"أن تكتشف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que descubras
• de descobrir
• que descobrir
• que descubra
• descobrir que
• que descobrisses
• que ela descubra
• que ela descobrir
• se queres

Preciso que descubras que tipo de bala é que usaram.
أريدك أن تكتشف نوع الرصاصة التي أستخدموها

Está bem, então eu sugiro que descubras como ligar estes borrifadores todos porque estou prestes a contar uma história.
حسناً, إذاً أقترح أن تكتشف طريقة لتغيل هذه الرشاشات لأنني على وشك إخبار قصة

Tens de descobrir de onde a traz, e colocar algo nessa chávena.
عليك أن تكتشف المكان و تضع شيئاً ما في ذلك الكأس

Precisas de ver se consegues que a Dinah fale, e tu precisas de descobrir tudo aquilo que puderes sobre o Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

Tens que descobrir um modo de mandá-la embora.
و عليك أن تكتشف كيف يمكنك أن تخرجها من هنا.

Tens medo que descubra, não aguentavas.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

É decepcionante descobrir que o teu herói é um porco.
من المحبط جدّاً أن تكتشف أن بطلك شخص فوضوي.

E se te dissesse que estou em fuga por ter rebentado com o meu pai, e que seria apenas uma questão de tempo até que descobrisses?
ماذا لو أخبرتك أنني قد هربت لأنني قتلت أبي و أن هذه مجرد مسألة وقت قبل أن تكتشف ذلك؟

Quero que descubras exatamente o que eu quero e que mo tragas.
أريدك أن تكتشف تمامًا ما يعرفونه وتجلبه لي

Não sei, só espero que descubras depressa porque estou a congelar.
لا أعرف. لكنني أتمنى أن تكتشف هذا، لأن البرد قد نخر عظامي.

Pronto, assim que descubras, avisa-me, sim?
حسناً ، بمُجرد أن تكتشف الأمر أعلمني فقط ، حسناً ؟

Na verdade ajuda, e é menos doloroso que ficar a espera que descubras onde diabos a Kim Charles está escondida!
في الحقيقة ، إنها تفعل وهي أقل عذابا من انتظار أن تكتشف مكان اختباء كيم تشارليز

É melhor que descubras a tua rotina, seja ela qual for, e a mantenhas.
من الأفضل لك أن تكتشف روتينك أيًّا كان و تلتزم به

Deve haver algum meio de descobrir.
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة.

Tem de descobrir quem são e onde estabelecem contacto.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.

Agora têm de descobrir como... e quando ela virá buscar-vos.
الآن يجب أن تكتشف كيف و متى سوف يعود من أجلك

Nem sempre é fácil decifrar o que Deus está a tentar dizer-te, mas não é algo que tens que descobrir sozinho.
ليس من السهل دائماً أن تفهم ما يخبرك به الرب. ولكن ليس عليك أن تكتشف ذلك بمفردك.

Tens que descobrir isso e agarrar-te a isso com a própria vida.
عليك أن تكتشف ذلك وتتشبث بحياتك العزيزة عليك

Devias dizer-lhe o que precisa de saber antes que descubra sozinha.
عليك أن تخبرها ما تحتاج لمعرفته قبل أن تكتشف ذلك بنفسها

Mas iria descobrir que tinha uma força que desconhecia.
إلا إنها على وشك أن تكتشف قوة فيها، لم تكن تدركها من قبل. إلا إنها على وشك أن تكتشف قوة فيها، لم تكن تدركها من قبل.

Tive que te levar antes que descobrisses, porque tive receio que quando descobrisses, que... que tentasses salvar o teu pai.
ما كان بوسعي إخبارك، كان يجب أن أخرجك قبل أن تكتشف.. لأنني كنت أخشى أنه حينما تكتشف فستحاول إنقاذ أباك

Precisamos que ela descubra por si antes que alguém lhe dê os parabéns. Está bem?
نريدها أن تكتشف الأمر بنفسها قبل أن يهنئها أي شخص، اتفقنا؟

Assim que ela descobrir, as coisas nunca mais serão iguais.
بمجرد أن تكتشف ذلك , لن تصبح -الاشياء كما هي عليه ابداً

[Suspende aqui o vídeo se queres resolver sozinho.
أوقف الفيديو الآن إذ أردت أن تكتشف ذلك بنفسك؟