"أنا لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não sei
• Nem sei
• Sei lá
• Não conheço
• Nem sequer sei

Eu Não sei do resto, mas eu estou cansado deste lugar.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا مرضُت من هذا المكانِ

Madame, Não sei a que vos referis. Ali está ela!
يا سيدتى ، أنا لا أَعْرفُ عما تَتحدّثى عنه

Querido Christy: Não sei como esse dia desabou sobre mim.
كرستي الأغلى. أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا اليومِ تَكشّفَ.

Quanto a ti Não sei, mas eu começo a sentir-me o Pinóquio...
حَسناً أنا لا أَعْرفُ عنك لكن أَبْدأُ الشُعُور مثل بينوكهيو هنا

Tenho um mandado de captura do Mitnick, Não sei porque crime.
عِنْدي أمر قبض لميتنيك، أنا لا أَعْرفُ ما هي جريمته.

Não sei por que as mulheres se queixam de depilar as pernas.
أنا لا أَعْرفُ لِماذاا النساءَ يَشتكينَ حول تنظيف سيقانِهن من الشعر

Não sei se quero que tu visites o meu dinheiro.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

Não sei se hei-de agradecer-te ou bater-te. lan Campbell.
أنا لا أَعْرفُ سواء اشكرك أَو اركل مؤخرتك.

Não sei quanto mais disto eu e a tua mãe poderemos aguentar.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أكثر هذه أمِّكِ وأنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ.

Eu Não sei...mas eu não olho para as senhoras.
أنا لا أَعْرفُ. أنا لا أَنْظرُ إلى السيداتِ.

Eu Não sei quem meu pai conhecia ou não.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَبَّي عَرفَ أَو لَمْ.

Meu, Não sei que raios se passa com o Leo.
الرجل، أنا لا أَعْرفُ ما الجحيم التي الصفقة بالأسدِ.

Não sei porquê que me obrigaste a usar estas calças.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا جَعلتَني أَلْبسُ هذه الملابس الداخلية.

Não sei como o faz você com os seus palpites.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

Não sei. Pode ser aquilo que precisa de ser.
أنا لا أَعْرفُ يُمْكِنُه أَنْ يَكُونَ ما يريده

Não sei o que estaria ele a fazer na tempestade.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

Não sei se lhe toco os pés ou se o abraço.
أنا لا أَعْرفُ سواء أَنْ أَمْسَّ أقدامكَ أَو أعانقك. تعال.

Sinto que... Não sei o que estou a fazer e...
اشعرُ أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي افعله و

Mãe, ele está tão distante. Não sei o que fazer.
أمُّى، لقد أبتعد كثيرا، أنا لا أَعْرفُ ما أفعل.

Não sei, porque não tentas tratá-la como um ser humano?
أنا لا أَعْرفُ. لماذا لا تُحاولُ أن تعاملها كأنسانه؟

Nem sei se quero levar na perna ou no braço.
أنا لا أَعْرفُ إذا أُريدُه في الذراعِ أَو الساقِ.

Sei lá, que achas que fazia a Martha Stewart?
أنا لا أَعْرفُ ماذا مارثا ستيوارت؟

- Não conheço nenhum Caleb, Rafe.
أنا لا أَعْرفُ أي واحد مسمّى كاليب،رايف.

Nem sequer sei porque me dou ao trabalho de a prender.
أنا لا أَعْرفُ حتى الذي أَهتمُّ بقَفْله.