"أنا فخور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou orgulhoso de
• Orgulho-me de
• Tenho orgulho em
• Estou muito orgulhoso de
• Tenho orgulho de
• Estou tão orgulhoso de
• Estou orgulhosa de
• Tenho muito orgulho

Estou orgulhoso de ti e nem gosto assim tanto de ti.
أنا فخور بكِ , وانا حتى لا أحبكِ بهذا القدر

Pois fizeste muito bem, Lawrence. Estou orgulhoso de ti.
حسنا لورانس , لقد كان عملك جيد أنا فخور بك

Estou orgulhoso de ti. Eu tinha o dobro da tua idade, quando me apercebi disso.
أنا فخور بك يا بُنيّ، كنت بضعف عمرك عندما أدركت ذلك

Orgulho-me de dar as boas-vindas aos nossos fornecedores de energia.
أنا فخور بتقديم الناس اللي بتمدنا بالطاقة في أمريكا

Então, sem mais atrasos, aqui está a nossa convidada de honra, juíza do ano e, Tenho orgulho em dizer, minha boa amiga a juíza Linda Harris!
إذن, بدون مقدمة إليكم ضيفة الشرف قاضية العام و أنا فخور بقولي, صديقتي المقربة

Estou orgulhoso de ambos.
أنا فخور كل واحد منكما، والاستماع، وجيفري،

Tenho que dizer, Estou orgulhoso de ser parte da comunidade local de Buffalo.
عندي ذلك أقول، أنا فخور بأكون جزءا من نواحي جالية بوفالو.

- Estou orgulhoso de ti! Sr. Presidente! - Sr. Vice-Presidente.
ولد , أنا فخور بك سيدي ألرئيس سيدي نائب ألرئيس

Não digo isto muitas vezes, mas surpreendeste-me, Estou orgulhoso de ti.
لا أقول أن هذا كفايه و لكنك تقدمت أنا فخور بك يا بنى

Não, Estou orgulhoso de ti.
كلا، كلا، أنا فخور بك، في الحقيقة أنا فخور جدا بحيث أنه في الأمس

- Estou orgulhoso de ti, Matt. - Preciso de falar com o meu pai.
,أنا فخور بك يا مات أننى أريد أن اتحدث الى أبى

Só quero dizer o quanto Estou orgulhoso de todos terem vindo ao bar mitzvah do Michael.
أودّ فقط أن أقول كم أنا فخور أن الجميع أخذوا من وقتهم للحضور إلى حفل العيد ميلاد

O Zuko disse-me o que fizeste. Ou o que não fizeste. Estou orgulhoso de ti.
زوكو أخبرني بما فعلتِ أو بما لم تفعلي على ما أعتقد, أنا فخور بكِ

Estou orgulhoso de ti.
أنا فخور بك يا رجل لقد عدت ثانية على الحصان

Eu Estou orgulhoso de ti, Tim. Foi a coisa certa a fazer.
أنا فخور بك يا تيم هذا ما كان يجب عليك أن تفعله

Estou orgulhoso de ti, agora és um homem.
أنا فخور بك ، لقد تصرفت كرجل ، أليس كذلك؟

Senhor... Orgulho-me de ser um dos que apoiarão, como disse.
سيدى أنا فخور بكونى من هؤلاء الذين تتحدث عنهم

A rapariga certa, o momento certo. Tenho orgulho em ti, amigo.
الفتاة المناسبة, بالوقت المناسب أنا فخور بك, شكراً

Bom, Estou muito orgulhoso de ter um Texas Ranger na família.
أنا فخور جداً لأنه لدينا شرطى من تكساس فى العائلة

Hoje, Tenho orgulho de poder sentar-me perante vós... e dizer que os males serão corrigidos... o passado tornado presente... o Unido... dividido!
اليوم، أنا فخور لكي أكون قادر على الجلوس قبلك واخبرك بأن الأخطاء ستستقيم الماضي اجعله حاضر

Estava tão orgulhoso de ti. Estou tão orgulhoso de ti.
‫كنت فخوراً جداً بك ‫أنا فخور جداً بك الآن

Vamos para o hospital. Tradução: cristiano170 Bem, Brian, Estou orgulhosa de ti.
لنذهب للمستشفى حسناَ " براين " أنا فخور بك

Tenho muito orgulho em poder ajudá-lo a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة