"أنا واثق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou certo
• Tenho certeza
• De certeza
• Decerto
• Aposto
• Tenho a certeza de
• Estou confiante
• Certamente
• Eu sei
• Acredito
• certeza que
• - Tenho a certeza

Estou certo de que podemos respeitar-nos mutuamente e agir de forma responsável.
الآن, أنا واثق أننا نستطيع إحترام موقف كلاً منا والتصرف بحكمة.

Estou certo de que se tratava do tipo de bigode, mascarado.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Tenho certeza que já adulterou a verdade antes em negociações.
أنا واثق أنك حرفت الحقيقه أثناء المفاوضات من قبل

Ah sim! De certeza que deve adorar os fãs do balneário.
أنا واثق من أنه يحب سماع أنصاره في غرفة الملابس

Decerto que está. Não só pelas razões que julga.
أنا واثق من هذا ليس للأسباب التى تتوقعها

Aposto que aquela colecção valeria um dinheirão, hoje em dia.
أنا واثق من أن لهذه المجموعة قيمة كبيرة الآن

Sim, Tenho a certeza de que sim. Isso não é importante.
نعم، أنا واثق أنها كذلك نعم، لكن هذا ليس مهماً

Estou certo de que o instituto cobrirá as despesas.
أنا واثق من أننا سنتمكن من تغطية النفقات

Eu Estou certo que Jack Bauer encontrará a evidencia, Vice Presidente Prescott...
أنا واثق إذا وجد جاك الدليل فإن نائب الرئيس بريسكوت سوف

Estou certo de que, se vir mais de perto, encontrará pessoas honestas...
أنا واثق ان نظرت عن كثب فسوف تجد بعض الأشخاص الجديين

Tenho certeza que essa é uma observação correta, Sr. Presidente.
حسناً, أنا واثق أن هذا شعور صحيح, سيدى الرئيس

Tenho certeza que poderás escolher entre todos os rapazes.
أنا واثق أنّكِ سيمكنكِ الإختيار بين جميع الفتيان.

Tenho certeza que ele teve ter tido um grande impacto nela.
حسناً ، أنا واثق من كونها تركت تأثيراً كبيراً عليها

Vá lá, De certeza que, de vez em quando, tu olhas.
بالله عليكِ, أنا واثق أنكِ تعجبى برجل من فترة لأخرى

De certeza. E, em breve, madame, também nós ficaremos bem.
أنا واثق أنه سيكون بخير، وقريباً، سنكون كذلك سيّدتي

Decerto tens a consciência de que não posso parar a grande máquina.
أنا واثق من أنك تدرك عدم قدرتى على إيقاف الألة الضخمة

Decerto entrevista muitas pessoas nas suas casas, quartos ou o que for.
أنا واثق أنك قابلت عديد الناس في بيوتهم أو ما شابه

Aposto que o vosso mestre adoraria saber como me desafiaram.
أنا واثق أن سيّدك سيحبّ أن يسمع كيف تحدّيتني

Aposto que alguns convidados adorarão ouvir as tuas histórias.
أنا واثق بأنّ بعض الضيوف سيحبّون سماع قصّصك

E Tenho a certeza de que não vou gostar de si.
و أنا واثق أنني لا أحبك أيضاً ليست مسألة شخصية

Não, não, Estou confiante que a exposição não foi aqui.
لا، لا، أنا واثق التعرض لم يحدث على قاعدة.

Dois corpos a flutuar aqui no meio do nada, Certamente é algo que ele não costuma ver todos os dias.
زوج من الأجسام يطفوان فى منتصف لا مكان أنا واثق أن شيئا كهذا لا يتعرض له كل الناس

Eu sei que, mal queiras, tu leva-lo a declarar-se.
أنا واثق من لحظة كنت ترغب حقا ذلك، يمكنك إحضاره إلى هذه النقطة.

Acredito que isto foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
أنا واثق أنها حادثة , لكن ماذا لو كان مذنباً ؟

Tenho a certeza que achará esta parte do meu castelo mais aconchegante.
أنا واثق من أنك ستجد هذا الجزء من القلعة أكثر ترحيباً

- Tenho a certeza de que gostas de foder, não gostas, Louise?
أنا واثق أنك تحبين المضاجعة. أليس كذلك يا لويز؟ -هل ستذهب؟