"أنني فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que fiz
• que sim
• ter feito
• que o fiz
• eu fiz
• tenha feito
• o tivesse feito
• que tinha feito
• que já

Foi por isso que fiz o que fiz pelo Clip, e é por isso... que sei tanta coisa sobre si.
وهذا هو السبب في أنني فعلت ما فعلته للكليب. هذه هي الطريقة التي تأتي أنا أعرف الكثير عنك.

Se a minha mãe disser à tua mãe que fiz algo aqui para te colocar em apuros?
إن عرفت أمي أو الأسوأ، أمك أنني فعلت ما يورطك بالمشاكل هنا فقد انتهى أمري

Por vezes, sinto que fiz tudo o que podia por ti.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

Não falemos do que prometi, mas digamos que sim, já pedi.
دعي ما أقسمت به وما لم أقسم به جانباً ولنفترض أنني فعلت ذلك

Não posso ter feito isto duas vezes no mesmo dia.
لا، يستحيل أنني فعلت هذا مرتين بنفس اليوم.

Se a perco, ainda pensam que o fiz de propósito.
لو فقدتها , سيظن الناس أنني فعلت ذلك عامدة

Eu disse que fiz uma boa ação, e não uma ação ridícula.
قلت أنني فعلت أمر رائعاً ولم أقل أنني فعلت أمر سخيفاً

Tenho este estranho sentimento que fiz algo e que tenho de pedir desculpa.
ذلك الشعور الغريب أنني فعلت شيء خاطيء و أود الإعتذار عنه

Vai ficar feliz por saber que fiz ao meu doente tudo o que fez ao seu.
ستكون سعيداً لمعرفة أنني فعلت كل شيء لمريضي مثلما فعلت أنت لمريضك.

Parece que fiz o suficiente para ganhar a causa.
يبدو أنني فعلت شيئاً أكثر من جيد لأربح القضية

Quando chego a casa à noite, durmo como uma pedra, porque sei que fiz algo para ajudar as pessoas.
عندما أعود للمنزل ليلاً أنام كالأطفال لأنني أعرف أنني فعلت شيئاً يساعد الناس

E sei que fiz muitas coisas más.
وأنا أعلم أنني فعلت بعض الاشياء السيئة جدا.

Se diz a alguém que fiz isto, não só dou cabo de si, como venderei os seus órgãos no mercado negro.
لاتقل لأحد أنني فعلت ذلك لك لن أقتلك فحسب بل سأبيع جسدك قطع

Não importa contar sobre o que fiz, sobre o que supostamente fiz...
لا يهم ما أقول أنني فعلته، أو ما يفترض أنني فعلت...

Quero dizer, eu sei que fiz a coisa certa. Sei que fiz a coisa certa.
أعني ، أعلم أنني قد فعلت الصواب ، أعلم أنني فعلت الصواب ، لقد كان أصوب شئ ليتم عمله.

Não fui eu que fiz o pacto, mas quem me dera ter sido.
أنا لم أقم بعقد هذه الصفقة بنفسي لكنني أتمنى لو أنني فعلت

Sabes bem que sim. E porquê?
تعلمين أنني فعلت أتعلمين السبب؟

Eu disse que sim, mas ela não acreditou.
أخبرتها أنني فعلت ذلك لكنها لم تصدقني

O facto de o ter feito semestre sim, semestre não.
حقيقة أنني فعلت هذا في كل فصل دراسي آخر

Todos sabem que o fiz e com quem a perdi.
كلهم يعرفون أنني فعلت هذا ومع من فعلت هذا

David, se eu tivesse feito tudo o que eles dizem que eu fiz eu teria-o admitido a ti.
ديفيد، لو أنني فعلت كلّ شيء قالوا بأنني فعلته فسأعترف بأن هذا كان من أجلك

Acho que talvez tenha feito alguma coisa ao coração enquanto o estava a segurar.
أظن أنني فعلت شيئاً للقلب بينما كنت أحمله

Mas estou feliz por não ter deixado o meu teclado para sempre, porque, sabes, que se o tivesse feito, não te teria conhecido.
لكنني سعيدة لأنني لم أفارق لوحة المفاتيح للأبد لأنه كما تعلم، لو أنني فعلت ذلك لما إلتقيتك

Mas eu sabia que tinha feito o que devia àquele poldro.
لكني علمت أنني فعلت الصواب بحق ذلك الفرس الصغير

O que é triste é que já encontrei, há anos atrás.
الشيء المحزن .. أنني فعلت ذلك بالفعل قبل سنوات