"أمنح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dou
• Dê
• concedo
• conceder
• dei
• dar à
• dar um

Mulherengo não significa que eu dou imenso para caridade.
ولا أعني بالزير أنني أمنح الكثير من التبرعات

Não dou nada sem esperar algo em troca. Sou sempre pago.
أنا لا أمنح شيئاً أبداً بدون مقابل فأنا أحصل على المقابل دئماً

E esperam que eu Dê dinheiro às mulheres que me entregaram àquele monstro?
هل تتوقعون أن أمنح النساء الذين سلموني له نقوداً؟

E é com grande honra que concedo a estes homens e mulheres, a Distinta Medalha de Serviço por servirem a cidade em tempos difíceis.
وهذا هو الحال مع شرف عظيم إنني أمنح هؤلاء الرجال و النساء وسام الخدمة المتميزة لخدمة هذه المدينة في وقت الحاجة

Eu estou obrigado a conceder um favor neste dia, o dia de casamento da minha filha.
كما تعرف بأنني أمنح خدمة واحدة في هذا اليوم يوم زواج إبنتي

Mas nunca lhe dei uma hipótese de se explicar.
لكني لم أمنح الرجل أبدا أي فرصة للتوضيح

Só porque quis dar à minha irmã e ao meu pai um sítio lindo para descansar.
كل ذلك لأنني أردت أن أمنح أختي و أبي مكاناً جميلاً لراحة روحهم

É quando eu preciso de dar um beijinho em mim mesmo.
تلك اللحظة عندما أحتاج أن أمنح نفسي قبلة, تعلمون؟

dou e transmito para meu filho mais novo, Christopher, 50 libras para serem pagos para ele... no dia do seu casamento com Sarah Wilkins, se ela o quiser.
أمنح الى أبنى الاصغر كريستوفر خمسون باوند تُدفع له فى يوم زواجه من سارة ويلكلنز أذا وافقت على زواجه

dou e transmito minha casa em Websterbridge e todo o resto dos meus pertences... para meu filho mais velho e herdeiro, Richard Dudgeon.
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون

Feliz o suficiente. Não espero muito. Não dou muito.
لا أنتظر الكثير، أمنح الكثير و لا آخذ الكثير.

"Eu dou a minha propriedade e bens à minha filha nascida a 28 de Julho de 1981".
أمنح كل ممتلكاتي وأصولي إلى أبنتى التى ولدت في 28 يوليو 1981

dou uma oportunidade às pessoas. Vocês já tiveram a sua.
أنا أمنح للناس فرصة واحدة وقد حصلتما عليها

Dê aos nossos convidados cinco minutos para saírem ou jogue-os ao mar.
أمنح ضيوفنا خمس دقائق ليرحلوا... أو إلقي بهم في الماء... .

Talvez lhe Dê uma arranhadela antes de o roubar.
ربّما أمنح (الروماني) بضعة خدوش قبل أن أسرقه.

"Dê um tempo, Você o fará. "Fodam-se vocês!
وأن أمنح نفسي بعض الوقت وسانجح

Eu concedo desejos. está tudo dentro da rapariga. Apenas... tenho traze-la para fora.
أنا أمنح الأمنيات , كل هذا كان بداخل الفتاة لقد أظهرته وحسب

Houve percalços, concedo, mas veja tudo o que alcançámos.
وكانت هناك عثرات، أمنح لك، ولكن ننظر في كل حققناه.

E assim, para homenagear o seu sucesso, concedo à Marge Simpson este vale-presente de $100... para a loja "Calças Suadas Etc".
و لتكريمها على نجاحها (أنا أمنح (مارج سيمبسون بطاقة الـ100 دولار هذه

Não gosto de conceder ordens de restrição sem motivo.
سادتي, لن أمنح أمر تقييد مؤقت بدون سبب وجيه

Posso conceder a esta gente, a tua gente, terras nos nossos territórios.
يُمكنني أن أمنح هؤلاء قومك أراضٍ في مناطقنا.

Por exemplo, eu gosto de conceder perdões.
أحب أن أمنح العفو, على سبيل المثال

Na verdade, não só dei permissão como insisti em ver-te, socialmente.
في الواقع، أنا لم أمنح الإذن وحسب بل أصريّت على أن أقابلكِ اجتماعياً

Nunca me dei duas semanas, para ficar sozinha.
لم أمنح نفسى ولو أسبوعين لأتصالح مع نفسى

Olhe, eu sou pai e não me vou desculpar por querer dar à minha filha uma boa vida.
أنا أب و لن أقدم الإعتذار لأنني أردت أن أمنح أبنتي حياة رائعه

Vou dar um intervalo de 90 minutos, e nem um segundo a mais.
سوف أمنح استراحة لمدة 90 دقيقة ولكن ليس أكثر