"إلهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deus
• Caramba
• Senhor
• Céus
• Cristo
• Bolas
• Credo
• Nossa
• Não
• que
• Jesus
• Valha-me

Tinha fé numa imagem improvável e particular de um Deus paterno.
وضعت إيماني في صورة خاصة وغير محتملة عن إلهي الأبويّ

Meu Deus, agora eles estão apenas a 18 km de Arnhem.
يا إلهي إنهم على بعد 18 كيلومتر فقط من أرنهيم

Meu Deus... permite que estes jovens soldados... morram em paz e sossego.
يا إلهي ساعد هؤلاء الشباب أن يموتوا بهدوء و في سلام

Meu Deus, Não preciso que me digam o que fazer.
يا إلهي لا أحتاج الناس أن يخبرونني بما أفعل

Santo Deus, abro a boca e toda a gente fica inteligente.
، يا إلهي . عندما أفتح فمي يصبح الجميع أذكياء

Meu Deus. ele vem para aqui. Não posso olhar. Dá-me um missionário.
يا إلهي, إنّه قادم إلى هُنا لا أحتمل النظر, ناوليني مبشر

Meu Deus, perdoe-me por ter escolhido ser um falsificador.
يا إلهي العزيز، إغفر لي لاختياري لأكون مزورا

- É bom que Não seja um repórter. - Meu Deus, Não.
ـ من الأفضل ألا يكون صحفياً ـ يا إلهي ، لا

Meu Deus, quando eu tinha dezassete, era um sacana dum ganda maluco.
يا إلهي حين كنت في السابعة عشرة كنت فتى متهوراً وضيعاً

Meu Deus! Perdi um botão e, por isso, tinha a camisa aberta.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر

Bom Deus, isto parece vir do andar de baixo.
يا إلهي. يبدو الصوت صادر من الطابق السفليّ.

Eu já gostava do meu trabalho, mas Deus, se gosto dele agora.
أحببت عملي من قبل, لكن يا إلهي, أنا فعلاً أحبه الآن

Deus, quando ele se foi embora, só queria ter ido com ele.
.. يا إلهي ، عندما غادر كنت أريد أن أذهب معه

Meu Deus! Isto é tão triste. Nunca mais vamos ganhar este campeonato.
يا إلهي , هذا مؤسف جداً , لن نربح البطولة الرسمية

Meu Deus! Vocês britânicos são todos "rainhas do drama"?
يا إلهي هل كل البريطانيون يبالغون هكذا ؟

Oh, meu Deus, é chique. É um casaco chique.
يا إلهي ، إنّها أنيقة، إنّها سترة أنيقة.

Meu Deus. Um de vocês Não é um falhado.
يا إلهي ، واحد فيكم نستطيع الإستفادة منهُ.

- Meu Deus. Vieram todos. - Darcy, como estás?
اوه يا إلهي الجميع هنا دارسي، كيف حالكٍ؟

! Meu Deus! Eu nem sequer consigo formar uma comparação.
يا إلهي لا أستطيع التشبيه بشكل صحيح بعد الآن

Caramba, até te daria os 25 mil dólares como bónus.
يا إلهي ، سأعطيك الـ 25 ألف كهديّة توقيع

Meu Senhor Jesus, é muito dificil falar com o Senhor.
يا إلهي اليسوع، أجد من المشقة أن أتحدث إليك

Céus. Espero que Não seja ele o homem da minha visão.
يا إلهي ، أتمنى ان لا يكون الشخص من الرؤيا

Abençoe-nos Senhor por estes presentes que nos trazes através de Cristo. Ámen.
باركنا يا إلهي وهذه الهبات التي سنتلقاها من سخائك ، آمين

Sim, tu disseste-me, mas Bolas, Gaby, Não te preocupas o suficiente para fazeres um esforço?
نعم، أخبرتني بذلك يا إلهي ألا تهتمي بم يكفي لتبذلي مجهوداً؟

Credo! As pessoas deviam trazer umas placas com o nome.
يا إلهي , يجب أن يضع الناس بطاقات بلأسماء

Minha Nossa, o que há entre vocês e as Amazonas?
يا إلهي ؟ ما العلاقة بينك وبين الأمازونيات ؟

Valha-me Deus! Vamos ter que suportar a música horrível do Big Bopper, e mais tarde, a terrível tragédia da sua morte.
يا إلهي, سيكون علينا تحمل الموسيقى المروعة لبيج بوبر