"أنا فقط أريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero
• Só preciso
• Só queria
• Apenas quero
• Apenas queria
• Quero apenas
• Só estou
• Só lhe quero

Só quero dizer que estou muito feliz por ter todos aqui.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Não vim cá para debater consigo. Só quero recuperar o meu amigo.
أنا لم آتي إلى هنا لمجادلتك أنا فقط أريد إستعادة صديقي

Só quero estar segura de que se encontra bem.
أنا فقط أريد لكي أكون متأكّد بأنّه بخير.

Só preciso de descobrir quem diabo anda atrás do meu filho.
أنا فقط أريد أن أعلم من الذي يسعى وراء طفلي

Só queria dizer-vos que a vossa menina está bem.
أنا فقط أريد إخبارك بأنّ بنتك الصغيرة بخير.

Processe-me. Apenas quero manter as aparências por um tempo.
أنت تمزح أنا فقط أريد الحفاظ على مظهر لائق لفترة

Só quero que a nossa primeira vez seja maravilhosa.
أنا فقط أريد مرّتنا الأولى أن تكون رائعة

Olhem, Só quero a minha família de volta, isso não chega?
أنا فقط أريد أن أستعيد عائلتي ألا يكفي هذا ؟

Só quero estar com você o máximo que puder, Judy.
أنا فقط أريد أن أكون معك بقدر المستطاع جودي

Só quero saber onde é Readfield. E quero que te descontraias.
أنا فقط أريد معرفة أين تلك ريدفيلد وأريدك أن ترتاحى

Bem, não há uma matiné marcada. Só quero ver a minha mãe.
،حسناً، لم أقرر ذلك في نهاري أنا فقط أريد رؤية والدتي

Olha, eu Só quero sair daqui e esquecer este dia de merda?
‫أسمعي، أنا فقط أريد الخروج من هنا ونسيان ‫هذا اليوم الكئيب

Eu Só quero fazer algo para Radha, deixa-me fazê-lo.
أنا فقط أريد أن أفكربشأن رادها ارجوك دعني.

Não estou virado para debates filosóficos. Só quero aquilo pelo qual paguei.
لا أحب النقاشات الفلسفية كثيراً أنا فقط أريد ما دفعت ثمنه

Acredito em ti, Só quero perceber sobre o que estás a falar.
أنا أُق بك أنا فقط أريد أن أرى ما تتحدث عنه

Sabes, falar contigo agora, eu Só quero encontrar as palavras certas para descrever o quanto eu concordo contigo.
وانت تعلم,التكلم إليك الآن أنا فقط أريد ان اجد الكلمات الصحيحة لأصف كم أنا أتفق معك

Só quero conhecer a lenda, por dentro e por fora.
أنا فقط أريد أن أعرف الإسطورة من الداخل الآن

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

Só preciso da minha cozinha de volta. Dion, esquece, está bem?
لا ، نعم ، حقاً أنا فقط أريد أسترجاع مطبخي

Só queria que soubesse que... eu faço mais o tipo tímido.
أنا فقط أريد منك أن تعرفي ذلك أنا خجول قليلاً

Mr. Brewer, Apenas quero expressar-lhe os meus sentimentos.
السّيد بروير، أنا فقط أريد الإبداء إليك عطفي.

- Não, eu apenas Apenas queria que você viesse se puder.
لا، أنا فقط أنا فقط أريد حضورك إذا أمكنك أن

Quero apenas levar uma vida normal. Acabou.
أنا فقط أريد أن أتابع حياتي الطبيعية فكل شئ إنتهي الأن

Só estou a tentar entender porque escolheste... este caminho.
أنا فقط أريد ان أعرف لماذا إخترتي هذا الطريق؟

Eu Só lhe quero dizer que lamento ter estragado o seu casamento.
..أنا فقط أريد إخبارك كم أنا آسفة لتخريب حفل زفافك