعبة شائعة

Adoro-vos, pessoal. Por favor, toquem na costa oeste. @floppydag:
نحبكم يارفاق, أرجوكم اعزفوا على الساحل الغربي قريباً

Por favor, afastem-se da equipa do fim de semana.
إنقاذ رائع أيضاً، أرجوكم إبقوا بعيدين عن طريق

Quando o encontrarem, por favor, tirem-lhe o colar e guardem-no.
عندما تعثرون عليه، أرجوكم خذوا قلادته وأبقوها في أمان.