"أن أفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de fazer
• que fazer
• que faça
• que eu faça
• que faço
• que fizesse
• ter feito
• de mim
• posso fazer
• devo fazer
• que eu fizesse
• faria
• para fazer
• a fazer
• me

Eu tinha de fazer a coisa certa, não tinha?
كان علىّ أن أفعل الصواب تجاهها, أليس كذلك؟

Nada de movimentos em falso. Não quero ter de fazer nada drástico.
لا تقم بأى حركات مفاجئة أكره أن أفعل أى شيء أحمق

Eu tenho que fazer alguma coisa. Como posso ajudar?
لابد أن أفعل شيئ أخبرني كيف يمكنني المساعده

E o que queres que faça, que me afaste e morra?
ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟

Às vezes eu acho que tu não queres que eu faça nada!
أتعلمين, بعض الأحيان أعتقد أنكِ لاتريدين مني أن أفعل أي شيء

Vocês não vão acreditar o que tive de fazer para conseguir um trenó em tão bom estado.
أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع

Podes explicar-me o que tenho de fazer para falar com este tipo?
عليك أن تشرح لي ماذا علي أن أفعل بهذا الشخص.. ؟

E eu vou fazer o que tiver de fazer para o proteger.
و أنا سأفعل كل ما يجب أن أفعل لأحاول أن أحميه

Quer dizer, isto é Defcon Five, e eu tenho de fazer alguma coisa realmente assustador-- isto não tem graça.
لكن هذا لم يحطم هذا الشاب كان يتبول فى الخامسه من عمره و أناأريد أن أفعل شىء

Antes de fazer isso, preciso de saber algumas coisas primeiro.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

E não posso mais fazer parte dele. Não sei o que fazer.
ولا يمكنني الاستمرار في هذا لا أعرف ما يجب أن أفعل

Estão a acontecer coisas, e não sei o que fazer.
هناك أحداث جارية ولا أعرف ماذا يجب أن أفعل.

Eu não sabia o que fazer. Queria ter a certeza.
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل لقد أردت التأكد

Boa. O que é que querem que faça com ele?
رائع ، حسناً ماذا تريدونني أن أفعل بها ؟

Polícia por todo o lado. O que queres que faça?
شرطه خرقاء بكل مكان ماذا تريدين أن أفعل ؟

- O que quer que eu faça? - Vá até lá!
ـ ماذا تريدنى أن أفعل ـ قم بحملات بالله عليك

Prometo que faço o que tu quiseres se fizeres isto por mim.
أعدك أن أفعل أي شيء لك إذا فعلت هذا الشيء لأجلي

Ele estava à minha frente, o que querias que fizesse, Sam?
كان هناك.. وماذا كنت تريدنني أن أفعل يا سام ؟

Estou a dizer que não poderia ter feito isto sem ti.
أني أقول بأنه ماكان بوسعي أن أفعل ذلك من دونك

Não quis fazê-lo, veio atrás de mim, não lhe tirei o dinheiro.
لم أقصد أن أفعل هذا لقد طاردني أنا لم آخذ ماله.

Estas são coisas que posso fazer a um objeto simétrico isso faz com que pareça igual ao que era antes.
كل هذا يشكل ما يمكن أن أفعل بشكل متماثل حتى أجعله على نفس الهيئة قبل أن أبدأ بتحريكه.

O que devo fazer, eu não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Ela não queria que eu fizesse certas coisas, e eu tinha de fazer certas coisas por dinheiro.
،إنها لا تريدني أن أفعل أشياء معينة .و أنا يجب عليّ فعلها من أجل المال

Dez, Andy. A aposta era que eu não faria dez flexões.
لقد كانوا 10 أندي ولم أستطع أن أفعل 10 مرات

para fazer isso, eu idealizei algo chamado "o gráfico dos cinco sentidos".
ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس.

Por isso tendo a fazer essas coisas.
لذلك فأنا أحرص على أن أفعل هذه الأشياء.

Para que me serve uma rapariga que não sabe fazer nada?
مـاذا عسـاي أن أفعل بفتـاة، لا تجـيد عمل أيَّ شيء؟