"أركب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar
• andar
• Entra
• apanhar
• ando
• andei
• Entre
• entro
• montar
• boleia
• surfar
• instalar
• monto
• montado

Se não me deixares entrar no carro, não poderei relatar.
إذا لم تدعني أركب السيارة لن أستطيع كتابة التقارير

Não volto a andar neste carro enquanto dirigir feito maluco.
لن أركب في هذه السيارة حتى تقود كشخص عاقل

Por isso Entra no carro.
يجب أن تجعل من الخوف صديقك لذا أركب السيارة

Gostava de poder ficar, mas tenho um voo para apanhar.
أتمنى لو أستطيع البقاء، لكن عليّ أن أركب الطائرة.

Acreditas que é a primeira vez que ando numa limusina?
أتصدقين أن هذه أول مرة أركب فيها سيارة ليموزين؟

andei até de bicicleta de dois lugares com os meus antigos amigos ciclistas, e estava a ir sozinho para o trabalho, andava pela cidade e apanhava o autocarro.
لقد بدأت حتى ركوب دراجة متعددة الراكبين مع رفاقي القدامى راكبي الدراجات وكنت أتنقل الى مكان العمل على طريقتي، أمشي خلال المدينة و أركب الحافلة.

Todas as segundas-feiras de manhã apanhava o comboio para Farnham e fazia o percurso Entre a estação e a casa de bicicleta.
كنت أستقل القطار الى فارنهام في صباح كل يوم اثنين و من ثم أركب دراجتي من المحطة حتى أصل الى المنزل

Por algum motivo, achei que devia entrar no carro e acelerar.
لسبب ما ، شعرتُ أنه عليّ أن أركب السيّارة وأقودها

Antes de entrar no carro, já tinha ditado as leis, já tinha dito o que fazia e o que não fazia.
أعني، قمت بإيضاح كلّ شيء قبل أن أركب السيارة أخبرته بما أفعله وما لا أفعله

Vais pegar nos teus putos e entrar na caravana, ou executo os três já aqui.
خذ أولادك و أركب داخل الكارافان أو سأعدم أحدكم حالا الآن

Estou claramente acima do nível mínimo de altura, e vou agora andar na vossa montanha-russa, do qual é funcionário.
من الواضح أنني فوق الحد الأدنى للطول المسموح ويجب الآن أن أركب قطارك الدوّار والذي انت خادمه

Toca a andar. - Vá, Emil. Salta para a carrinha.
-هيا يا" إيميل" أركب الشاحنة هيا أيها الوغد لنتحرك

Não tive grande hipótese de andar de bicicleta em Oregon.
أنا فقط لم أركب الدراجة كثيرا في أوريغون

Agora Entra no carro para que nós possamos ir arranjar algumas conas.
الآن أركب السيارة حتى نستطيع أن نجلب لك عاهرات عشوائياً

A certa altura, ele Entra num autocarro e eu também entro.
وأخيراً يركب هذا الباص، لذا أنا أركب الباص أيضاً

Tenho que devolvê-lo. Não tenho carro, e tive de apanhar o ferry.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Alguém dizia: "Sabe, doutor, "Eu já não ando de metro "porque tenho medo que as pessoas vejam todo o horror
قال أحدهم:" هل تعرف يا دكتور، لم أعد أركب الميترو لأني أخشى أن يرى الناس الفزع الذي بداخلي

"Nunca andei de limusina", admitiu ele amargamente ao aproximar-se da janela para dar uma olhadela ao nevoeiro que avultava, à semelhança da sua desgraçada vida.
لم أركب سيارة ليموزين من قبل اعترف بمرارة حينما عبر الطريق متجهاَ إلى النافذة المفتوحة

Entre apenas e dê um passeio sem compromisso com o seu pessoal e as minhas fantasias profissionais.
فقط أركب و قُد نحو تحقيق الأنجازات من الفنتازية الأحترافية خاصتي

Eu costumo ser um pouco cauteloso quando entro no metro.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

E desde então prometi a mim mesmo não voltar a montar mais nenhum cavalo.
و منذ ذلك الوقت وعدت نفسي بأن لا أركب حصان مجددا

Olá. O meu carro está avariado. Dá-me boleia?
مرحبا، أنا آسفه، سيارتي تعطلت هل بالإمكان أن أركب معك؟

Não me lembro de um momento em que não estivesse a surfar.
نعم، بإمكاني تذكر أول وقت أركب الأمواج به.

Quer que veja, costumava instalar alarmes.
أتريدنني أن ألقي نظرة عليه؟ أعتدت سابقاً أن أركب تلك الأشياء

Uma corrida! Vou mostrar-te como eu monto bem a cavalo! Vamos!
دعنا نتسابق ، أنظر إذا كنت أركب جيداً إلى الأمام

Desculpa, estava a ficar excitado. Nunca tinha montado as costas de um gato em pêlo.
متأسف أنا متحمس جداً لم أركب على ظهر هر من قبل