"أنا أعرف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que
• Eu sabia que
• Sabia que a

Eu Sei que o meu avô não fugiu com o ouro.
أنا أعرف أن جدى لم يختفى لأنه أراد الإحتفاظ بالذهب

Sei que é uma grande mudança mas devo tentar ao meu modo.
أنا أعرف أن هذا تغير كبير ولكن لقد فعلت هذا بطريقتي

Só Sei que tenho de andar ocupado, senão, vou cair outra vez.
أنا أعرف أن عليّ شغل عقلي بشيئ ما وإلا فإني سأنحرف

Sei que o liceu não foi muito bom para ti.
أنا أعرف أن المدرسة الثانوية لم تكن رائعة بالنسبةلك

Sei que todos estão contando comigo para resolver tudo.
أنا أعرف أن الجميع يعتمد عليّ لاصلاح الأمور

Sei que a ameaça da arma biológica já passou.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى

Eu Sei que é tarde, então vou saltar as apresentações.
أنا أعرف أن الوقت متأخر لذا لنتخطى مرحلة التقديمات

Sei que tivemos as nossas diferenças, mas quero que saiba que estou aqui para o servir, agora e em Novembro.
أنا أعرف أن هناك خلافات بيننا لكن أريدك أن تعرف إن هنا من أجلك من الآن حتى نوفمبر

E Sei que isto de ser dama de honor deve ter sido mesmo muito difícil para ti.
و أنا أعرف أن هذا من واجبات وصيفة العروس ولابد أن ذلك كان شاقاً عليكِ

A mercadoria especial. Sei que as negras andam a vender.
لا بضائع خاصة أنا أعرف أن النساء السود يبيعونها.

Mas Sei que gastaram milhões à procura de um monstro.
ولكن أنا أعرف أن أمضوا الملايين تبحث عن الوحش.

Eu Sei que muitos judeus e cristãos sentem isto hoje.
أنا أعرف أن الكثيرين من المسيحيين واليهود يشعرون بهذا الآن.

O combinado é o combinado. Sei que Evald me respeita.
الوعد ، وعد و أنا أعرف أن إيفلد يحترم ذلك

- Sei que têm problemas... - Assassino.
أنا أعرف أن لديك ما يكفى من المشاكل قاتل ..

Sei que há por aí escumalha que está acampada perto do campo, à espera que alguém distribua este espólio.
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Sei que alguém tão distinto, não lidaria com sórdidos casos domésticos.
أنا أعرف أن رجلاً بمكانتك لا يتولى مثل تلك الأمور العائلية

Há que ser realista. Sei que há muito a fazer.
أتعلمون , لنواجه الأمر يا رِفاق أنا أعرف أن لديهم وسائل للذهاب حتى الآن.

Ouve, eu Sei que esta sequência funciona.
انظر أنا أعرف أن تلك الخطوات مناسبة يا جون

Sei que não significa muito após 26 anos... mas sinto muito.
أنا أعرف أن هذا لا يهم بعد ستة و عشرون عاماً

Eu sabia que este cheiro não provinha do cadáver do Syd.
أنا أعرف أن رائحة لم قادمة من جثة سيد و.

Sabia que a polícia francesa era pior que a Alemã, mas você ultrapassa tudo.
أنا أعرف أن الشرطة الفرنسية سيئة لكن هذا فوق الوصف