"أعمل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho com
• a trabalhar com
• trabalhei com
• trabalhava com
• trabalho para
• trabalhado com
• estou com
• trabalhar com o
• trabalhar com a
• Sou da
• negócios com
• trabalhando com
• trabalho muito com

Eu tenho que usar estas quando trabalho com ONG e produtores de filmes para documentários, aqui nos EUA.
يجب أن أستخدمها عندما أعمل مع المنظمات غير الحكومية وصناع الأفلام الوثائقية هنا في الولايات المتحدة.

Mas trabalho com escritores que sabem dar-me a volta.
لكني أعمل مع كتاب يعرفون كيف يتعاملون معي.

trabalho com pessoas que fazem o seu trabalho bem, e deixo-as fazerem-no.
أعمل مع أناس يقومون بعملهم بشكل جيد وأدع لهم حرية التصرف

Estava a trabalhar com o tio Scott quando o Pope apareceu.
كنت أعمل مع العم سكوت عندما ظهر ذلك الرجل بوب

Eu trabalho com a polícia, Tu não te metes nisto.
أنا من أعمل مع الشرطة لن تتورط بذلك الأمر

Eu trabalho com animais, e nunca ouvi um animal como aquele antes.
لقد كنت أعمل مع الحيوانات ولم أسمع أبدا صوت حيوان كهذا

trabalho com o meu gabinete para aumentar a força de trabalho afeta às infraestruturas, manutenção e reparação.
أنا أعمل مع مجلس وزرائي من أجل زيادة القوى العاملة ونكرسها للبنية التحتية والصيانة والإصلاح

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع أختي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي خطر فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

trabalho com um grupo de criaturas pequenas verdadeiramente maravilhosas, chamadas células.
أعمل مع مخلوقات صغيرة ضئيلة مهمشة رائعة، تسمى الخلايا.

Tenho dedicado 12 anos da minha vida a trabalhar com refugiados.
كما أني قضيت آخر 12 سنة من حياتي أعمل مع المهاجرين.

É isso mesmo. Um preço especial por estar a trabalhar com gente de segunda.
هذا صحيح, السعر مميز لأنني أعمل مع أثنين

Mas... a sério que eu... eu... também nunca trabalhei com ninguém.
لكن في الحقيقة أنا أيضاً لم أعمل مع أحد قط

Para começar, eu trabalhava com um vírus que provoca este horrível tumor em galinhas.
في البداية، كنت أعمل مع هذا الفايروس. الذي يسبب هذا الورم القبيح في الدجاجة.

trabalho para um ramo ultra-secreto do exercito que lida com extraterrestres.
أنا أعمل مع فرع سري للجيش يعمل على الظواهر الخارقة

Tenho trabalhado com esta gente e fizemos uma máquina.
كنت أعمل مع بعض من الرجال وأخترعنا جهازاً

Coronel, o meu nome é Lynch, estou com a CIA.
أيها الكولونيل، اسمي لينش وانا أعمل مع الاستخبارات المركزية

Tenho de trabalhar com a minha aluna de Queens.
يجب أن أعمل مع طالبة جامعة الكوينز الآن.

Sou da farmacêutica que está a ajudar.
أنا أعمل مع شركة أدوية و التي تحاول المساعدة

Eu nunca me passo na presença do Presidente da República e nunca faço negócios com chulos como tu.
أنا لا أُطلق ريحاً، مع حظور رئيس الجمهورية، ولا أعمل مع قواديّن مثلكَ.

Mas eu não me importava, porque passava o dia todo trabalhando com o meu pai.
ولكن لم أعترض على التعب، لأنني كنت أقضي اليوم بأكمله أعمل مع والداي.

trabalho muito com crianças. trabalho com estas em Harlem.
أعمل مع الأطفال كثيراً , هؤلاء هم الأطفال الذين أعمل معهم في هارلم