"أعرف لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei porque
• sei porquê
• sei por que
• saber porque
• saber porquê
• saber por
• entendo porque
• sei por quê
• percebo porque
• descobrir porque
• sei como
• porque é que

Não sei porque o faziam mas aprendi algo sobre isso.
لا أعرف لماذا فعلوا ذلك، لكنني تعلمت شيئا بخصوصها.

É para lá que estou a ir. Nem sei porque entrei aqui.
هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس

Eu não sei porque deixo isto aqui à balda.
لا أعرف لماذا دائماً أدع هذا الكتاب لوحده

Não sei porquê, não me parece que fique só por muito tempo.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

Näo sei por que estäo a ser täo misteriosos.
إننى لا أعرف لماذا يتسم الجميع بالغموض هكذا

Mas preciso de saber porque quiseste que me juntasse ao Ben.
لكني أريد أن أعرف لماذا أردتني أن أتورط مع بن

Está a morar na porta 67 e eu quero saber porquê.
أنت تعيش على البوابة 67 أريد فقط أن أعرف لماذا

sei porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Não sei porque estás tão ansiosa para eu deixar este trabalho.
أنا لا أعرف لماذا أنت متلهّفة جدا لأترك هذه الحفلة

Nem sei porque estás a falar comigo sobre tudo isto.
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك.

Ainda não sei porque é que ele te envolveu nisto e lamento.
لازلت لم أعرف .. لماذا وضعك في هذا وأنا آسفة ..

Nem sei porque é que digo essas coisas. Não vai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Não sei porque é que precisava tanto de acreditar que eras sobre-humano.
لا أعرف لماذا أردت بشدة أن أعتقد أنك أكثر من إنسان

Por acaso até sei porque não sei o que quero ser mais tarde, porque tenho uma bela vida e não quero que isso mude.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق.. لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة. وأنا بالتأكيد لا أريد التغيير.

Não sei porquê pois isto parecia estranho em alguém como ele.
لا أعرف لماذا لأن هذا بدا و كأنه شئ غريب

Não sei porquê ela fez, mas é a única explicação lógica.
أنا لا أعرف لماذا فعلت هذا لكنه التفسير المنطقي الوحيد

Eu não sei porquê, mas eu tenho de conhecer-te melhor.
لا أعرف لماذا ولكنني يجب أن أدعوكِ للعشاء معي

Nem sei por que me nomearam presidente do sindicato.
لا أعرف لماذا جعلوني رئيس الفريق منذ البدء

Não sei por que a deixas perder tempo com isso.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Eu quero saber porque raio está a fazer isto comigo.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم تفعل هذا بي

Perguntei-lhe, vá-se lá saber porquê, se ele estava em casa.
وسألتُه دون أن أعرف لماذا, إن كان في المنزل.

Quero saber por que esteve em casa do Bob Keaton, hoje.
أريد أن أعرف لماذا كنتم في شقة بوب كيتون اليوم.

Eu não entendo porque temos que... pegar seus dardos e lhe servir chá.
أنا لا أعرف لماذا يجب.. علينا ان نسحب الأسهم و نقدم له الشاى ؟

Não sei por quê está aqui, mas te direi porque fui preso.
لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ

Não percebo porque é que elas simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Não posso voltar para casa, até descobrir porque aquele_BAR_homem tentou me matar.
لا أستطيع العودة للمنزل حتى أعرف لماذا حاول ذلك الرجل قتلي

Não sei como nenhuma rapariga o agarrou antes. Também não sei.
أنا لا أعرف لماذا لم يرتبط بك بعض البنات منذ عهد بعيد