"أعتقد أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que é
• Acho que isso
• Acho que isto
• Acho que este
• Acho que esta
• Acho que essa
• Acho que esse
• Acho que está
• Acho que foi
• Suponho que isso
• acho que seja
• penso que esta
• Acho isso
• Penso que é
• Creio que isto

Acho que é por as luvas modernas serem demasiado grandes.
أعتقد أن هذا بسسب أن القفازات الجديدة كبيرة جداً

Acho que é uma convocatória a que devo ir.
أعتقد أن هذا تاريخ محكمة أُفضّل أن أبقيه

Eu Acho que isso pode acontecer só temos de encontrar a porta.
أعتقد أن هذا يمكن أن يحدث إذا إستطعنا العثور على الباب

Luto com demónios em regime semanal e Acho que isso me qualifica como mais do que capaz de lidar com uns estudantes mágicos.
أنا أقاتل المشعوذين أسبوعياً و أعتقد أن هذا يجعلني أكثر من مؤهلة كي أكون قادرة على التعامل مع بعض الطلاب الساحرين

Sabes, Acho que isto não teve nada a ver com sexo.
أتعلمين,لا أعتقد أن هذا الأمر كان حول الجنس على الإطلاق

Na verdade, Acho que este projecto pode vir a ser muito compensador.
في الواقع، أعتقد أن هذا المشروع قد يتحول ليصبح مجزي للغاية

E eu Acho que é por isso que andam todos tão rabugentos.
لذلك أعتقد أن هذا هو السبب الذي جعل الجميع يصبح مجنوناً

- Acho que é a menor das preocupações. - Ai sim?
أعتقد أن هذا أقل ما تقلق عليه أوه , حقاً؟

Acho que é fantástico para usar numa festa de septuagésimo aniversário.
أعتقد أن هذا فستان مُذهل لترتديه لحفلة بلوغ امرأة السبعين

Melhor a foder, sim. Acho que é aí que ela quer chegar.
أعاشر أفضل عند المعاشرة, نعم أعتقد أن هذا ما تلمح إليه

Bem, eu Acho que isso não vai acontecer, mas tudo bem.
حسناً، ولكن لا أعتقد أن هذا سوف يحدث، ولكن حسناً

Não Acho que isso seria a melhor coisa que nos podia acontecer.
لا أعتقد أن هذا هو أفضل شىء يمكن أن يحدث لنا

Acho que isso é tofu assado com corações de alcachofra.
أعتقد أن هذا هو خبز التوفو مع قلوب الخرشوف

Lamento informá-lo, mas Acho que isto não vai ficar resolvido rapidamente.
أنا اَسف لإخبارك, ولكن لا أعتقد أن هذا سيحل بسرعة

Acho que isto não ajudou em nada a nossa causa.
حسناً ، لا أعتقد أن هذا يساعدنا بأي طريقة

Acho que este local é a máquina do tempo.
أعتقد أن هذا المكانِ الكاملِ هو آلةُ زمنه

Mas Acho que este tipo não teve intenção de magoar ninguém.
لكن لا أعتقد أن هذا الرجل قصد إيذاء أي أحد

Acho que esta coisa não aceita cartões de crédito.
أعتقد أن هذا الشئ لا يعمل ببطاقات الإئتمان

Acho que essa é a vantagem de não estarmos presentes, não é?
و أعتقد أن هذا كان سببى الرئيس فى عدم ذهابى لهناك

Acho que esse é o motivo dele não viver na realidade.
لذا أعتقد أن هذا السبب الذي يجعله يعيش في الوهم.

Amor, Acho que está na hora de conversarmos sobre a cegonha.
حبيبتي ، أعتقد أن هذا الوقت للدردشة حول المولود الجديد

Acho que foi por isso que se tornou tão tentador.
أعتقد أن هذا هو ما جعل الأمر مغرياً جداً

Suponho que isso significa que não foi tão bem-sucedido quanto o meu.
أعتقد أن هذا يعني أن يومك لم يكن ناجحا بقدر يومي

Agora, não acho que seja culpa do entretenimento popular.
الآن، لا أعتقد أن هذا بسبب وسائل التسلية الشعبية.

penso que esta profunda desconexão simboliza aquilo que pensamos sobre o tráfico humano.
أعتقد أن هذا الانقطاع العميق يرمز في الواقع إلى إدراكنا لماهية مفهوم الاتجار بالبشر غالبا.

Sim. Acho isso estranho.
فى مغلف أدله مغلق أجل على ما أعتقد أن هذا غريب الى حد ما

Penso que é este o desafio chave que reside na comunidade tecnológica.
أعتقد أن هذا هو التحدي الرئيسي الذي يقع على مجتمع التكنولوجيا.

Creio que isto não passou de uma caça às bruxas sexual, mas não sou eu quem decide isso.
أعتقد أن هذا لم يكن أكثر من علاقة جنسية لكن هذا ليس من حقي أن أقرره