"أريدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero
• Quero-os
• preciso
• queria
• quero-as

Não Quero que tentem novamente, por isso tenho de encontrá-los antes.
لا أريدهم أن يحاولوا ثانية لذلك لابد أن أجدهم أولاً

Eu não Quero saber quantas estradas á Eu quero-as bloqueadas!
لا يهمني كم من الطرق هناك أريدهم ان يغلقوا

Está bem. Mas não demores, Não Quero que pensem que me vendi.
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي

Quero-os aqui mortos sobre uma sela.
أريدهم أن يتجمعوا جميعاً هنا توجه نحو صهوة الفرس

Podem usar todos os métodos necessários... mas Quero-os vivos.
أنتملكمالحريةفيإستخدامأيوسيلةممكنة, لكنني أريدهم أحياء.

Quando lhes disser que confessaste, preciso que acreditem que não foi fácil.
عندما أخبرهم بأنّكَ اعترفت، أريدهم أن يصدّقوا أنّكَ لم تستسلم بسهولة

(Risos) "queria que também fosse capaz de rematar bem dos dois lados".
أريدهم أن يكونوا قادرين على التراجع في كلا الطرفين أيضاً.

Só Quero poder mijar na cara deles antes de morrerem.
أريدهم فقط أحياء لأتبول على وجوههم قبل أن يموتوا

- Vão conhecer-te. Quero que se concentrem nas tuas qualidades.
سيتعرفون عليك ولذلك أريدهم أن يركزوا على ناحيتك الجيدة

Quero que todos saibam exatamente o quanto te amo.
أريدهم جميعاً ان يعرفوا بالضبط مدى حبي لك

Quero que tenham bom aspecto e trabalhem por pouco dinheiro.
أريدهم أن يظهروا بشكل جيد , ويعملوا بسعر رخيص

Se a diocese souber o que estou a fazer... Quero que saibam que tive um bom motivo para desobedecê-los.
إذا وصل للأبرشية خبر عمّا أفعله هنا فأنا أريدهم أن يعرفوا أنّي لديّ سبب وجيه لعدم إطاعتهم

Só Quero que tenham mais um dia bem passado.
أريدهم أن يقضوا يوماً ممتعاً آخر ليس إلاّ

Eu os Quero fora daqui. Como posso vender a minha casa?
أريدهم أن يخرجوا من هنا كيف سوف أبيع منزلي ؟

Acho que só Quero que eles não se sintam desiludidos.
أظن بأنّي لا أريدهم أن يشعروا بأنّي خيبت أملهم.

Quero guardas aqui e Quero-os agora.
أريد الحرّاس أرسلوا هنا، وأنا أريدهم هنا الآن.

Ouve, ocupa-te destes dois. Quero-os fora daqui.
إذهب وراقب الأثنان أريدهم أن يخرجو من هنا

- Quero-os fora daqui! - Mas a sua mãe frisou...
أريدهم خارج النادي - لكن قالت والدتكِ بالتحديد -

Só preciso que façam o que eu digo. Ficas cá.
.أريدهم فقط أن ينفذوا ما أقول أنت باقٍ هنا

preciso dizer-te uma coisa que eles não podem ouvir.
أريد أن أخبركِ بشيء ولا أريدهم أن يسمعوني

Não queria que eles violassem a liberdade condicional e que voltassem para a prisão.
انا لا أريدهم ان يخنثوا وعودهم و يعوداو الى السجن مره اخرى

Disse que queria ação. Quero ver a Thorn trabalhando.
قلت أننى أريد أعمالا لا كلمات أريدهم أن يروا ثورن يعمل