"إستعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usou
• Usa
• usado
• Use
• usar
• usava
• usaram
• usada
• Usem
• utilizou
• utilizada
• utilizado

usou essas luvas de borracha para não deixar marcas.
إستعمل تلك قفازات المنزلية كي لا يترك بصمات

Um alquimista usou uma pedra para me impedir de envelhecer.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Agora Usa a bola de fogo e faz um buraco na parede.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

Foi criada em 2008 por um programador anónimo, que Usa o pseudónimo Satoshi Nakamoto.
تم إنشاؤها عام 2008 من قبل مبرمج مجهول إستعمل إسم مستعار يدعى ساتوشي ناكاموتو

Essa pessoa pode ter usado um telefone público, sem registos, sabes o que isso quer dizer?
و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟

O Data a cair, e dizem-lhe que Use escadas!
أصدقائي الأغبياء يقولون لي إستعمل الدرج بعدما سقطت

O miúdo que matou as crianças na escola usou uma KG-9.
ذلك الفتى الذي قتل الأطفال في المدرسة إستعمل الأسلحة الآلية

usou fogo para queimar ópio? Da próxima vez, Use água de cal.
لا تستطيع اتلاف الأفيون بالإحتراق إستعمل ماء الكلس في المرة القادمة

Até usou maquilhagem para tornar o nariz mais estreito.
بل إستعمل مسحوق الكنتوري الخفيف لتضييق مظهر أنفه

usou esteróides em mulheres grávidas nos campos de concentração numa tentativa para melhorar a inteligência.
في الحرب العالمية الثانية إستعمل المنشطات على النساء الحوامل بمعسكرات الإعتقال في محاولة لتعزيز الإستخبارات

Achas mesmo que alguém usou este sítio para a magia negra?
تفكّر شخص ما حقا إستعمل هذا المكان للشعوذة؟

usou as credenciais do FBI para fretar um todo-o-terreno.
إستعمل أوراق إعتماد مكتب التحقيقات الفدرالي لتأجير عربة كلها تضاريس.

Calma e Usa a cabeça.
فقط التزم الهدوء. إستعمل رأسك. وكل شىء سيكون بخير

Para ganhares o próximo combate, Usa o elemento que dá vida.
للفوز يقتالك المقبل إستعمل العنصر الذي يعطي الحياة

- Usa o meu. - Não sejas ridículo.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

Mas alguém pode ter usado o segundo portal uma fracção de segundo depois do SG-2 usar o nosso para tentar esconder o pico de energia no nosso.
ولكن شخص ما قد إستعمل البوابه الثانية مباشرة بعدما إستخدمها إس حي 2 محاولا إخفاء إرتفاع الطاقه من خلالنا

Este símbolo era usado em rituais de imolação, que datam da Europa do século XVI.
هذا الرمز إستعمل في الضحية الأخيرة يشبه تماما ما استخدم في القرن السادس العشر بأوروبا.

Sheldon, Raj foi pego. Use seu feitiço do sono.
. شيلدون، أمسكوا براج إستعمل كلمة سر التنويم

Ele usava essa porcaria para se gravar no bar.
إستعمل ذلك الشيء القديم ليسجّل لنفسه في الحانة.

Os antigos judeus usaram o hebreu como seu sistema numérico.
إستعمل اليهود القدماء اللغة العبرية كنظامهم العددي

usada com sucesso em 36... não, 35 assaltos pelo falecido dono.
إستعمل بنجاح عظيم على 30 .. 35 سرقة مصرف من قبل مالكه الراحل

Estas algas auxiliares Usem a luz solar para produzir açúcar, a principal fonte de alimentação que dá aos corais energia para construir recifes.
هذا طحلب المساعدة إستعمل نور الشمس لإنتاج السكّر مصدر الغذاء الأساسي الذي يعطي المرجان الطاقة لبناء الشعاب

E então, quando teria sido bastante fácil permanecer fora de perigo, ele utilizou o seu próprio corpo como cobaia para me dar um cérebro mais calmo
وبعد ذلك عندما كان من السهل له بما فيه الكفاية الإبتعاد عن الخطر إستعمل جسمه الخاص كخنزير تجارب

Apresento a última tecnologia, utilizada pelos melhores médicos nos melhores laboratórios.
هل لي أن أقدم اَخر تقنية إستعمل من قبل الأطباء الكبار في مختبرات الطليعة

Wow. Ele disse mesmo... Não acredito que ele tenha utilizado essa deixa.
لقد فعل في الحقيقة أنا لا أستطيع تصديق بأنّه إستعمل ذلك الخطّ