"إعترف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confessou
• admitiu
• Admite
• Admita
• Confessa
• Confesse
• confessar
• admitir
• confessado
• culpado

O mesmo que nos disse que o Owen Barts confessou tudo.
الرجل نفسه الذي أخبرنا بأن أوين بارتس إعترف بكل شيء

confessou os delitos acerca das drogas e queria entregar-se a nós?
إذن هو إعترف لبعض قضايا المخدرات وأراد تسليم نفسه إلينا

O Sr. Morgan admitiu que nenhuma lei dos EUA ou estatuto existia, o que lhe deu o direito de fazer aquilo.
أُوجد المال و الإئتمانات عندما تم إختلاقه ,إعترف مورغان أنه لا يوجد قانون أو نظام يمنحه الحق لفعل ذلك.

- Admite quem és, e poderás encontrar um novo amor.
إعترف بنفسك يا أبي. و سوف تجد الحب الجديد.

- Ninguém me vai magoar. - Admita, pensa nisso o tempo todo.
ـ لن يكسر أحد قلبي ـ إعترف بذلك ، إنك تفكر به باستمرار

Nem permitir que uma assassina Confessa fique em liberdade.
لا يمكن أن نطلق مجرماً إعترف أن يمشي بحرية

confessou uns homicídios por contrato que se deram há mais de dois anos.
إعترف إلى السلسلة عودة حالات قتل عقد على فصل السنتان.

Um gajo no Rikers diz que o seu companheiro de cela confessou matar um casal a dormir ontem à noite.
رجــل في سجــن رايكرز يقــول بأن زميلـــه في الزنزانــه إعترف بقتـل زوجيـن في نومهــــم ليلـــة البارحــــة

Ele diz que o seu novo companheiro de cela confessou ter morto um casal em Jamaica Estates.
ويقــول أنــه حصــل على شريك في الزنزانـة ليلة البارحــة الذي إعترف بقتــل شخصيــن في منطقـة جمايكا

Depois de muitos dias de tortura, Admantha, o grande príncipe Medeano, finalmente confessou tudo, e foi tratado de acordo com o protocolo do território.
بعد أيام عديدة من تعذيب أدمانثا أمير مديان إعترف أخيراً وتم التعامل معه بحسب قانون البلاد

Bem, sim, ele confessou. Mas ainda não estamos convencidos. Há algo, simplesmente, não bate certo.
أ,ه,أجل،إنه إعترف و لكننا لم نقتنع بعد،هناك شيء لم يتضح.

É do meu conhecimento que um dos meus actuários confessou isso.
إنه فهمي أن أحد محاسبي تأميني إعترف بذلك

Quando nos encontrámos, ele admitiu que precisava da minha ajuda.
وعندما فعلت إعترف لي بأنه يريد مساعدتي في شيء

Um: o rapaz admitiu ter deixado a casa às 8 da noite, depois de ter sido esbofeteado pelo pai.
أولاً: إعترف الولد بترك البيت في الساعة الثامنة مساءً بعد أن صفعه أبوه.

E o J. Edgar Hoover nunca admitiu a existência da Máfia.
وجي إدغار هوفير ما إعترف إلى وجود المافيا.

Admite, a melhor forma de abordar este caso é em patins.
إعترف بذلك أفضل طريقة لحل هذه القضية هي بواسطة التزلج

Admite que tiveste fantasias, mas que agora já passaram e eles deixar-te-ão regressar a casa.
إعترف بالأوهام ، قل أنها انتهت وستعود إلى البيت

Ele Admite que estava no quarto na altura do crime, mas não o viu.
لقد إعترف أنه كانَ بالغرفة وقت حدوث الجريمة ولكنه لم يرى شيئاً

Admita isso, concorde com aquilo, nós sabemos de tudo, só não sabemos o objetivo para o qual foi para aqui enviado.
إعترف بهذا ، وافق على ذلك نحن نعرف كلّ شيء الشئ الوحيد الذى لانعرفه هو لماذا اُرسلت الى هنا ؟

Confessa e poupa a sua família ao horror de um julgamento por homicídio...
إعترف و جنّب عائلتك رعب محاكمة قتل رفيعة المستوى

Confesse os seus pecados. Reze por perdão.
إعترف بذنوبك صلي طلباً للمغفرة

Podias confessar os teus pecados e implorar pela tua absolvição. Ficar limpo.
أنت يمكن أن تقرّ بذنوبك وستحصل على البراءة، إعترف

Tinha de admitir que a minha palavra vale mais do que a dele. Topas?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Ninguém podia fazer nada depois de ele ter confessado.
لا يوجد شئ يمكنُ لأي شخصٍ فعلهُ طالما إعترف

Deu-se como culpado para cumprir três anos. O juiz deu-lhe dez.
إعترف للمساومة على ثلاث سنوات سجن، حكم عليه القاضي بعشر سنوات