"أعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que
• saber o que
• sabia o que
• sei que
• sei como
• sei qual
• Eu sei o
• sei do que
• sei aquilo que
• descobrir o que
• sei se
• sei quais

Quero ajudá-lo, mas não sei o que posso fazer.
أريد مساعدتك ولكن لا أعرف ما يمكنني فعله

Bem, eu sei o que é ter frio e fome.
حسنا.. أنا أعرف ما معني أن تكون بردان وجوعان

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Quero saber o que está a acontecer com esse hidrogénio.
أريد أن أعرف ما الذي يحدث مع ذلك الهيدروجين.

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Esta manhã estava tão feliz. Não sei o que correu mal.
هذا الصباح كنت سعيداً جداً الآن لا أعرف ما الخطأ

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Se isso não é uma ideia assustadora, não sei o que será.
إن لم تكن هذه فكرة مخيفة، فلا أعرف ما الذي يُخيف

Não sei o que queres dizer. - Está tudo bem.
أنا لا أعرف ما الذى تتكلمين عنه لا تقلقى

É da igreja e não sei o que hei-de fazer.
.أرى أنها فتاة ملتزمة لا أعرف ما الذى سأفعله

Idiotas! Eu desenho-o. sei o que as pessoas gostam.
أغبياء ، سأصممه بنفسي أعرف ما يستلطفه الناس

Com cavalos não faço eu nada e não sei o que é "horse durves", e você também não.
إننى لا أفعل شيئاً من الجياد خاصة المشهيات لأننى لا أعرف ما هى ولا حتى أنت

Ouve, sei o que estás a pensar mas tens que ultrapassar isso.
لا. النظرة، أعرف ما أنت تعتقد، لكنّك يجب أن تجتاز ذلك.

Não sei o que é, mas pertencia a uma das vítimas.
أنا لا أعرف ما هو، لكنّه عاد إلى أحد الضحايا.

Eu não cometi um erro. sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

sei o que estou a fazer. É melhor irem-se embora.
أعرف ما الذى أفعله أنتما الإثنين عليكما الرحيل بالتأكيد

Robert, quero saber o que ele disse. Não sou apenas um espectador.
أود أن أعرف ما قاله لك أنظر أنا لست مجرد متفرج

Eu não sabia o que esperar desta experiência, mas, no dia seguinte, a parede estava completamente preenchida, e continuou a crescer.
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه من هذه التجربة، ولكن في اليوم التالي، امتلأ الجدار تماما، واستمرت في الازدياد.

sei que está a pensar. Imitamos o Presidente e a mulher.
أعرف ما تعتقده، يستخدمنا البعض لنمثل دور الرئيس والسيّدة الأولى

Ainda tenho muitos anos pela frente mas não sei como preenchê-los.
السنين تبدو ممتده أمامي لكني لا أعرف ما أفعل بها

Não sei qual é a sua cena, o que quer conhecer.
لا أعرف ما يعجبك لا أعرف الأمر الذي يثير فضولك

sei do que precisam as pessoas doentes. De paz e sossego.
أنا أعرف ما يحتاجه المرضى انهم يحتاجون للراحة والسلام والهدوء

Não te desculpes, docinho. sei aquilo que estás a fazer.
لا يكون عذرا، الحوذان، أنا أعرف ما تقومون به.

Certo, verifiquem com os vizinhos se alguém viu ou ouviu alguma coisa, e quero descobrir o que é este símbolo.
حسناً، تحقق من الجيران والشقق لأيّ أحدٍ رأى أو سمع شيئاً. وأريد أن أعرف ما يعني هذا الرمز.

Havia uma mulher da limpeza. Não sei se ouviu alguma coisa.
كان سيدة التنظيف خارج مكتب ل لا أعرف ما سمعت.

Eu sei quais são os perigos, e a Geórgia protege-nos.
أنا أعرف ما مدى خطورتة و جورجيا تهتم بالأمر