"أساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudá-lo
• ajudar
• ajudasse
• ajude
• ajudo
• ajudei
• ajudo-o
• ajudava
• ajudaria
• ajudei-o

Eu não queria, Mickey, mas o Ceasar obrigou-me a ajudá-lo!
ميكي لقد كان سيزارا .. انه سيزار جعلني أساعده

Uma das primeiras perguntas que lhe fiz foi que sonhos ele tinha deixado de realizar, e como é que eu podia ajudá-lo a lá chegar.
كان من ضمن أول الأسئلة التي أسأله لها عن ما تبقى له من أحلام لتحقيقها، وكيف يمكنني أن أساعده لتحقيقها.

Se alguém souber onde ele está, diga-me. Posso ajudá-lo.
إن أحدا منكم يعلم أين الأب تومازينو عليكم إخبارى فأنا أعلم كيف أساعده.

Pensei que estava a ajudar... e acabei por magoar alguém.
ظننت أنّي كنت أساعده واِنتهى الأمر بأذية شخص ما

Não, é do meu irmão. Estou a ajudar a arranjar emprego.
،لا، إنها لشقيقي أحاول أن أساعده بالحصول على عمل هنا

Se querias que o ajudasse, porque não me deste as palavras?
إذا أردتني أن أساعده إذا لماذا لم تعطني الكلمات ؟

Encontrei o Dewey e tentei ajudá-lo.
لقد وجدت ديوى لقد حاولت أن أساعده ولكن ,لا جيل

Nunca o beijei ao vir para casa. Estava a ajudá-lo a procurar a lente de contacto.
لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة

O Jack está em péssima situação. Eu estava a ajudá-lo a obter as provas da gravação.
جاك بموقف محرج وقد كنت أساعده للحصول على دليل بأن التسجيل مزيف

Eu estava na escada com Martin, a ajudá-lo a entaipar a sua casa, e o vento do furacão fez-nos cair.
لقد كنت على السلم معه أساعده بترتيب المنزل ثم هبت رياح العاصفة

Estava a ajudá-lo a endireitá-la, julguei que estava travada...
كنت أساعده على ذلك السير، مُعتقداً أن مفتاح الأمان يعمل

E não é um encontro. Estou só a ajudá-lo a tratar da roupa.
على أي حال إنه ليس موعدا أنا أساعده في غسيله

É suposto eu ajudá-lo a perceber como tomar a decisão certa.
من المفترض أن أساعده للوصول إلىالقرارالصحيح.

Porque acha que eu posso ajudá-lo a matar-te.
لأنه اعتقد أنني أستطيع أن أساعده بقتلكم ، لهذا السبب

No dia em que visitei o centro de detenção, em 2014, houve um menino que se aproximou de mim e me pediu para eu o ajudar a encontrar a mãe dele.
في اليوم الذي زُرت فيه مركز الاحتجاز عام 2014، التقيت طفلاً اقترب مني وطلب مني أن أساعده ليعثر على أمه.

Quando recuperar as forças, saio desta cama para o ajudar.
حالما أستعيد قوتي، سأخرج من فراشي و أساعده

Eu sempre fui ensinado que quando alguém precisa de ajuda, devemos ajudar.
علّموني دومًا لمّا يكون هناك شخصًا بحاجة للمساعدة، أساعده.

O Barba Branca disse que se eu não o ajudasse, ele matava-te, minha filha.
الملتحي الأبيض قال لو لم أساعده سيقتلكِ يا ابنتي

E uma coisa trágica acontecerá a menos que eu o ajude a ultrapassar isto.
و هناك شئ مأساوي سوف يحدث ما لم أتمكن من أن أساعده خلال ذلك

Se o ajudo, ele perdoa-me. 100 anos desempregado, compreendes?
أساعده وهو يعيدلي رخصتي 100 سنة من العطل عن العمل

Acha que se esqueceu da carteira, porque não ajudei com as malas.
ميتشل أيضاً غاضب مني هو يظن بما إنني لم أساعده في حزم الحقائب هذا الصباح أنني السبب في نسيانه لمحفظته

Às quintas-feiras, jantamos juntos e ajudo-o a processar os salários.
أيام الخميس نحن نتناول العشاء و بعدها أنا أساعده في قائمة الرواتب

Perguntou-me se o ajudava.
لقد.. لقد سألني لو أنني كان يمكن أن أساعده

És a última pessoa que alguma vez ajudaria, depois de como me tramaste.
آنتِ آخر شخصٍ قد أساعده بعد أنْ أفشلتِني

Não ajudei-o há um ano no financiamento de umas coisas, e não me surpreenderia que isto fosse algum tipo de vingança doentia.
أجل. لم أساعده في أموره المالية العام الماضي، ولن أتفاجأ إن كان هذا نوع ما من الثأر.