"أعلم بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• sabia que
• saber que

E eu Sei que estiveste acordado quase 24 horas ao meu lado.
و أنا أعلم بأنك كنت مستيقظاً بجواري طوال الـ 24 ساعة

Sei que se sente impotente. Todos nós nos sentimos.
أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك

Sei que às vezes te perguntas se podes confiar em mim.
أعلم بأنك في بعض الأحيان تتسائلين إذا يمكنك الوثوق بي

Olha, Sei que não concordas com as minhas tácticas, mas não menti de que preciso desta nave.
أعلم بأنك لا توافق على وسائلي لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

Eu sabia que tu não ias magoar a minha filha.
تعرف , أنا أعلم بأنك لن تأذي أبنتي الصغيره

Sei que não acreditas no que digo, mas eu não quero.
أعلم بأنك لن تصدقني حينما أقول ذلك.. ولكنني لا أريد.

E quando estivermos prontos Sei que te vais sair muito bem.
و في أي وقت نكون مستعدين أعلم بأنك ستكون رائعاً

Sei que não acha isso agora, mas é uma vitória para nós.
اصغ، أعلم بأنك لا تعتقد ذلك الآن لكن هذا انتصاراً لنا

Sei que você acha que tudo isso é bobagem... porque você gosta de confiar nos seus instintos.
أنا أعلم بأنك تعتقد أن كل هذا هو مجرد هراء لأنك ترغب في الثقة بحدسك

Sei que não tens passado muito tempo com a Lux.
أنا أعلم بأنك لم تقضي الوقت الكافي مع لوكس

Se tiver uma licença, irá ter comigo ou ficará em Londres, mas se nos desencontrarmos e ele vier até cá, Sei que cuidará dele.
إن حصل على إجازته فمن الأرجح سيأتي لي أو يبقى في لندن ولكن إن فوتّه وعاد إلى هنا أعلم بأنك ستعتنين به

Sei que não consegue deixar de se culpar pelos 7 homens que morreram para que voltasse para casa.
أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن

Sei que bebes para não teres que lidar com eles.
أعلم بأنك تشربي. لذا ليس عليكِ أن تُشْعِريهم بذلك.

Sei que disseste ao meu pai que não querias nada.
أعلم بأنك اخبرتي والدي بأنك لا تريدين اي شئ

Sei que já experimentaste, mas nunca tiveste sexo pedrado.
أعلم بأنك جرّبته، لكنك لم تجرّب الجنس منتشيًا.

Sei que achas que estou maluco, mas não estou.
أعلم بأنك تعتقد أني مجنون لكنني لستُ بمجنون

Eu Sei que quer entrar e vê-lo por causa da sua amiga.
أعلم بأنك تريدين ان تدخلين الى هناك وترينه من أجل صديقتك

Sei que acha que eu sou uma espécie de monstro, que matei o Daycia, mas está enganada.
أنا أعلم بأنك تعتقدين بأني نوع من الوحوش التي قامت بقتل ديشيا و لكنك مخطئة

Sei que assaltaste o banco e que não conseguiste o que querias.
أعلم بأنك قمت بالسطو على البنك وأعلم أنك لم تنل مُرادك

"Eu Sei que pensas que não és suficientemente bonita, "nem esperta, nem talentosa, nem poderosa.
أعلم بأنك لا تعتقد بأنك جذاب بما يكفي أو ذكي بما يكفي أو ماهر بما يكفي أو قوي بما يكفي.

Vamos lá, apanhei-te. Muito bem, parceiro. sabia que não ias embora.
هيّا، أمسكتك، هيّا أيُها الرفيق، كُنت أعلم بأنك لن ترحل.

Devo dizer-lhe, Sr. Marks, apesar de saber que nunca o aceitaria, dava-lhe um dos meus rins num segundo.
عليأنأخبرك، بالرغم من أني أعلم بأنك لن تأخذها أبداً سأعطيك إحدى كليتاي في ثانية