"أن تتعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aprender
• que aprender
• aprender a
• que aprendas
• a aprender
• aprende
• para aprender

Tem de aprender a urinar de noite sem os acordar a todos.
يجب أن تتعلم كيف تتبول في الليل بدون أن تمشي فوقهم

Infringiste a lei, agora tens de aprender a lição.
انت خرقت القانون، الآن يجب أن تتعلم الدرس.

E todas as miúdas têm de aprender a largar o pai.
و كل فتاة يجب أن تتعلم أن تترك الحرية لأبيها.

Olha. Tens que aprender a usar o teu instinto assassino.
اسمع، يجب أن تتعلم كيف تحرّك غريزة القتل بداخلك

Mas é claro que tens que aprender como identificá-los.
ولكنك ، ينبغى أن تتعلم كيف تكشفهم بالطيع

É melhor que aprendas ou vai-te sair sangue das costas.
الأفضل أن تتعلم و إلا ستعود للمزاد من جديد

Tu realmente precisas de aprender a meteres-te na tua vida.
حقا أنت تحتاج أن تتعلم أن تهتم بما يعنيك.

Indian Hills terá de aprender como proteger o seu território.
على التلال الهندية أن تتعلم كيفية الدفاع عن أراضيها

Aquela miúda precisa mesmo de aprender a fechar a matraca.
هذه الفتاة يجب أن تتعلم أن تُبق فمها مغلقا

Terás de aprender a defender-te contra submissões e sufocações.
يجب أن تتعلم كيفية الدفاع ضد حركة الإستسلام

"Tem de aprender a usar a realidade que se apresenta.
يجب عليك أن تتعلم كيف تستخدم الواقع الذي أمامك

Tens de andar na boa. Tens de aprender as regras.
يجب أن تحافظ على هدوئك، و أن تتعلم القواعد

"Tens que aprender os comandos como os outros todos.
يجب أن تتعلم تنفيذ الأوامر كبقيتهم تمامًا.

Terá que aprender a não ofender os seus superiores.
بالقسم أو بدونه؛ عليك يجب أن تتعلم عدم الإساءة للأفضل منك؛ إنجرام

- É um bom médico mas tem muito que aprender sobre o exército.
أنت دكتور جيد , لكن عليك أن تتعلم المزيد عن الجيش

esta família tem muito que aprender sobre hospitalidade.
لقد خطر ببالي, بأن هذه العائلة يجب أن تتعلم الكثير عن الضيافة.

Deve aprender a confiar nele, porque é essa a natureza da família.
يجب أن تتعلم أن تثق به فـتلك هي من طبيعة العائلة

Se vais matar o senhor do gelo, rapaz, é bom que aprendas a viver com a dor.
إذا كنت تنوي قتل سيد الجليد, أيها الشاب فالأفضل أن تتعلم كيف تعيش مع الألم

Uma das primeiras coisas a aprender é como segurá-lo.
أول شيء يجب أن تتعلم هو كيفية الاحتفاظ بها.

Não se aprende a ser vampiro de uma noite para a outra, tal como não se aprende a ser homem.
التعلم لكي تصبح مصاص دماء .. لا يكون في يوم وليله أكثر من أن تتعلم ان تكون رجلاً

Você fez tudo isso só para aprender kung fu?
هل فعلت كل هذا من أجل أن تتعلم الكونغ فو ؟