"أنا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu preciso de
• Preciso que
• - Preciso
• Quero
• Vou precisar de
• Preciso da
• Só preciso de
• Tenho que
• Preciso do
• Preciso de um
• tenho de
• " preciso de

Veja como Eu preciso de alguém para cuidar de mim.
كما ترى؛ أنا بحاجة بالتأكيد إلى شخص يعتني بي

Eu Preciso que me o digam, Eu preciso de o ouvir.
أنا بحاجة إلى أن يقال، أنا في حاجة للاستماع اليه.

- Preciso de te pousar, "minha vida". - Está bem.
أنا بحاجة إلى أن أضعك بالاسفل , عزيزتى حسنا

E Quero um mandato para ir à funerária, imediatamente.
أنا بحاجة لتفويض للذهاب إلى مستودعات جثثه فورا

Vou precisar de ajuda com estas talas enquanto ele está desmaiado.
أنا بحاجة لبعض المساعدة مع هذه الجبائر بينما هو مغمىّ

Não preciso das suas notas. Eu Preciso da sua história.
أنا لست بحاجة إلى ملاحظاتك, أنا بحاجة إلى قصتك

Vai fazer as tuas coisas. Só preciso de um minuto.
إذهب لتقوم بما تقوم به ، أنا بحاجة لدقيقة

Se não o libertarmos, matam-no, e Eu preciso de respostas.
إنْ لمْ نطلق سراحه فسيقتلونه و أنا بحاجة للأجوبة

Eu preciso de ti, não me deixes. O meu coração está partido.
‫أنا بحاجة لك ، لا تتركني ‫أنا محطمة القلب

Ora, Eu preciso de pegar nessa magia e levá-la à editora!
والآن أنا بحاجة إلى أن آخذ هذا السحر و أوصله إلي شركة التسجيلات.

Olha, Eu preciso de falar com alguém. Precisava mesmo de um amigo agora.
أنظر، أحتاج للتحدث مع أحد، أنا بحاجة إلى صديق الآن.

O que Eu preciso de saber é se existe um espaço para mim no teu futuro.
الذى أنا بحاجة لمعرفته هو هل لى مكان بمستقبلك

tenho de atravessar 20 léguas de campo hostil. Preciso que me leves.
علي أن أعبر20فرسخ من الأراضي المعادية أنا بحاجة إلى أن تأخذني

Minha querida, a verdade é simples, Preciso que me cures.
يا عزيزي، والحقيقة البسيطة هي، أنا بحاجة لكم ليشفيني.

- Preciso de pedir isto emprestado mais vezes. - Pois, com certeza.
أنا بحاجة إلى اقتراض هذا في كثير من الأحيان نعم صحيح

- Pára no fim da colina. - Preciso de conhecer a máquina.
توقف عند أسفل التل - أنا بحاجة إلى معرفة الشاحنة -

Vou para casa. Quero a minha mãe. Ela precisa de mim.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Se eu Quero ter mais lucros Vou precisar de mais mãos.
أنا بحاجة للمزيد من العمال لأحقق الأرباح

Vou precisar de confiscar os dispositivos da sua casa.
أنا بحاجة الى مصادرة الأجهزة الألكترونية في منزلك

Pronto, Preciso da janela, de uma forquilha e de uma carrinha.
حسنا ، أنا بحاجة إلى هذه النافذة رافعة و شاحنة

O navio irá resistir.Só preciso de tempo para faze-lo.
يمكننى إنقاذ الوقود أنا بحاجة فقط الى الوقت

Desculpe, mas Tenho que ir outra vez ao banheiro.
آسف، أنا بحاجة للذهاب إلى دورة المياة ثانيةً.

Eu Preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

tenho de ir para casa e tentar fazer alguma coisa. Importas-te?
أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟