"أنجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve
• filhos
• tive
• tiver
• engravidar
• bebé
• bebés
• gerou
• filho
• eu tenha

O Picasso teve filhos até aos 70 anos.
بيكاسو أنجب أطفالاً وهو في السبعينيَات من عمره

O meu ex-marido clonou-me, mudou-a para a nossa casa de sonho e teve um filho dela.
زوجي السابق إستنسخني و نقلها إلى منزل أحلامنا و أنجب منها طفلاً

Eu decidi ter filhos enquanto estava a trabalhar neste projecto.
قررت أن أنجب أطفالاً خلال عملي على هذا المشروع.

Querida, não tive filhos até ao meu terceiro marido.
إننى لم أنجب أطفالاً إلاّ من زوجى الثالث

Quando tiver o bebé posso não te deixar em paz.
عندما أنجب قد لا أسمح لكِ أنْ تبتعدي عنّي

Meu Deus, mal posso esperar por engravidar e ter bebés.
يا إلهي لا أطيق صبراً كي أحمل و أنجب

Andrew, não vou trazer este bebé para um casamento infeliz.
أندرو, لن أنجب هذا الطفل في زواج غير سعيد

Que depois de ter os bebés, tu te vás embora.
أخاف بعد ان أنجب هؤلاء الأطفال أن ترحل بعيداً

O Benjamin Sewell teve um filho, Sra. Lerner mas morreu numa luta de bar há dois anos.
بنيامين سويل أنجب طفل آنسه ليرنر لكنه قتل في شجار في حانه قبل سنتين

O último assalto que eles fizeram juntos acabou com o Mickey a roubar 500 mil ao Sully e a dá-los a uma negra com quem teve um filho.
في آخر سرقة قاموا بها معاً انتهت بسرقة ميكي لنصف مليون من سولي وأعطاها لإمرأة سوداء كان قد أنجب منها طفلاً

É o único tipo da história que teve filhos aos 70.
أعني... لقد كان الوحيد في التاريخ الذي أنجب أطفالاً وهو في السبعينيَات من عمره

Tenho muito tempo para ter filhos e não procuro dadores de esperma.
لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم

E só quero ter uma vida normal... Casar, ter filhos.
.. وأريد أن أحظى بحياة طبيعية أتزوّج، أنجب أطفالاً

És alguém com quem eu imagino poder ter filhos.
نعم، أنت شخص بامكاني تخيل أن أنجب أطفالاً منه

Eu nunca tive filhos para dedicar a minha vida ao clã.
أنا لم أنجب أطفال لأنني كرست حياتي لهذه الطائفة

Nunca tive família, mas sempre achei que queria ter filhos.
لم أحضى بعائلة مطلقاً، لكنني طالما أردت أن أنجب أطفالاً

Quando tiver filhos, e lhes contar como conheci a mãe deles, vou-lhes contar tudo, o raio da história toda.
يا رجل،عندما أنجب أطفال و أقول لهم كيف قابلت والدتهم ساقول لهم كل شىء كل القصة

A bala rasgou-me as entranhas. Disseram que vai ser quase impossível eu engravidar.
مزقت الطلقة أحشائي قالوا أنه سيكون مستحيلاً تقريباً أن أنجب

Ter bebés lindos e criá-los. Tive-os. Estou a fazê-lo.
أن أنجب أطفالاً جميلون, وأربيهم وهذا ماقمت بفعله

Apófis gerou a criança com Sha're, a hospedeira da companheira dele, Amaunet.
لقد أنجب أبوفيس طفلا مع شاراى التى كانت تحمل زوجته أمونيت

Não queria o teu filho, Michael não poria outro filho teu neste mundo!
لم أرغب بطفلك يا مايكل و لن أنجب أى طفل أخر لك

Só... quero que queira que eu tenha os seus netos.
أنا . . أنا أريدك أن تريدينى أن أنجب أحفادك