| Não acredito que lhe tenha tirado as cuecas e sendo você mulher, não lhe tenha metido a mão ou o dedo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنه جذب بنطلونكِ للأسفل و إذا كنتِ أنثى، أنه لم يضع يده أو يعبث بكِ |
| Não acredito que aquele filho da mãe me tenha alvejado. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن الوغد أطلق النار علي |
| - Não acredito que os tenhas convencido. - Foi fácil. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتهم يقفون بهذه السهولة |
| Não posso acreditar que ele tenha aparecido no meu apartamento. | Open Subtitles | أدخــلي لا أستطيع أن أصدق أنه ظهر في شقتي |
| Não acredito que o Casey é um membro da Ring. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن كايسي عضو في الرينغ |
| Nem acredito que é mesmo o dia do meu casamento. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي |
| Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات |
| Não acredito que acabei de contar isto a um estranho. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق انني قلت ذلك لغريب تماما |
| Não acredito que o meu bebezinho já está no liceu. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق بأن صغيري سيذهب للمرحلة الثانوية |
| Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك. |
| - Não acredito que o J.T. a deixou ir embora. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق جي تي سمح لها بالمغادرة |
| Não acredito que um filho meu vai para o Corpo de Paz. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن ابني انضم إلى قوات حفظ السلام. |
| Desculpe, eu apenas... não acredito que estou aqui sentado com a "Tremores"! | Open Subtitles | آسف فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال |
| Não acredito que era o Winn e eu não me apercebi. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنها كانت وين ولم أكن أعرف. |
| - Não acredito que ele nos disse tudo isto. - "Não acredito que ele nos disse tudo isto." | Open Subtitles | إنني لا أستطيع أن أصدق أنه قال كل هذا أنني لا أصدق أنه قال كل هذا لنا |
| Não acredito que eu disse isso. | Open Subtitles | أوه، لا أستطيع أن أصدق قلت ذلك. اتصل بشخص ما. اتصل بالشرطة. |
| Não posso acreditar nisto. O Burt nunca é alvejado. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة |
| Não posso acreditar que tenham roubado um carro blindado. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أيها الرفاق سرقتم شاحنة مدرعة |
| Não consigo acreditar que vamos dar de caras com uma morte certa. | Open Subtitles | أنا فقط لا أستطيع أن أصدق أننا سندخل الي موت مؤكد. |
| Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço. | Open Subtitles | أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا |
| Meu Deus, não posso crer que estamos a fingir ser como eles. | Open Subtitles | يا إلهي, لا أستطيع أن أصدق أن 'إعادة التظاهر ليكون مثلهم. |
| Não acredito. O Chorão em pessoa. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل الباكي بنفسه |
| Não acredito na quantidade de vidas que foram arruinadas porque uma mulher necessitava de proteger a reputação da família. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق كيف دمرت العديد من الأرواح إمرأة واحدة كانت بحاجة لحماية سمعة عائلتها |
| Ainda não acredito como é que esta equipa de Pittsburgh ganhou aos Rangers nos playoffs, o ano passado, e ontem à noite, o Crosby fez das suas. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق كيف فريق بيتسبرغ هذا هزم فريق رانجرز فى التصفيات السنة الماضية الليلة الماضية كان كروسبى يقوم بعمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 