"أكرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Repito
• repetir
• vez
• volto
• novo
• Repetindo
• novamente
• repetir-me
• reiterar

Mas o mais importante é que ninguém - Repito, ninguém - alguma vez saberia que tinha sido você a carregar no botão.
ولكن ما هو أكثر أهمية لا أحد ، أكرر لا أحد يعلم بأنك الشخص الذى قام بالضغط على هذا الزرَ

Sua senha e Buster. Repito. Sua senha e Buster.
إشارتك هى العودة أكرر , إشارتك هى العودة

Devem regressar à matriz de jogo. Repito. Esta é uma saída ilegal.
يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب أكرر, هذا الخروج غير شرعي

Se to Repito assim tantas vezes, é por tua culpa.
إذا كنت أنا أكرر هذا الكلام فهو بسببك أنت

Não vou repetir: larga a arma e afasta-te do carro.
لن أكرر ذلك، لا تحرك ساكنًا وابتعد عن السيّارة،

Repito, sujeito a sair para a luz do dia.
أكرر .. هدفنا يتّجه إلى الخارج حيث العامة

Eu escondi o C-4 onde nunca, Repito, nunca o encontrarão.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

Dirige-se para sul Repito, para sul. Pela rua de San Paulo.
إنه متجه جنوباً , أكرر , جنوباً , أنا ألاحقه

Comandante, ela está consciente. Repito, a rapariga está consciente.
إلى القيادة ، المفقودة إستفاقت أكرر المفقودة إستفاقت

# Esse verso é tão ruim que eu Repito #
هذا البيت من الشعر حزين، مما :سيجعلني أكرر كلامي

Sempre que Repito esta experiência fico a pensar: Como é que isto é possível?
في كل مرة أكرر هذه التجربة، أتساءل: كيف لهذا أن يكون ممكنًا؟

Repito, é vosso dever examinar cuidadosamente todas as provas submetidas e determinar se a acusação tecida contra o arguido tem fundamento.
أكرر , أنه من واجبكم أن تفحصوا بدقة كل الادلة التى تم تقديمها وتقرروا أذا ما كانت التهمة ضد المتهم تم أثباتها

Repito. Torre de Zurique chama avião não-identificado.
أكرر هذا مركز معلومات زيوريخ تخاطب طائرة غير معروفة

Não, eu Repito, eu do que estou a falar.
أكرر لك .. أنا أعرف ما أتحدث عنه

Repito: voltem às suas casas. Fiquem lá e tranquem todas as suas portas.
أكرر, إذهبوا إلي منازلكم أبقوا بداخلها و أغلقوا الأبواب

Base à 2-5. Prendam o Bond. Mas Repito, não toquem na rapariga.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Mantenham-se dentro das casas e aguardem instruções. Repito:
إبقوا فى منازلكم حتى تستلمون تعليمات جديدة أكرر:

Repito, Sr. Horman que não existe esse tipo de operação.
وأنا أكرر يا سيد هورمان لا يوجد شيئاً مثل هذا علي الإطلاق

Os dois pés na doca, não volto a repetir.
ابتعد بمسافين قدمين عن الميناء لن أكرر كلامي

Deixei-o viver uma vez. Não volto a cometer esse erro.
لقد تركته يعيش مرة لن أكرر نفس الغلطة مجدداً

Meninos, não vos vou dizer de novo...sentem-se.
يا أولاد، لن أكرر ما قلته.. اجلسوا أعني ما أقول

Repetindo: Dispersar todos os macacos reunidos no recinto.
أكرر, هنالك قردة متجمعين عند مركز التسوق

Disse isso no meu testemunho escrito e digo-o, novamente, agora.
ذكرتُ هذا في شهادتي. المكتوبة، و أكرر هذا الآن

Homens, ouçam, porque tu sabe como eu detesto de repetir-me. Eu odeio a repetir-me.
أستمعا إلى, لأنكم تعلمون أنى أكره أن أكرر كلامى أكره أن أكرر كلامى

Primeiro, gostava de reiterar que fica uma mulher feia.
أولا، أنا أود أن أكرر ذلك يجعلك إمرأة قبيحة