"أنا يُمْكِنُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu posso
• possa
• Eu podia
• eu poderia

Eu posso muito bem arrebentar a portada, mesmo com uma perna ferida.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْفسَ من المحتمل تَفْتحُ تلك الدرفاتِ بساقِي السيئِ.

Eu posso provar tudo! Eu posso provar... Eu sei que é verdade!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه أَعْرفُ انه يُمْكِنُني

Porém, Eu posso ser infiel, tu não tens nunhuma razão para isso.
على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَخُونَك، لَكنَّك لا تَستطيعُ عليّ.

Pai, faz-me o favor de abrir a fórmula e de a ler para que eu a possa apontar?
هل يمكنكم أن تتفضلوا، أَبّ، لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.

Se ele afastar a fachada e se abrir para eu que possa apanhá-lo e abraçá-lo.
إذا هو أبداً يَفْتحُ تلك دخيلةِ الرجل ويَتْركُه طليقة، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَه وأَحتجزَه.

Eu podia viver nesta casa de banho.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِيشَ في ذلك الحمّامِ.

Eu podia ajudar-te a começar um negócio lá.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك تَبْدأُ عمل هناك.

Por favor não esqueçais que eu poderia decidir tomar-vos por um pirata também.
رجاءً خُذْ في الاعتبار ذلك أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقرّرَ بأنّك قرصان أيضاً

Após 25 minutos, a única forma pela qual eu poderia perceber ainda melhor...
بعد 25 دقيقةِ، الطريق الوحيد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرفَ ما تَعْني أكثرَ

Tudo o que possas fazer, Eu posso fazê-lo melhor do que tu.
أيّشئالذيأنت يُمْكِنُأَنْ تَعمَلُ،أنايُمْكِنُأَنْأَفْعلَأحسن أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ أفضل مِنْك

Eu posso descer e destrancar a porta.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنزلقَ أسفل ويَفْتحُه.

Eu posso resolver esse problema.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْلَّ تلك المشكلةِ الصَغيرةِ.

Se precisamos de dinheiro, Eu posso arranjar um emprego.
أَعْني، إذا كنا نَحتاجُ مالاً , أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على عمل.

Sabe,Eu posso responder isso agora mesmo, senhor.
تَعْرفُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُجيبَ الذي الآن، سيد

talvez possa dar uma ajuda aqui, sabes.
لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَك هنا، اتَعْرفُ.

Será algo que eu possa colocar ao pescoço?
هو شيءُ أنا يُمْكِنُ أَنْ الفّةْ حول رقبتِي؟

Eu podia limpar e podia treinar.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُنظّفَ وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَتدرّبَ

Mas como eu disse, Eu podia puxar uns cordelinhos com o gerente regional.
لكن يَحْبُّ أنا قُلتُ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ مَع المديرِ الإقليميِ.

eu poderia sair se quisesse 12 dias por semana.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَ من أجل الكسب لمدّة 12 يوم،

Com você, eu poderia fazer maravilhas, Ó bela
مَعك، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُشغّلَ العجائبَ، أو واحد جميل