| Isto é o vírus Arrow. | Open Subtitles | إنه فيروس أرو لقد تم نقل فيروس أرو من المختبر |
| A Sarah e o Dr. Graiman estão a tentar localizar um antigo colega, o Dr. Ryan Arrow. | Open Subtitles | سارة و د.جرايمان يحاولان تعقب زميل سابق د.ريان أرو |
| - Sei que tipo de herói és, Arqueiro Verde. | Open Subtitles | أعرف أي نوع من الأبطال أنت يا "غرين أرو." |
| O Gavião Negro e o Arqueiro Verde, os novos melhores amigos, estão à procura do rapaz gelado. | Open Subtitles | "الرّجل الصقر" و"غرين أرو" أو الصديقان الجديدان مدى الحياة، |
| O Aro mandou-me saber por que estão a demorar tanto. | Open Subtitles | أرو ) أرسـلنـي لأرى مـا الذي أخـرّكـم هكذا ) |
| Torre, Flecha 1 a falar. Estou a sobrevoar a área. | Open Subtitles | هنا (أرو واحد)، 10-97في المنطقة |
| Depois de sair daqui hoje, vou libertar o tio Iroh da sua prisão e vou implorar-lhe pelo seu perdão. | Open Subtitles | بعد أن أغادر من هنا اليوم سأذهب و أحرر عمي أرو من سجنه و سأتوسل إليه من أجل المغفرة هو من كان كالاب الحقيقي بالنسبة لي |
| Ryan Arrow, formou-se em Stanford com distinção. | Open Subtitles | د.ريان أرو ، تخرج بتقدير جيد من ستانفورد |
| O Ryan Arrow está na lista de pagamentos do Dep. de Defesa nos últimos cinco anos. | Open Subtitles | ريان أرو كان على كشوف مرتبات وزارة الدفاع للسنوات الخمس الماضية من أين حصلت على هذا؟ |
| Creio que estou a sentir aquilo a que vocês chamam remorsos por eu ter causado a morte do Dr. Arrow. | Open Subtitles | أنا أعتقد أننى أشعر بما تسمونه الندم لتسببى بوفاة د.أرو |
| Achas que estou com ciúmes da Sarah e do Arrow? | Open Subtitles | أرو ؟ تظن أنني أغير من سارة و أرو ؟ |
| - Obrigado, Dr. Arrow. | Open Subtitles | شكرا لك ، د. أرو |
| - O Arrow vai ajudar? | Open Subtitles | هل أرو قدم أي مساعدة؟ |
| Eu sei. Quando o Gavião Negro soube, voou. O Arqueiro Verde foi atrás dele. | Open Subtitles | أعلم، وحين علم "الرّجل الصقر" طار وتبعه "غرين أرو." |
| Até eu tenho de admitir. O Arqueiro Verde tem uma grande pontaria. | Open Subtitles | حتى أنا يجب أن أعترف، "غرين أرو" رامٍ جيّد. |
| Agora que o Arqueiro Verde está oficialmente sob o radar da Xeque-mate, acho que era boa ideia pendurares os collants por uma noite. | Open Subtitles | بما أنّ (غرين أرو) مهدّد الآن من طرف "مات الشاه"، أعتقد أنّها ستكون فكرة رائعة أن تعلّق ملابسك الضيّقة لليلة واحدة. |
| Vi. Estava vestido como o Arqueiro Verde. | Open Subtitles | أجل، كان يرتدي ملابس مثل "غرين أرو." |
| Ensinei ao Arqueiro Verde tudo o que ele sabe. | Open Subtitles | ناديني (فورديغان)، أنا من علّم "غرين أرو" كلّما يعرفه. |
| O Arqueiro Verde podia não ser o nosso objectivo final, mas era a nossa jogada de abertura. | Open Subtitles | قد لا يكون (غرين أرو) هدفنا الأساسي، لكنّه كان حركتنا الافتتاحية. |
| Já sabes o que vais fazer, Aro. | Open Subtitles | ( أنت تعـرف فعـلاً مـا ستفعلـه يـا ( أرو |
| - O Aro quer voltar a falar consigo. | Open Subtitles | أرو ) يـريـد التـحـدث معك ثـانـيـة ) |
| Flecha 1, ouviste? | Open Subtitles | (أرو واحد)، 10-4؟ |
| Isto vai ficar na história, General Iroh. | Open Subtitles | .(هذا سوف يسجل في التاريخ أيها الجنرال (أرو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 