"أي شي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa
• qualquer coisa
• nada de
• nada que
• nada do
• de nada
• mais nada

Disseste que se me acontecesse alguma coisa tomavas conta de mim.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Ele disse alguma coisa que indicasse o que são ou significam?
هل ذكر أي شي قد يشير إلى أهيمتها أو معناها؟

Quero que saiba que, se acontecesse alguma coisa a si ou ao bebé, seria uma terrível perda para todos nós.
والآن أريدك أن تعلمي هذا أذا حدث أي شي لك أو للجنين ذلك سيكون خسارة مأساوية لنا جميعاً

Deixa estar. Eu faço qualquer coisa por uma avó doente.
باللهِ عليك ، أنا أفعل أي شي لجدةٍ مريضة

Sem problema, faço qualquer coisa pelo grande pagamento que me deste.
لا مشكلة سأفعل أي شي مقابل الدفعة الكبيرة التي أعطيتني

Estamos parados, pernas afastadas. Quer mais alguma coisa?
نحن مجمدون , نحن مفرقيـن أيـدينـا أي شي آخــر تــريد منـا فعلة ؟

- Ela está fora de controlo. - Já comeste alguma coisa hoje?
انها ليست بكامل عقلها هل اكلتي أي شي يوم ؟

Olhe, se eu soubesse alguma coisa que pudesse ajudar, não acha que dizia?
اسمع ، لو كنت أعرف أي شي قد يساعد، ألا تعتقد أني كنت سأخبركم؟

Alguma vez o Malcolm falou sobre ter um irmão, ou disse alguma coisa sobre um novo emprego?
هل تكلم مالكوم عن وجود أخ له ، أبدا؟ أو ذكر أي شي عن حصلوه على وظيفة؟

E podemos fazer alguma coisa em relação a isto?
هل نستطيع أن نفعل أي شي حيال ذلك؟

Mas se a pessoa que trouxe a chave se recusar a denunciar, então qualquer pessoa que saiba algo tem o direito de falar alguma coisa.
واذا كان من أخذ المفتاح لن يعترف فأي واحد منا يعلم أي شي لديه الحق في الأعتراف

Então, o Harry contou-te alguma coisa da reunião?
إذاً, هل أخبركَ هاري أي شي عن هذا الاجتماع؟

Pede qualquer coisa. Mas rápido. Apenas pede um desejo.
اطلب أي شي ولكن كن سريعاً.فقط تمني أمنية

Estava a seguir com o meu interrogatório. Ele diria qualquer coisa agora.
, كنت أرشده بإستجوابي له قد يقول أي شي حتى الآن

Ela pode ser uma não judia. Ela pode ser qualquer coisa.
ممكن أن تكون غير يهودية ممكن أن تكون أي شي

As pupilas dilatam-se. É difícil ler qualquer coisa, de perto, como as nossas notas, mas é fácil ler à distância.
تتوسع حدقتاك ويصبح من الصعب أن تقرأ أي شي قريب، كملاحظاتك، لكن الرؤية على المجال البعيد سهلة.

Dissemos-lhes: "Pega numa ideia, qualquer coisa que te aborreça, escolhe uma semana, e muda a vida de milhares de milhões.
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعاً واحداً, و غيروا بليون حياة.

Bem querido, qualquer coisa abana se lhe mexeres com força.
حسناً. ، عزيزي. ، أي شي رآح يتمآيل اذا تهزّه بقوه.

Mas não se preocupe, não há sexo nem nada de mal.
لكـن لا تــقلقي , لـيس هـناك جنــس أو أي شي سيء

- nada que indique claramente que o Tripp tinha conhecimento do caso.
لاشي يشير بوضوح تام بأن تريب يعلم أي شي عن العلاقة

Não assumes responsabilidade por nada do que acontece nesta casa.
أنتَ لا تتحمل مسؤولية أي شي يحدث في هذا البيت

Nunca desisti de nada na vida.
ماذا؟ لا. أنا لم أنسحب من أي شي في حياتي

Mas a diferença é que aqui podemos utilizar qualquer superfície, podemos aproximar-nos de qualquer superfície, inclusive utilizar a nossa mão, se não houver mais nada disponível e interagir com os dados projetados.
ولكن الإختلاف هنا أنك أستخدامها على أي سطح يمكنك المشي لأي سطح كان بمافيها يداك فقط إن لم يتوفر أي شي أخر لتحاكي هذه البيانات المعروضه