"أنهم على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que estão
• eles estão
• na TV a
• que eles

Está bem, óptimo. Sim, dizem que estão a cinco minutos daí.
حسناً , عظيم أنهم على بعد 5 دقائق من المكان

Dizem que está morta, mas sei que estão enganados.
يقولون انها ميتة، لكنني أعرف أنهم على خطأ

Parece que estão prestes a lutar, não é?
يبدو أنهم على وشك الدخول في مباراة بالقفص، صحيح ؟

Aí vêm eles. Estão todos num raio de 50 mihas.
سوف يأتون من هنا أنهم على بعد 50 ميلاً

e tu não forneceste nenhuma evidência para provar que eles estão errados.
و أنت لم تقدم أيه أدلة لتثبت أنهم على خطأ

Nem as outras pessoas que aparecem na TV a dizer que a conheciam.
ولا حتى أي شخصٍ قد ظهر على التلفاز ليري الناس أنهم على معرفةٍ جيدة بها.

Agora, podes tentar matar-nos e provar que eles têm razão.
إما أن تحاولي قتلنا الآن وإثبات أنهم على حق

aqueles que considera amigos... quando subitamente percebe que estão num caminho fatal e não conseguem voltar a encontrar o caminho certo.
عندما يتضح فجأة أنهم على مسار مميت ولا يمكنهم العثور على الطريق الصحيح مجددًا

Se me conseguirem ouvir, pelo menos sabem que estão vivos.
إذا كانوا يستطيعون سماعي , سيعلمون على الأقل أنهم على قيد الحياة اللعينة

Pelo Eterno Céu Azul, deixa-nos cantar e fazê-los ouvir o diabo que estão prestes a conhecer.
بحلول الخالدة السماء الزرقاء، دعونا الغناء من رقابنا والسماح لهم سماع الشيطان أنهم على وشك لقاء.

Supondo que estão vivos temos 33 homens ali debaixo.
الآن .. بفرض أنهم على قيد الحياه هناك 33 شخص محتجز بالأسفل

Pensamos que estão ligados ao próximo Cavaleiro. É por isso que estamos a tentar localizar o líder.
نعتقد أنهم على صلة بالفارس التالي لذلك نحاول الوصول إلى قائدهم

Os que estão na lista, significa que estão vivos.
إذا كانت في ذلك إظهار فهذا يعني أنهم على قيد الحياة

Acho que eles estão certos, acho que estou apenas com inveja.
أعتقد أنهم على حق أعتقد أننى كنت غيور فقط

eles estão a quilómetros. Podemos estar a olhar para bonecos.
أنهم على بعد أميال وأيضاً شخصيات الرسوم المتحركة

A menos que eles estão prestes a invadir a Geórgia eles vão a caminho do Inferno.
إلا أنهم على وشك لغزو جورجيا، أنها في طريقها مباشرة إلى جحيم.

Estou a caminho. Pronto, eles estão cerca de dez quarteirões à minha frente.
انا متجهه الى هناك حسنا أنهم على بعد 10 جادات أمامي

- O que você faz, você Cather na TV a cabo?
-ماذا , أتريد أن تتأكد أنهم على الحبال ؟

mas pioneiros, como o Dr. Hayden e Eunice Kennedy Shriver, a fundadora dos Special Olympics, perseveraram. Os atletas dos Special Olympics provaram que eles tinham razão quatro milhões e meio de vezes.
لكن الرواد مثل الدكتور هايدن ويونيس كينيدي شرايفر، مؤسسا الألعاب الأولمبية الخاصة، ثابرا وواظبا على ذلك، وأثبت لاعبوا الأولمبياد الخاص أنهم على حق أكثر من أربعة ملايين ونصف مرة.

Mas também nos foi dito que eles morreriam pelo Imperador.
كنا نفكر أيضاً أنهم على استعداد للموت من أجل الأمبراطور