"أى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Que
• alguma
• nenhum
• Qual
• de
• algum
• a
• em
• mais
• onde
• se
• toda
• para
• todas
• quaisquer

Todos os Que já estiveram deprimidos sabem o Que isso é.
و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.

Esse é um pavão Que não nos irá dar nenhum problema.
هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب

Antes Que faça alguma coisa legal... precisa de ter as leis.
و لكن بطريقة دائمة قبل أن تفعل أى شئ بالقانون

Ficas cá fora de guarda. se vires ou ouvires alguma coisa, assobia.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Não vejo razão pela Qual esta testemunha seja desqualificada para prestar depoimento.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

Além, disso temos tempo até amanhã... e julgo Que um pouco mais.
على أى حال ، لقد استمتعنا بالقليل معاً أعتقد أكثر قليلاً

Com Que antecipação mostraria Que se aproxima uma tormenta ?
إلى أى مدى يقدم البارومتر ظهور الأجواء القادمة ؟

Foi melhor para mim do Que qualquer mulher Que conheci.
لقد كانت تعاملنى بلطف أكثر من أى امرأة عرفتها

Existe alguma organização de proteção a ataques aéreos aqui?
هل هناك أى أحتياطات للغارات الجوية هناك ؟

Nós não temos nenhuma pista nova neste momento... porém, existe a esperança... Que um cidadão possa ter alguma informação... isso seria muito útil.
ليس لدينا أى خيوط جديده حتى هذا الوقت و مع ذلك فهناك الأمل فى أن بعض المواطنين يكون لديهم بعض المعلومات

se algo lhe parecer inaceitável, de um ponto de vista legal, olhe para essa câmera se quiser explicar alguma coisa.
إذا بدا لك أى شىء تراه غير مقبول من وجهة نظر قانونية وأردت أن تشرح ، واجه الكاميرا

E no entanto, uma pessoa Que sofra de intoxicação patológica pode não exibir mais nenhum sinal de desordem mental?
هل من الممكن للشخض الذى يعانى من التسمم العقلى أن لا يظهر أى خلل أخلاقى بدون كحول

Lucky Luciano fez muito por este país durante a II Guerra Mundial mas não lerão nada sobre isso em nenhum livro de história.
لاكى لوشيانو فعل الكثير من أجل هذه البلاد أثناء الحرب العالمية الثانية لكنك لن تقرأ عنه فى أى كتاب تاريخ لعين

Essa é uma longa história. E Qual é o teu nome?
هذه حكاية طويلة يا سيد، وما أسمك على أى حال؟

Não se desvie dos mesmos seja Qual for a razão.
لا تخرقى أى من هذه الاجرائات لاى سبب كان

Quanto? Essa história valeria 5.000 dólares para qualquer serviço de notícias.
هذة القصة ربما تساوى خسمة الاف إلى أى خدمة أخبار

Certo, acertaram em cheio. Sou o rebelde. algum problema?
حسنا, هل فكرت جيدا0 أنا المتمرد, أى مشاكل؟

O melhor sítio para ir é... para onde quem tivesse salário não fosse, para não arriscar a vida.
أفضل مكان للذهاب هو حيث لم يذهب أى موظف من قبل لأنه لن يخاطر بما لديه

em todo o caso, por Que vem preocupar-me, depois do almoço?
على أى حال , لماذا تأتى لتزعجنى بعد الغذاء ؟

As mulheres inglesas vestem-se como toda a gente à noite, não é?
السيدات الإنكليز يرتدون نفس الملابس التى ترتديها أى أمرأة فى المساء.

Adiante, tive uma grande revelação à volta desta situação, e Chris convidou-me para vos falar sobre ela.
على أى حال, لقد أدركت شيء مشوق عن هذا الموقف ولذا دعاني كريس لأخبركم عنه

Nós sabemos o Que aconteceu aos bocados... precisamos juntar todas as partes do passado... mas ainda não temos nenhuma prova.
تمكنا من معرفة ما حدث من تلك المعلومات الصغيرة التى رتبناها معاً لكن مازال ليس لدينا أى دليل

Eu preciso de quaisquer impressões Que conseguir encontrar neste copo.
أحتاج الى أى بصمات يمكنك ايجادها على هذا الكوب