| Chega aqui um minuto. Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | . تعال إلـى هنا لدقيقة أريد أن أريك شيئاً ما |
| Bem, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً أكثر سخونة من مقالات الصحافة |
| Trabalhei a noite inteira. Anda, Quero mostrar-te uma coisa! | Open Subtitles | لقد عملت طوال الليل، تعالي أريد أن أريك شيئا |
| Venha comigo à sala de vídeo. Quero mostrar-lhe uma coisa. | Open Subtitles | تعال معي إلى عرفة الفيديو، أريد أن أريك شيئا |
| Eu Quero-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | تعالي هنا ، أريد أن أريك شيئاً |
| É mesmo tarde. Vem cá, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | بل تأخر ، تعال أريد أن أريك شيئاً |
| Arrependo-me de ele o ter tornado necessário. Quero mostrar-te uma coisa. Às vezes, ainda tenho dores horríveis. | Open Subtitles | أندم أنه جعله حتمي أريد أن أريك شيء مازالت تؤلم بشدة أحياناَ |
| Sei que muitas pessoas devem ter falado contigo hoje, mas antes que tomes uma decisão, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | أعلم أن كثير كانوا يتحدثون لك مؤخراً لكن قبل إتخاذك القرار أريد أن أريك شيئاً |
| Anda, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تبدو جميلة, تعالِ إلى هنا أريد أن أريك شيئاً |
| Quero mostrar-te uma coisa. É a razão de estarmos aqui. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً، إنّه سبب وجودنا هنا. |
| Quero mostrar-te uma coisa. Ele está em casa finalmente, mãe, no lugar que sempre guardamos para ele. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئاً إنه بالمنزل على الأقل أمي |
| Agora Quero mostrar-te uma fotografia do meu novo cachorrinho. | Open Subtitles | أريد أن أريك الآن صورة لجروي الذي اقتنيته مؤخرا |
| Vem, Andy, Quero mostrar-te uma coisa. | Open Subtitles | تعال آندي. أريد أن أريك شيئاً. |
| Venha cá. Quero mostrar-lhe uma coisa. Vai compreender por que a trouxe aqui. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئا سوف تفهمين لماذا أحضرتك إلى هنا |
| Quero-te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أريك شيئا |
| Quero que vejas a apresentação que eu faço nos liceus. | Open Subtitles | لا حسنا ً, تعال معي أريد أن أريك عرضا ً تقديميا ً |
| Quando... acabar aí... Quero lhe mostrar uma coisa. | Open Subtitles | عندما تنتهي هناك لدي شيء أريد أن أريك إياه |
| Queria mostrar-te as portas e janelas que fiz. | Open Subtitles | أريد أن أريك الأبواب والنوافذ التي صنعتها |
| Mas primeiro Quero mostrar-te o meu quarto dos jogos. | Open Subtitles | ولكن فى البداية أريد أن أريك غرفتى الجديدة إنها غرفة الألعا خاصتى |
| Tenho um celeiro, onde se toca música country, que te quero mostrar. | Open Subtitles | لدينا حضيرة قديمة تدعى أوبرى الكبيره أريد أن أريك أياها. نعم, نعم يا سيدي. |
| Vai lá para fora. Quero mostrar uma coisa. | Open Subtitles | لنذهب للخارج، هناك شيء أريد أن أريك إياه |
| Agora, Quero mostrar-te algo que acho que vai ajudar. | Open Subtitles | الآن, أريد أن أريك شىء ما أعتقد إنه قد يساعدك |
| Não é boa altura, mas Tenho de te mostrar uma coisa. | Open Subtitles | ليس الوقت مناسباً، لكن هناك شيء أريد أن أريك إياه. |
| Roy, gostaria de te mostrar as alterações que fiz ao sistema de vídeo conferência na sala das reuniões, mas talvez te esteja a incomodar. | Open Subtitles | "روي" أريد أن أريك التغيرات التي فعلتُها في نظام التصوير الفيديوي في غرفه الأجتماعات ولكن ربما اني أُمَلِلُك. |
| Dr. Turk, preciso de lhe mostrar uma coisa na Internet. | Open Subtitles | يا د. (ترك) أريد أن أريك شيئاً على الويب |
| Com sua licença, gostaria de lhe mostrar uma nova linha de produtos médicos. | Open Subtitles | لو سمحت لي أريد أن أريك خط جديد من المنتجات الطبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 