"أساعدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-te
• ajudar
• ajudá-lo
• ajudá-la
• ajudo-te
• ajuda
• ajude
• ajudo
• ajudar-vos
• ajudá-los
• útil
• ajudo-o
• fazer
• ajuda-lo
• ajudei

Não posso ajudar-te. Estou ocupado preparando os meus concertos.
لا أستطيع أن أساعدك لأني مشغول بالتحضير لحفلتي

Deixa-me ajudar-te a achar o lado certo, e fazer por ti o que ele deveria ter feito, Bobby.
دعني أساعدك لكي تصل إلى الجانب الصحيح وقم بعمل ماكان يجب أن يعمل لك ، بوبي

Mas, se você quer realmente lições, tenho prazer em ajudar.
لكن إذا كنت تريد دروس سأكون ممتنا أن أساعدك

Suponhamos que eu te possa ajudar a localizar Os Outros.
أعتقد بأنه يمكنني أن أساعدك في تحديد موقع الآخرين

Deixe-me ajudá-lo com isso. lmporta-se que vá consigo por um bocado?
ربما تعتقد إنك تعرف كيف تهمهم دعني أساعدك في هذا

Caso não se tenha dado conta, estou a tentar ajudá-la.
في حال أنك لم تلاحظي إنني أحاول أن أساعدك

Queria ajudar-te, para não teres de lidar com tudo ao mesmo tempo.
لقد أردت أن أساعدك حتى لا تضطرى لتتعاملى معه مرة واحدة

Estava a pensar, que podia ajudar-te com ela, quando nos casarmos.
كنت أفكر أنني يمكن أن أساعدك بها .. عندما نتزوج

Posso ajudar-te a ver o teu futuro mais claramente.
يمكنني أن أساعدك لكي تري مستقبلك بطريقة واضحة

Olha, se isto é importante para ti, deixa-me ajudar-te.
حسناً، إن كان هذا مهماً إليك، فدعيني أساعدك

Eu estava sempre lá para ajudar-te a ligares-te de novo.
لقد كنت هناك دائما بجانبك أساعدك على النهوض مجددا

Só estava a dizer, que talvez possa ajudar a escrever algo romântico.
أنا فقط أعني، ان بإمكاني أن أساعدك وأن أجلب بعض الرومنسية

Sabe, eu posso te ajudar com essas coisas de ciência.
تعرف, يمكنني أن أساعدك بالكامل بكل هذه الأشياء العلمية

Sabem os vossos nomes, vão-vos prender, Não o posso ajudar.
سوف يضعونك في السجن ولن أستطيع أن أساعدك الآن

Para te ajudar a roubar invenções ano após ano.
حتى أساعدك على سرقـة اختراعات سنـة بعد سنـة

Posso ajudá-lo a ganhar. Posso ajudá-lo a encontrar a menina.
يمكنني ان أساعدك بالفوز يمكنني مساعدتك في إيجاد الفتاة

Se quiser mudar algo nela, estou aqui para ajudá-lo.
لوكانهناكتغيراتيمكنكفعلها , أريد أن أكون هنا كي أساعدك

O médico pode vir mais tarde ou eu posso ajudá-lo agora.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Contaste sobre o teu irmão, disse que queria ajudá-la.
أخبرتني عن أخيكِ وقلتي بأنك تريدين أن أساعدك

Mas podias vencer. Eu ajudo-te. Vais ver, eu mudei.
لكن مازال بمقورك الفوز سوف أساعدك فلقد تغيرت

E se precisares de ajuda, é só chamar e venho a correr de qualquer parte da Mundo para te salvar.
إذا احتجتني أي مساعدة فقط اخبريني وسآتي ركضاً من أي مكان في العالم فقط من أجل أن أساعدك

Esta manhã, lembraste-me que eu não era co-fundador, e agora queres que agarre a tua mão e te ajude?
انت أخبرتني هذا الصباح بكل وقاحه أني لست ضمن مؤسسي الشركه و الآن تريدني أن أساعدك ؟

Se te ajudo, ele mata-me.
لا أستطيع ان أساعدك بأية طريقة بتاتا سوف يقتلني

Óptimas perguntas para amanhã, quando eu prometo que irei ajudar-vos, mas agora a minha filha está à minha espera.
اسالة رائعة لغدا عندما أعدك أن أساعدك يبدا عملا جديدا بحماس شديد لكن الان أبنتي الصغيرة تنتظرني

Posso ajudá-los nalguma coisa?
هل هناك أيّ شئ الذي أنا يمكن أن أساعدك مع؟

Olhe, gostava de lhe ser mais útil, e espero que a polícia encontre o seu marido.
كنت أود أن أساعدك أكثر من ذلك وأتمنى أن تجد الشرطة زوجك

Eu ajudo-o a chegar à carroça. Veja onde ponho os pés.
سوف أساعدك لتصل إلى العربة انتبه للمكان الذى أخطو فيه

Assim, Richard Gere. Deixe-me ajuda-lo com isso?
هنا أيها الوسيم لما لا تدعنى أساعدك بهذا؟

Não te ajudei por ser criminoso, ajudei-te por estar apaixonado por ti.
لم أساعدك لأنني خارج عن القانون ساعدتك لأنني واقع في حبك