| - Pode dizer ao chefe que tem meu isqueiro? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبر رئيس الشرطة أنك تمتلك قداحتي؟ |
| Pode dispor os seus homens em barreira, a sul? | Open Subtitles | أيمكنك توزيع رجالك ليشكلوا حاجز ناحية الجنوب ؟ |
| Pode pedir ao condutor que arrume mesas e assentos para que o Sr. Bianchi, o Dr. e eu informemos sobre a solução do crime? | Open Subtitles | أيمكنك لو تكرمت أن تخطرى رئيس الخدم كى يعد المناضد و المقاعد و حتى يمكن للسيد بيانشى و الدكتور كونستانتين و أنا |
| Estou a comer. Consegues imaginar-me com aquelas duas durante uma semana? | Open Subtitles | إنني آكل هنا، أيمكنك تصوّري أنا معهما وحدهما طوال أسبوع؟ |
| Já sei o que queria perguntar-te. Consegues enrolar a língua? | Open Subtitles | عرفت ما اردت ان اسألك أيمكنك ان تقلب لسانك؟ |
| Sr. Presidente... Pode comentar as recentes prisões de estrangeiros? | Open Subtitles | السيد الرئيس أيمكنك التعليق على إعتقال الأجانب الأخير؟ |
| Por favor, inspector, Pode preparar uma coisa para mim? | Open Subtitles | سيدي مفتش الشرطة ، أيمكنك ترتيب شيئا لي؟ |
| Pode andar pelas ruas sem o cachorro te guiando? | Open Subtitles | أيمكنك المشي في الشارع دون كلب يقود الطريق؟ |
| Todos! Saiu a forma como chevaiu! Adam, tu Pode fazer isso? | Open Subtitles | لنخرج جميعا من الطريق الذى جئنا منه أدم, أيمكنك ذلك؟ |
| Desculpe. Pode dizer-nos que tipo de pássaros são estes? | Open Subtitles | عذراً، أيمكنك إخبارنا أيّ نوع من الطيور هذا؟ |
| Isso mesmo, ataca-o na virilha! Desculpe, Pode tirar-nos uma foto? Sim. | Open Subtitles | أجل ، حطم فخذه المعذرة ، أيمكنك التقاط صورة لنا؟ |
| Contínuo, Pode ajudar-me a procurar um cãozinho de peluche cor de rosa? | Open Subtitles | أيمكنك أن تساعدني في إيجاد دميه صغيره علي شكل كلب قرنفلي؟ |
| Consegues imaginar que algo tão pequeno possa ser a chave deste caso? | Open Subtitles | أيمكنك تصوّر شيء بهذا الصغر يكون هو ما يحلّ هذه القضيّة؟ |
| Consegues viver contigo mesmo se fosses responsável por mais mortes de civis? | Open Subtitles | أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟ |
| Consegues dizer algo sobre mim só de me olhares nos olhos? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعرف أيّ شئ عني بمجرد النظر في عيني؟ |
| Consegues ver alguma coisa que explicaria grande perda de sangue? | Open Subtitles | أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟ |
| Consegues tê-la pronta a tempo para a próxima Mob? | Open Subtitles | أيمكنك إعدادها لمهمة العصابة القادمة في الوقت المناسب؟ |
| Sim. Acontece-me muitas vezes. Podias parar de mexer aí dentro? | Open Subtitles | نعم، أسمع هذا طوال الوقت أيمكنك ألا تعبث بالأشياء؟ |
| Senhor, Podia dar-nos oito segundos da sua sabedoria caseira? | Open Subtitles | سيدي، أيمكنك أن تمنحنا 8 ثوانٍ من حكمتك؟ |
| poderia emprestar-me gentilmente... um dos seus melhores atiradores, do camarote real? | Open Subtitles | أيمكنك أن تجلب لي أفضل رامي عندك في القصر الملكي؟ |
| Podem imaginar que este pedaço de plástico custa milhões de dólares? | Open Subtitles | أيمكنك أن تصدق بأن هذه القطعة البلاستيكية الصغيرة تساوي البلاين؟ |
| Importa-se de me assinar...? Tenho aí uns... | Open Subtitles | بالمناسبة، أيمكنك أن توقع بعض النسخ التي لدي؟ |
| Quando falares, Importas-te de mencionar o atendedor de chamadas? | Open Subtitles | أثناء محادثتك له, أيمكنك أن تذكر له جهاز الرد الآلى؟ |
| Está tudo sob controle, mas Podemos atrasar. Dá conta do jantar? | Open Subtitles | كلّ شيء تحت السيطرة، ربما نتأخّر، أيمكنك تدبّر أمر العشاء؟ |
| A sério, não és capaz de ficar quieto durante dois minutos? | Open Subtitles | أيمكنك أن تبقى جالساً في مكانك ولا تقوم بأي شيء |
| Sabe explicar-me como conseguiu manter-se viva, estando desaparecida tanto tempo? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري كيف بقيت على قيد الحياة أثناء غيابك الطويل؟ |
| E Consegue descobrir tudo isso só tocando o meu rosto? Não. | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني كل شئ من خلال لمس وجهي ؟ |
| - Não. - Podes ajudar-me a montar uma cómoda? | Open Subtitles | كلا, لست مشغولاً أيمكنك مساعدتي في بناء الخزانة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 