"أن اسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o nome do
• que o nome da
• que o nome de

Desculpem lá... Porque não lhe dizemos que o nome do filho está na lista?
اعذرني، لماذا فقط لا نخبره أن اسم إبنه على القائمة؟

Tenho ideia de que o nome do Wombosi pode ter sido mencionado.
كأنني أذكر أن اسم ( نيكوانا ومبوسي ) قد طرأ وقتها..

Houve uma apresentação hoje e ele revelou que o nome do carro será Howard, o que para mim foi um grande problema.
أن اسم السيارة هو "هاورد"، وكانت لدي مشكلة كبيرة مع هذا.

Sabes que o nome da empresa é Clothes Over Bros, certo?
هل لفت انتباهك أن اسم الشركة هو "كلوث أوفر بروز"؟

Leio quando os meus clientes dizem que o nome da companhia, está na Internet.
أقرا عندما يخبرني الزبون أن اسم شركتي بكافة أرجاء الشبكة العنكبوتية

- Delas, não. Mas, descobri que o nome de utilizador da Nancy foi cancelado.
و لكنني اكتشفت أن اسم نانسي في الموقع قد تم الغاءه

Ele disse que o nome do cavalo era "Número da Sorte Slevin".
فقال أن اسم الحصان كان الرقم المحظوظ (سليفين)

Digam-me que o nome do tipo é Greg Brady.
-أخبروني أن اسم الرجل "غريغ برايدي "

Penso que o nome do doador era Dr. Swann.
- (أعتقد أن اسم المتبرع كان الدكتور (سوان -

Se você olhar sua tela, verá que o nome do próximo paciente, é Joe Phillips.
لو نظرت إلى شاشتك، سترى أن اسم المريض القادم هو (جو فيليبز)

Um vizinho ligou-nos e cremos que o nome do marido é Chuck.
معنا الجار الذي أبلغ عن الأمر ونعتقد أن أن اسم الزوج الأول (تشاك)

Por isso imagino que o nome do defunto seja Ned.
واستنتجت من هذا أن اسم الراحل (نيد)

Ela quis conhecer a minha filha e ficou encantada por saber que o nome da minha filha também era Harriet.
لقد حضرت لتلتقي ابنتي الصغرى و قد ضحكت لأنها علمت أن اسم ابنتي "هارييت" أيضاً

Pensava que o nome da noiva era Allison...
ولكنني ظننت أن اسم العروس كان، أليسون...

O que eu quero dizer é que se nota que o nome da criança foi colocado depois.
أعني أنه من الواضح أن اسم الصبي تم اقحامه شكل "ميلاد سعيد" مختلف عن..

Diga-me que o nome da minha família não comporta qualquer peso entre si e os seus nobres brochistas.
أخبرني أن اسم عائلتي ليس له وزن لديك ولدى النبلاء القذرين!

Então acho que o nome da minha falecida avó é estúpido.
أظن أن اسم جدتي المتوفاة غبي إذًا

para fazê-los compreender que o nome de uma empresa, a reputação de um produto é tudo o que temos.
لأحاول أن أُفهِّمهم أن اسم الشركة سمعة المنتج هو كل ما لديك

Creio que o nome de utilizador e a password são uma combinação disto, num dos principais sites de e-mails gratuitos.
أستنتج أن اسم الحساب ورقم المرور يتشكّلان من هذا الخليط، بإحدى مواقع البريد الرئيسة المجانيّة.

O mais interessante é que o nome de Johnny Squares era um dos da lista do realizador Peter Swan.
.... الآن,ما يجعل القصة مثيرة للاهتمام هو أن اسم نجم الروك جوني سكويرز ظهرعلى قائمة المخرج بيتر سوان